# غيب — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%A8/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D9%8A%D8%A8/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غيب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%A8.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: غيب

غَابَ
1 غَابَ ذ , (S, O, Mgh, Msb, TA,) aor. يَغِيبُ, (Msb,) inf. n. غَيْبَةٌ [the most common form] (S, O, Mgh, Msb, K) and غَيْبٌ (S, O, Msb, K) and غَيَابٌ, (S, O,) or غِيَابٌ, (Msb, K,) and غُيُوبٌ (S, O, Msb, K) and غُيُوبَةٌ (O, K) and غَيْبُوبَةٌ, (O, K,) accord. to some of the measure فَعْلُولَةٌ, but accord. to others of the measure فَيْعَلُولَةٌ i. e. originally غَيَّبُوبَةٌ, (MF,) and مَغِيبٌ (S, O, Msb, K) and مَغَابٌ; (K;) and ↓ تغيّب; (Msb, K;) He, or it, was, or became, absent; غَابَ being the contr. of حَضَرَ; (S and K in art. حضر;) or distant, or remote; (Mgh;) or hidden, concealed, or unapparent; (TA;) [or absent from the range, or beyond the reach, of perception by sense, or of mental perception: see غَيْبٌ.] You say, غاب عَنْهُ, inf. n. غَيْبَةٌ (S, Mgh, TA) &c., as above, (S, TA,) He, or it, was, or became, [absent from him; or] distant, or remote, from him; (Mgh;) or hidden, or concealed, from him; [&c.;] as also ↓ تغيّب. (TA.) And أَوْحَشَتْنِى غَيْبَةُ فُلَانٍ [The absence of such a one has made me to feel lonely]: and أَطَلْتَ غَيْبَتَكَ [Thou hast made thine absence to be long]. (A.) And ↓ أَنَا مَعَكُمْ لَا أُغَايِبُكُمْ [I am with you: I will not be absent from you]. (A.) And بَنُو أَحْيَانًا ↓ فُلَانٍ يَشْهَدُونَ أَحْيَانًا وَيَتَغَايَبُونَ (ISk, S, TA) i. e. [The sons of such a one are present sometimes] and are absent (يَغِيبُونَ) sometimes: but one does not say ↓ يَتَغَيَّبُونَ [unless with عَنْ following it]: (TA:) [it seems, however, that يتغيّبون, here, is a mistranscription for يَتَغَيَّبُونَنَا or the like; for] one says, عَنِّى فُلَانٌ ↓ تغيّب [Such a one was, or became, absent from me; or absented himself from me]; (S, K, * TA;) and ↓ تَغَيَّبَنِى also in a case of necessity in verse, (S, K, TA,) but not in any other case, (K, TA,) accord. to the generality of authorities except the Koofees: (TA:) Imra-el-Keys says,
فَظَلَّ لَنَا يَوْمٌ لَذِيذٌ بِنَعْمَةٍ
فَقُلْ فِى مَقِيلٍ نَحْسُهُ مُتَغَيِّبِى
[thus in my copies of the S and in the TA; but we should read مُتَغَيِّبِ, whether it mean مُتَغَيِّبِى or not, as is shown by what follows: the verse may be rendered, So a delightful day, with ease and comfort, betided us: and say thou, of a place of midday-sleep whereof the ill luck was absent from me,. . .]: but Fr says that the word متغيّب is marfooa, [i. e. that the right reading is مُتَغَيِّبُ, meaning simply absent,] that the verse is مُكْفَأ [or made faulty in the termination], and that it is not allowable to make that word refer to مَقِيلٍ, like as it is not allowable to say مَرَرْتُ بِرَجُلٍ أَبُوهُ قَائِمٍ. (S, TA. [One might be tempted to suppose that we should read فَقِلْ; but this would not suit the context, which see in Ahlwardt's “ Divans of the six ancient Arabic poets, ” p. 119.]) ― -b2- [غاب, inf. n. غَيْبَةٌ, is also said of the mind (القَلْب), meaning (assumed tropical:) It was, or became, absent. The inf. n. (غَيْبَةٌ) is often used as meaning (assumed tropical:) Absence of mind; and particularly, from self and others by its being exclusively occupied by the contemplation of divine things: see an ex. voce شَوًى; and another voce سَكِينَةٌ.] ― -b3- مَا غَابَ عَنْهُ ابْنُ أَبِى قُحَافَةَ (assumed tropical:) [Ibn-Abee-Kohلfeh was not a stranger to it, i. e. was not unacquainted with it,] occurs in a trad. respecting a satirical saying of Hassلn against [the tribe of] Kureysh; meaning that Aboo-Bekr [the son of Aboo-Kohلfeh] was skilled in genealogies and traditions, and that it was he who instructed Hassلn. (TA.) ― -b4- And one says also, غاب الرَّجُلُ, inf. n. غَيْبٌ and مَغِيبٌ; and ↓ تغيّب; The man journeyed; and went away, or far away. (TA.) ― -b5- And غابت الشَّمْسُ, (S, Mgh, Msb, TA,) inf. n. غِيَابٌ and غَيْبُوبَةٌ (Mgh, Msb, TA) and غَيْبَةٌ (Mgh) and غُيُوبٌ and غُيُوبَةٌ and مَغِيبٌ; (TA;) and ↓ تغيّبت; (Msb;) The sun set: (S, Msb, TA:) and the like is also said of the moon, (Msb,) and of other celestial bodies. (TA.) ― -b6- And غاب الشَّىْءُ فِى الشَّىْءِ, inf. n. غِيَابَةٌ and غُيُوبَةٌ and غِيَابٌ and غَيَابٌ and غِيبَةٌ, [The thing became hidden, or concealed, in the thing.] (K.) -A2- See also 8, in two places.

غيّبهُ
2 غيّبهُ ذ (S, Msb, TA) He caused him, or it, to become absent, or to disappear; or he hid, or concealed, it, عَنْهُ from him. (TA.) See also غَيَابٌ. ― -b2- And see 8.

مُغَايَبَةٌ
3 مُغَايَبَةٌ ذ signifies The being absent, &c., one from the other. (KL.) See also 1, former half. ― -b2- Also The addressing words to another [in his absence,] not in his presence, not face to face; (KL;) contr. of مُخَاطَبَةٌ. (S, TA.) [You say, اغابت, inf. n. as above, He held a verbal communication with him in his absence, i. e. by means of a letter or letters, or by a messenger or messengers.]

اغابت
4 اغابت ذ She (a woman) had her husband, (S, Msb, TA,) or one of her family, (TA,) absent from her. (S, Msb, TA.)

5 تَغَيَّبَ see 1, in seven places. ― -b2- The inf. n. تَغَيُّبٌ occurring in a trad. respecting the contract for the sale of a slave means The selling a stray slave, or one who has been found and whose owner is not known. (L, TA.)

6 تَغَاْيَبَ see 1, former half.

اغتابهُ
8 اغتابهُ ذ [He spoke evil of him; or did so in his absence, i. e. backbit him; (the latter being obviously the primary signification;) not always, though generally, meaning with truth:] he spoke evil of him in his absence; (TA;) or said of him, in his absence, what would grieve him (S, TA) if he heard it; (S;) with truth: (S, TA:) he carped at him behind the back, or in absence, by saying what would grieve him, (بِمَا ↓ تَنَاوَلَهُ بِظَهْرِ الغَيْبِ يَسُوؤُهُ,) of what was [reprehensible] in him: (TA:) or he spoke of him imputing to him what he disliked, of vices, or faults, with truth: (Msb:) when the charge is false, it is termed بُهْتَانٌ: (S, Msb, TA:) or he attributed, or imputed, to him a vice, or fault, or the like; and mentioned him with what was in him of evil; (K, TA;) or said of him what would grieve him: (TA:) and ↓ غَابَهُ signifies the same: (K, TA:) [so does ↓ غيّبهُ: (see Ksh in civ. 1:) that اغتابهُ does not always signify he spoke evil of him, or the like, in his absence, appears from several instances, such as the phrases المُغْتَابُ فِى الوَجْهِ (K in art. لمز) and المُغْتَابُونَ بِالحَضْرَةِ (IAar, TA in that art.): nor does it always signify he spoke evil of him, or the like, with truth; for the verb is used in the Ksh and by Bd and Jel in civ. 1 having for its object the Prophet:] IAar says that ↓ غاب is syn. with اغتاب, and signifies he mentioned a man with the imputation of good or of evil. (TA.) [It may also mean He expressed, or signified, an evil opinion of him by making signs with the side of the mouth, or with the eye, or with the head, or otherwise; as is indicated in the TA in arts. لمز and همز.]

غَابٌ
غَابٌ ذ : see غَابَةٌ, in three places.

غَيْبٌ
غَيْبٌ ذ Whatever is absent, or hidden, from one; (S, A, Msb, K, TA;) as though it were an inf. n. used in the sense of the act. part. n. [in which the meaning of a subst. is predominant]; (TA;) and so ↓ غَائِبٌ, which [in this sense] is a subst., like كَاهِلٌ, (K, TA,) or an act. part. n. used in the sense of a subst.: (MF:) anything that is absent, or hidden, from the eyes; invisible, unseen, or unapparent; whether it be, or be not, perceived in the heart, or mind: (IAar, TA:) [or anything unperceivable; absent from the range, or beyond the reach, of perception by sense, or of mental perception; or undiscoverable unless by means of divine revelation; a mystery, or secret, such as an event of futurity;] a thing that has been hidden from men, and with which the Prophet has acquainted them, of the events of the resurrection and of Paradise and of Hell &c.; thus in the Kur ii. 2; (Zj, TA;) and [hence] Zj explains الغَيْب as meaning, in the Kur lxxxi. 24, that which has been revealed: (TA in art. ضن:) pl. غُيُوبٌ. (Msb.) [See also the Ksh and Bd in ii. 2.] [Hence, عَالَمُ الغَيْبِ The world of the unseen; the invisible world.] And [hence also] one says, رَجَمَ بِالغَيْبِ [and قَذَفَ بِالغَيْبِ (see art. قذف)] He spoke of that which he did not know: (Ham p. 494:) and قَالَ رَجْمًا بِالغَيْبِ He said conjecturally, [or speaking of that which was hidden from him or unknown by him,] without evidence, and without proof. (Msb in art. رجم, q. v.) ― -b2- And (assumed tropical:) Doubt, or a doubting: (K:) but some disapprove this: some regard it as tropical: and some pronounce it correct: (MF, TA:) pl. غِيَابٌ and غُيُوبٌ. (K.) A poet says,
أَنْتَ نَبِىٌّ تَعْلَمُ الغِيَابَا
لَا قَائِلًا اـِفْكًا وَلَا مُرْتَابَا
[Thou art a prophet, knowing doubts, or things doubted; not saying a lie, nor a thing suspected: or, more probably, the meaning is, the things unseen]. (TA.) ― -b3- Also A place, in the ground, that hides, or conceals, one: (TA:) a low, or depressed, place in the ground, or in a tract of land: (S, K, TA:) or any place such that one knows not what is in it: and a place such that one knows not what is behind it: (Sh, TA:) pl. غُيُوبٌ. (TA.) Hence the phrase عَنْ ظَهْرِ غَيْبٍ in a verse of Lebeed cited voce ظَهْرٌ, q. v. (TA.) [Hence also] one says, سَمِعْتُ صَوْتًا مِنْ وَرَآءِ الغَيْبِ i. e. [I heard a sound, or voice,] from [behind] a place that I saw not. (A, TA.) And تَنَاوَلَهُ بِظَهْرِ الغَيْبِ بِمَا يَسُوؤُهُ: see 8. And تَكَلَّمَ بِهِ عَنْ ظَهْرِ غَيْبٍ (A) or عَنْ ظَهْرِ الغَيْبِ (TA, and A and O in art. ظهر) [app. He spoke of it by memory; in the absence of a book or the like; as one says in modern Arabic, عَلَى الغَائِب. See also ظَهْرٌ.] ― -b4- Also The خَمْصَة [i. e. pit, or depression, as is shown by what here follows, (thus in the A, and in the Ksh in ii. 2, in the TA حُفْرَة, which has a similar meaning,)] that is in the place where the kidney is situate, (Ksh, A, TA,) and which swells up when the beast becomes big in the belly: so says ISh: (Ksh ubi suprà:) or the خَمْصَة that is next to the kidney: (Bd in ii. 2: [De Sacy doubted respecting its meaning, but conjectured that it might be thus: see his Anthol. Gramm. Arabe p. 55:]) pl. غُيُوبٌ: one says, شَرِبَتِ الدَّابَّةُ حَتَّى وَارَتْ غُيُوبَ كُلَاهَا, (ISh, Ksh ubi suprà, A, TA,) meaning هُزُومَهَا [i. e. The beast drank until it concealed the pits of its kidneys]. (A, TA.) ― -b5- And Fat: (K, TA:) i. e. the fat of the ثَرْب [q. v.] of a sheep or goat: so called because it is hidden from the eye. (TA.) -A2- See also غَائِبٌ.

غَيَبٌ
غَيَبٌ ذ : see غَائِبٌ, in two places.

غَابَةٌ
غَابَةٌ ذ is originally [غَيَبَةٌ] of the measure فَعَلَةٌ, with fet-h to the ع. (Msb.) It signifies A low, or depressed, place, or a hollow in the ground, (El-Hawلzinee, K, TA,) before which, or in the way to which, (دُونَهَا,) is an eminence. (El-Hawل- zinee, TA.) ― -b2- And (K) i. q. أَجَمَةٌ: (S, K, TA:) [i. e.] A bed of canes or reeds: (AHn, Msb, TA:) and [a thicket, wood, or forest; like أَجَمَةٌ;] a collection of trees, (AHn, ISd, TA,) densely disposed; so called because it conceals what is in it: (ISd, TA:) or a tall أَجَمَة, having high, or very high, extremities [app. to its canes or reeds]: (TA:) pl. غَابَاتٌ (Msb, TA) and [coll. gen. n.] ↓ غَابٌ. (S, Msb, TA.) ― -b3- And (assumed tropical:) A long spear (K, TA) that has extremities like those of the أَجَمَة [expl. above]: (TA:) [but I think that this addition in the TA correctly applies to غَابَةٌ signifying a number of spears, like a bed of canes or reeds, or like a forest; agreeably with two of the explanations here following:] or a spear that quivers in the wind: (K, TA:) or (tropical:) numerous spears, like abundant and dense trees: (A:) or an assemblage of spears; app. so called as being likened to a غابة meaning an أَجَمَة of dense trees: (ISd, TA:) pl. غَابَات and [coll. gen. n.] ↓ غَابٌ. (TA.) One says, أَتَوْنَا فِى غَابَةٍ i. e. (tropical:) [They came to us] amid numerous spears, like abundant and dense trees: (A:) or غابة may be used in this case in the sense here following. (TA.) ― -b4- And A company, or congregated body, of men: (Aboo-Jلbir ElAsadee, K, TA:) pl. غَابَاتٌ and [coll. gen. n.] ↓ غَابٌ. (TA.)

غَيْبَةٌ
غَيْبَةٌ ذ an inf. n. [See 1, in several places.] ― -b2- Also, and ↓ غَيَابَةٌ, A low, or depressed, piece of land or ground: so in the phrases وَقَعْنَا فِى غَيْبَةٍ and غَيَابَةٍ [app. meaning We lighted upon a low, or depressed, piece &c.; or perhaps the meaning may be we fell into &c.]. (S.) ― -b3- See also غَيَابَةٌ.

غِيبَةٌ
غِيبَةٌ ذ the subst. from اِغْتَابَهُ: (Msb:) it signifies [Evil speech respecting a person; or such speech in his absence; not always, though generally, meaning with truth:] evil speech respecting a person in his absence; (TA;) or a saying of him, in his absence, what would grieve him (S, TA) if he heard it; (S;) with truth: (S, TA:) or speech respecting a person imputing to him what he dislikes, of vices, or faults, with truth: (Msb:) when it is false, it is termed بُهْتَانٌ: (S, Msb, TA:) or an imputing to a person a vice, or fault, or the like; and a mentioning him with what is in him of evil; (K, TA;) or a saying of him what would grieve him: (TA:) or it may be speech imputing good or evil. (K, * TA.)

غَيِبَانٌ
غَيِبَانٌ ذ or غَيْبَانٌ, [accord. to different copies of the K, between which the TA does not enable us to decide with certainty, as it only states, with respect to the ى, that it is مُخَفَّفَة, which may mean either the contr. of doubled or the contr. of movent, though the former is the more general meaning, (in the TA it is said to be erroneously written in a copy of the K with a final ت instead of ن,)] and ↓ غَيِّبَانٌ, The roots of trees, (K, TA,) that are hidden from view: or, accord. to AHn, the غيبان and ↓ غيّبان and ↓ غَيَابَة, of plants, or herbage, are, with the Arabs, what the sun has not shone upon: and accord. to Aboo-Ziyلd ElKilلbee, the غيبان and ↓ غيّبان of plants, or herbage, and also of their roots, are what is con- cealed from the sun, so as to be not shone upon by it. (L, TA.)

غَيِّبَانٌ
غَيِّبَانٌ ذ : see the next preceding paragraph, in three places.

غَيَابٌ
غَيَابٌ ذ A thing that hides, or conceals, a thing from one: (Meyd:) and hence, (Meyd, TA,) a grave; (S, Meyd, TA;) and so ↓ غَيَابَةٌ: (TA:) one says, غَيَابُهُ ↓ غَيَّبَهُ (S, Meyd, TA) and ↓ غَيَابَتُهُ (TA) meaning دُفِنَ فِى قَبْرِهِ (S, Meyd, TA) [i. e. May he be buried in his grave]: an imprecation of death against the man. (Meyd.)

غَيَابَةٌ
غَيَابَةٌ ذ The part of anything that veils, or conceals, one. (K.) And hence, (K,) The bottom of a جُبّ [or well]; (S, K, * TA;) or this, accord. to some, is the primary signification; as also ↓ غَيْبَةٌ, accord. to one reading, in the Kur xii. 10; (TA;) [and غَيَايَةٌ;] and of a valley; (S, TA;) &c.: (TA:) pl. غَيَابَاتٌ. (K, TA.) [And A covert, or place of concealment, of birds. (See ظِلَالَةٌ.)] See also غَيَابٌ, in two places: and غَيْبَةٌ. ― -b2- And see غَيِبَانٌ.

غَائِبٌ
غَائِبٌ ذ act. part. n. of 1 [signifying Absent; distant, or remote; and hidden, concealed, or unapparent; or absent from the range, or beyond the reach, of perception by sense, or of mental perception]: pl. (applied to men, K, TA) غُيَّبٌ and غُيَّابٌ (S, Msb, K) and غَائِبُونَ (K) and ↓ غَيَبٌ, (S, Mgh, K,) or rather the last is a quasi-pl. n., (TA,) and ↓ غَيْبٌ, [which is also properly speaking a quasi-pl. n.,] like صَحْبٌ: (Msb [in which غَيَبٌ is not mentioned]:) the ى in ↓ غَيَبٌ remains unchanged, notwithstanding the two fet-hahs, because it is likened to صَيَدٌ, and, although it is a pl. [in signification] and صَيَدٌ is an inf. n., it may be used as meant for an inf. n. (S, TA.) ― -b2- See also غَيْبٌ, first sentence. ― -b3- Also A run in which a horse reserves [somewhat of his force for the time of need]. (A in art. شهد: see شَاهِدٌ.)

مَغِيبٌ
مَغِيبٌ ذ [an inf. n.: ― -b2- and also a n. of place and of time, signifying] The place [and the time] of setting of the sun and of the moon [&c.]. (Msb.)

مُغِيبٌ
مُغِيبٌ ذ and مُغِيبَةٌ, (Mgh, Msb, K,) or you say مُغِيبَةٌ [only], with ة, and [in the contr. sense] مُشْهِدٌ, without ة, (IDrd, S,) and مُغْيِبٌ (K) and ↓ مُغَيِّبٌ, (TA,) A woman having her husband (or one of her family, TA) absent from her. (S, Mgh, Msb, K, TA.)

مُغَيّبٌ
مُغَيّبٌ ذ : see the next preceding paragraph.

### Türkçe

غَابَ
1 **غَابَ** ذ , (S, O, Mgh, Msb, TA,) muzâri‘i **يَغِيبُ**, (Msb,) mastarı **غَيْبَةٌ** [en yaygın şekil] (S, O, Mgh, Msb, K) ve **غَيْبٌ** (S, O, Msb, K) ve **غَيَابٌ**, (S, O,) yahut **غِيَابٌ**, (Msb, K,) ve **غُيُوبٌ** (S, O, Msb, K) ve **غُيُوبَةٌ** (O, K) ve **غَيْبُوبَةٌ**, (O, K,) bazılarına göre vezni **فَعْلُولَةٌ**, fakat başkalarına göre vezni **فَيْعَلُولَةٌ** yani aslında **غَيَّبُوبَةٌ**, (MF,) ve **مَغِيبٌ** (S, O, Msb, K) ve **مَغَابٌ**; (K;) ve ↓ **تغيّب**; (Msb, K;) O (erkek), yahut o (şey), yoktu, yahut yok oldu; **غَابَ**’ın **حَضَرَ**’ın zıddı olmasıyla; (S ve K, madde **حضر**’da;) yahut uzak, yahut ırak; (Mgh;) yahut gizli, saklı, yahut görünmez; (TA;) [yahut duyuyla algının, yahut zihnî algının menzili dışında, yahut erişimi ötesinde yok: bk. **غَيْبٌ**.] Dersin ki, **غاب عَنْهُ**, mastarı **غَيْبَةٌ** (S, Mgh, TA) vb., yukarıdaki gibi, (S, TA,) O (erkek), yahut o (şey), ondan [gaip oldu; yahut] ondan uzak, yahut ırak oldu; (Mgh;) yahut ondan gizlendi, yahut saklandı; [&c.;] ve yine ↓ **تغيّب**. (TA.) Ve **أَوْحَشَتْنِى غَيْبَةُ فُلَانٍ** [Falancanın yokluğu beni ıssızlaştırdı]: ve **أَطَلْتَ غَيْبَتَكَ** [Sen yokluğunu uzattın]. (A.) Ve ↓ **أَنَا مَعَكُمْ لَا أُغَايِبُكُمْ** [Ben sizinleyim: sizden gaip olmayacağım]. (A.) Ve **بَنُو أَحْيَانًا** ↓ **فُلَانٍ يَشْهَدُونَ أَحْيَانًا وَيَتَغَايَبُونَ** (ISk, S, TA) yani [Falancanın oğulları bazen hazır bulunurlar] ve bazen gaip olurlar (**يَغِيبُونَ**): fakat ↓ **يَتَغَيَّبُونَ** denmez [ancak ardından **عَنْ** gelirse]: (TA:) [görünüşe göre ise, burada **يتغيّبون** bir yanlış yazımdır; **يَتَغَيَّبُونَنَا** yahut benzeri olmalıdır; zira] denir ki, **عَنِّى فُلَانٌ** ↓ **تغيّب** [Falanca benden gaip oldu; yahut kendini benden gaip kıldı]; (S, K, * TA;) ve ↓ **تَغَيَّبَنِى** de şiirde zaruret halinde; (S, K, TA,) fakat başka hiçbir halde değil, (K, TA,) Kûfeliler dışında otoritelerin çoğunluğuna göre: (TA:) İmru’ul-Kays der ki,

فَظَلَّ لَنَا يَوْمٌ لَذِيذٌ بِنَعْمَةٍ
فَقُلْ فِى مَقِيلٍ نَحْسُهُ مُتَغَيِّبِى

[S’nin nüshalarımda ve TA’da böyledir; fakat ardından gelenin gösterdiği üzere, ister **مُتَغَيِّبِى** manasında olsun ister olmasın, **مُتَغَيِّبِ** okumalıyız: beyit şöyle tercüme edilebilir: Böylece bize, rahat ve konforla, lezzetli bir gün nasip oldu: ve sen de, uğursuzluğu benden gaip olan bir öğle uykusu yerinden söz et,. . .]: fakat Fr der ki, kelime **متغيّب** merfûdur, [yani doğru okunuş **مُتَغَيِّبُ**’dur, sırf “gaip” manasında,] ve beyit **مُكْفَأ**’dır [yahut sonu bozulmuş kılınmıştır], ve o kelimeyi **مَقِيلٍ**’e râci kılmak câiz değildir; tıpkı **مَرَرْتُ بِرَجُلٍ أَبُوهُ قَائِمٍ** demenin câiz olmaması gibi. (S, TA. [İnsanın **فَقِلْ** okumaya meyli olabilir; fakat bu bağlama uymaz; bağlam için Ahlwardt’ın “Divans of the six ancient Arabic poets” s. 119’a bak.]) ― -b2- [**غاب**, mastarı **غَيْبَةٌ**, akıl ( **القَلْب** ) hakkında da söylenir; manası (mecaz kabul edilerek:) Gaip oldu. Mastar (**غَيْبَةٌ**) çoğu kez (mecaz kabul edilerek:) Dalgınlık manasında kullanılır; ve özellikle, ilâhî şeylerin tefekkürüyle münhasıran meşgul olması sebebiyle, nefisten ve başkalarından gaip olma: **شَوًى** maddesinde bir örneğe; ve **سَكِينَةٌ** maddesinde bir başkasına bak.] ― -b3- **مَا غَابَ عَنْهُ ابْنُ أَبِى قُحَافَةَ** (mecaz kabul edilerek:) [İbn Ebî Kuhâfe ona yabancı değildi; yani onu bilmez değildi,] Kureyş’e karşı Hassân’ın bir hiciv sözüne dair bir rivayette geçer; manası, Ebû Bekir’in [Ebî Kuhâfe’nin oğlu] nesebler ve rivayetler hususunda mahir olduğu ve Hassân’a öğretenin o olduğudur. (TA.) ― -b4- Ve yine denir, **غاب الرَّجُلُ**, mastarı **غَيْبٌ** ve **مَغِيبٌ**; ve ↓ **تغيّب**; Adam yolculuk etti; ve gitti, yahut uzaklara gitti. (TA.) ― -b5- Ve **غابت الشَّمْسُ**, (S, Mgh, Msb, TA,) mastarı **غِيَابٌ** ve **غَيْبُوبَةٌ** (Mgh, Msb, TA) ve **غَيْبَةٌ** (Mgh) ve **غُيُوبٌ** ve **غُيُوبَةٌ** ve **مَغِيبٌ**; (TA;) ve ↓ **تغيّبت**; (Msb;) Güneş battı: (S, Msb, TA:) ve bunun benzeri ay hakkında da söylenir, (Msb,) ve diğer gök cisimleri hakkında da. (TA.) ― -b6- Ve **غاب الشَّىْءُ فِى الشَّىْءِ**, mastarı **غِيَابَةٌ** ve **غُيُوبَةٌ** ve **غِيَابٌ** ve **غَيَابٌ** ve **غِيبَةٌ**, [Şey, şeyin içinde gizlendi, yahut saklandı.] (K.) -A2- 8’e de bak, iki yerde.

غيّبهُ
2 **غيّبهُ** ذ (S, Msb, TA) O (erkek), onu yahut onu (şeyi) gaip kıldı, yahut kaybettirdi; yahut onu gizledi, yahut sakladı, **عَنْهُ** ondan. (TA.) **غَيَابٌ**’a da bak. ― -b2- 8’e de bak.

مُغَايَبَةٌ
3 **مُغَايَبَةٌ** ذ Birbirinden gaip olma, vb. manasına gelir. (KL.) 1’in önceki yarısına da bak. ― -b2- Yine, bir başkasına [onun yokluğunda] söz söylemek; onun huzurunda değil, yüz yüze değil; (KL;) **مُخَاطَبَةٌ**’nin zıddı. (S, TA.) [Dersin ki, **اغابت**, mastarı yukarıdaki gibi, O (erkek) onunla, onun yokluğunda, sözlü bir haberleşme yaptı; yani mektup yahut mektuplar vasıtasıyla, yahut bir elçi yahut elçiler vasıtasıyla.]

اغابت
4 **اغابت** ذ O (kadın), kocasını, (S, Msb, TA,) yahut ailesinden birini, (TA,) kendisinden gaip kıldı. (S, Msb, TA.)

5 **تَغَيَّبَ**: 1’e bak, yedi yerde. ― -b2- Bir kölenin satım akdine dair bir rivayette geçen mastar **تَغَيُّبٌ**, kaçmış bir köleyi, yahut bulunmuş olup sahibi bilinmeyen bir köleyi satmak manasına gelir. (L, TA.)

6 **تَغَاْيَبَ**: 1’in önceki yarısına bak.

اغتابهُ
8 **اغتابهُ** ذ [O (erkek) onun hakkında kötü konuştu; yahut onun yokluğunda böyle yaptı, yani gıybet etti; (ikincisi açıkça asıl manadır;) her zaman değil, gerçi çoğu kez, doğru olarak:] onun yokluğunda onun hakkında kötü konuştu; (TA;) yahut onun yokluğunda, işitse onu üzecek olan şeyi onun hakkında söyledi (S, TA); (S;) doğru olarak: (S, TA:) onun arkasından, yahut yokluğunda, onu üzecek olan şeyi söyleyerek çekiştirdi, (بِمَا ↓ **تَنَاوَلَهُ بِظَهْرِ الغَيْبِ يَسُوؤُهُ**, ) onda bulunan [ayıplanır] şeyden: (TA:) yahut onda bulunan kötülüklerden, yahut kusurlardan, hoşlanmadığı şeyi ona isnat ederek, doğru olarak, onun hakkında konuştu: (Msb:) itham yalan olunca buna **بُهْتَانٌ** denir: (S, Msb, TA:) yahut ona bir kötülüğü, yahut kusuru, yahut benzerini nispet etti; ve onda bulunan kötülükle onu andı; (K, TA;) yahut onu üzecek olan şeyi onun hakkında söyledi: (TA:) ve ↓ **غَابَهُ** aynı manaya gelir: (K, TA:) [↓ **غيّبهُ** da böyledir: (bk. Ksh, civ. 1:) **اغتابهُ**’nun her zaman onun yokluğunda onun hakkında kötü konuştu vb. manasına gelmediği, **المُغْتَابُ فِى الوَجْهِ** (K, madde **لمز**’de) ve **المُغْتَابُونَ بِالحَضْرَةِ** (IAar, TA, o maddede) gibi birkaç örnekten anlaşılır: yine her zaman doğru olarak onun hakkında kötü konuştu vb. manasına da gelmez; zira fiil Ksh’de ve Bd ile Jel tarafından civ. 1’de, mef‘ûlü Peygamber olmak üzere kullanılmıştır:] IAar der ki, ↓ **غاب** **اغتاب** ile eş anlamlıdır; ve bir adamı, iyilik yahut kötülük isnadıyla anmak manasına gelir. (TA.) [Ayrıca, ağzın kenarıyla, yahut gözle, yahut başla, yahut başka türlü işaret ederek onun hakkında kötü bir kanaat izhar etti, yahut bildirdi, manasına da gelebilir; TA’da **لمز** ve **همز** maddelerinde işaret edildiği üzere.]

غَابٌ
**غَابٌ** ذ : **غَابَةٌ**’ye bak, üç yerde.

غَيْبٌ
**غَيْبٌ** ذ Bir kimseye göre gaip olan, yahut gizli olan her şey; (S, A, Msb, K, TA;) sanki bir mastar olup ism-i fâil manasında kullanılmış gibidir [ve onda isim manası galiptir]; (TA;) ve bunun gibi ↓ **غَائِبٌ**, ki [bu manada] bir isimdir, **كَاهِلٌ** gibi, (K, TA,) yahut isim manasında kullanılmış bir ism-i fâildir: (MF:) gözlerden gaip olan, yahut gizli olan her şey; görünmez, görülmez, yahut görünür olmayan; kalpte yahut zihinde idrak edilsin yahut edilmesin: (IAar, TA:) [yahut idrak edilemez olan her şey; duyuyla algının, yahut zihnî algının menzili dışında, yahut erişimi ötesinde gaip olan; yahut ancak ilâhî vahiy vasıtasıyla keşfedilebilir olan; bir muamma, yahut sır; geleceğe dair bir olay gibi;] insanların kendilerinden gizlenmiş olup Peygamber’in onları kıyamet ve Cennet ve Cehennem vb. olaylardan haberdar ettiği şey; Kur’ân ii. 2’de böyledir; (Zj, TA;) ve [buradan] Zj, Kur’ân lxxxi. 24’te **الغَيْب**’i, vahyedilmiş olan şey manasında açıklar: (TA, madde **ضن**’de:) çoğulu **غُيُوبٌ**. (Msb.) [Ksh ve Bd’ye de bak, ii. 2’de.] [Buradan, **عَالَمُ الغَيْبِ**: gayb âlemi; görünmez âlem.] Ve [buradan da] denir, **رَجَمَ بِالغَيْبِ** [ve **قَذَفَ بِالغَيْبِ** (bk. madde **قذف**)] O, bilmediği şey hakkında konuştu: (Ham s. 494:) ve **قَالَ رَجْمًا بِالغَيْبِ** O, delilsiz ve burhansız, zannî olarak söyledi, [yahut kendisine gizli olan yahut kendisince bilinmeyen şey hakkında konuşarak söyledi]. (Msb, madde **رجم**’de, bk.) ― -b2- Ve (mecaz kabul edilerek:) Şüphe, yahut şüphelenme: (K:) fakat bazıları bunu hoş görmez: bazıları bunu mecaz sayar: bazıları da doğru sayar: (MF, TA:) çoğulu **غِيَابٌ** ve **غُيُوبٌ**. (K.) Bir şair der ki,

أَنْتَ نَبِىٌّ تَعْلَمُ الغِيَابَا
لَا قَائِلًا اـِفْكًا وَلَا مُرْتَابَا

[Sen bir peygambersin; şüpheleri, yahut şüphe edilen şeyleri bilirsin; yalan söyleyen değilsin, ne de şüphelenen: yahut, daha muhtemel olarak mana, görünmeyen şeylerdir]. (TA.) ― -b3- Yine, yerde, bir kimseyi örten, yahut saklayan bir yer: (TA:) yerde yahut bir arazi parçasında alçak, yahut çukur bir yer: (S, K, TA:) yahut içinde ne olduğunu bilmediğin herhangi bir yer: ve arkasında ne olduğunu bilmediğin bir yer: (Sh, TA:) çoğulu **غُيُوبٌ**. (TA.) Buradan, Lebîd’in **ظَهْرٌ** maddesinde zikredilen bir beytindeki **عَنْ ظَهْرِ غَيْبٍ** ibaresi. (TA.) [Buradan da] denir, **سَمِعْتُ صَوْتًا مِنْ وَرَآءِ الغَيْبِ** yani [bir ses işittim,] görmediğim bir yerin [arkasından]. (A, TA.) Ve **تَنَاوَلَهُ بِظَهْرِ الغَيْبِ بِمَا يَسُوؤُهُ**: 8’e bak. Ve **تَكَلَّمَ بِهِ عَنْ ظَهْرِ غَيْبٍ** (A) yahut **عَنْ ظَهْرِ الغَيْبِ** (TA, ve A ve O, madde **ظهر**’de) [görünüşe göre, onu ezberden söyledi; bir kitap vb. yokken; modern Arapçada denildiği gibi, **عَلَى الغَائِب**. **ظَهْرٌ**’e de bak.] ― -b4- Yine, böbreğin bulunduğu yerde olan **خَمْصَة** [yani çukur yahut çöküntü; burada ardından gelenin gösterdiği üzere, (A’da ve Ksh’de ii. 2’de böyle; TA’da **حُفْرَة** ki benzer manadadır,)] (Ksh, A, TA,) ve hayvan karnı büyüyünce şişen: ISh böyle der: (Ksh, mezkûr yerde:) yahut böbreğin yanındaki **خَمْصَة**: (Bd, ii. 2’de: [De Sacy manası hakkında tereddüt etti, fakat bunun böyle olabileceğini tahmin etti: bk. Anthol. Gramm. Arabe s. 55:]) çoğulu **غُيُوبٌ**: denir, **شَرِبَتِ الدَّابَّةُ حَتَّى وَارَتْ غُيُوبَ كُلَاهَا**, (ISh, Ksh mezkûr yerde, A, TA,) manası **هُزُومَهَا** [yani: Hayvan, böbreklerinin çukurlarını örtecek kadar içti]. (A, TA.) ― -b5- Ve yağ: (K, TA:) yani koyun yahut keçinin **ثَرْب**’inin [bk.] yağı: göze gizli olduğu için böyle adlandırılmıştır. (TA.) -A2- **غَائِبٌ**’e de bak.

غَيَبٌ
**غَيَبٌ** ذ : **غَائِبٌ**’e bak, iki yerde.

غَابَةٌ
**غَابَةٌ** ذ aslında [**غَيَبَةٌ**] vezni **فَعَلَةٌ** olup **ع** üzerinde fetha iledir. (Msb.) Manası: önünde yahut ona giden yolda ( **دُونَهَا** ) bir yükselti bulunan, yerde alçak yahut çukur bir yer, yahut bir oyuk. (El-Hawâzînî, K, TA.) ― -b2- Ve (K) **أَجَمَةٌ** ile aynı: (S, K, TA:) [yani] kamış yahut saz yatağı: (AHn, Msb, TA:) ve [**أَجَمَةٌ** gibi;] ağaçlık, koru, yahut orman; ağaç topluluğu, (AHn, ISd, TA,) sık dizilmiş; içindekini sakladığı için böyle adlandırılmıştır: (ISd, TA:) yahut uçları yüksek, yahut pek yüksek olan uzun bir **أَجَمَةٌ**: (TA:) çoğulu **غَابَاتٌ** (Msb, TA) ve [cins isim] ↓ **غَابٌ**. (S, Msb, TA.) ― -b3- Ve (mecaz kabul edilerek:) uzun bir mızrak (K, TA) ki uçları yukarıda açıklanan **أَجَمَة**’nin uçları gibidir: (TA:) [fakat bence TA’daki bu ilâve, **غَابَةٌ**’nin, kamış yatağı yahut orman gibi, mızraklar topluluğu manasına doğru olarak uygulanır; aşağıdaki iki açıklamaya uygun olarak:] yahut rüzgârda titreyen bir mızrak: (K, TA:) yahut (mecaz:) bol ve sık ağaçlar gibi çok mızrak: (A:) yahut mızraklar topluluğu; görünüşe göre, sık ağaçlı **غابة** manasındaki bir **غابة**’ye benzetilerek böyle adlandırılmıştır: (ISd, TA:) çoğulu **غَابَات** ve [cins isim] ↓ **غَابٌ**. (TA.) Denir, **أَتَوْنَا فِى غَابَةٍ** yani (mecaz:) [Bize geldiler] bol ve sık ağaçlar gibi çok mızraklar arasında: (A:) yahut bu durumda **غابة** aşağıdaki manada kullanılabilir. (TA.) ― -b4- Ve erkeklerden bir cemaat, yahut toplanmış bir topluluk: (Aboo-Jâbir ElAsadee, K, TA:) çoğulu **غَابَاتٌ** ve [cins isim] ↓ **غَابٌ**. (TA.)

غَيْبَةٌ
**غَيْبَةٌ** ذ bir mastardır. [1’e bak, birkaç yerde.] ― -b2- Yine, ve ↓ **غَيَابَةٌ**, yerde alçak yahut çukur bir parça: **وَقَعْنَا فِى غَيْبَةٍ** ve **غَيَابَةٍ** ibarelerinde böyledir [görünüşe göre manası: alçak yahut çukur bir parçaya rastladık; yahut belki manası: içine düştük]. (S.) ― -b3- **غَيَابَةٌ**’ye de bak.

غِيبَةٌ
**غِيبَةٌ** ذ **اِغْتَابَهُ**’dan türemiş isimdir: (Msb:) manası [bir kimse hakkında kötü söz; yahut onun yokluğunda böyle söz; her zaman değil, gerçi çoğu kez, doğru olarak:] bir kimse hakkında, onun yokluğunda, kötü söz; (TA;) yahut onun yokluğunda, işitse onu üzecek olan şeyi onun hakkında söylemek (S, TA); (S;) doğru olarak: (S, TA:) yahut onda bulunan kötülüklerden yahut kusurlardan, hoşlanmadığı şeyi ona isnat ederek, doğru olarak, bir kimse hakkında söz: (Msb:) yalan olunca buna **بُهْتَانٌ** denir: (S, Msb, TA:) yahut bir kimseye bir kötülüğü, yahut kusuru, yahut benzerini isnat etmek; ve onda bulunan kötülükle onu anmak; (K, TA;) yahut onu üzecek olan şeyi onun hakkında söylemek: (TA:) yahut iyilik yahut kötülük isnadıyla söz olabilir. (K, * TA.)

غَيِبَانٌ
**غَيِبَانٌ** ذ yahut **غَيْبَانٌ**, [K’nin farklı nüshalarına göre; TA, kesin olarak karar vermemize imkân vermez; zira yalnızca **ى** hakkında onun **مُخَفَّفَة** olduğunu söyler; bu, ya şeddelinin zıddı yahut harekelinin zıddı manasına gelebilir; gerçi birincisi daha genel manadır; (TA’da, K’nin bir nüshasında sonunun **ن** yerine **ت** ile yanlış yazıldığı söylenir,)] ve ↓ **غَيِّبَانٌ**, ağaçların kökleri, (K, TA,) ki görünüşten gizlidir: yahut AHn’a göre, Araplarda bitkilerin yahut otların **غيبان**’ı ve ↓ **غيّبان**’ı ve ↓ **غَيَابَة**’si, güneşin üzerine doğmadığı şeydir: ve Aboo-Ziyâd ElKilâbee’ye göre, bitkilerin yahut otların **غيبان**’ı ve ↓ **غيّبان**’ı, ve ayrıca köklerinin de, güneşten saklı olup onunla aydınlanmayan şeydir. (L, TA.)

غَيِّبَانٌ
**غَيِّبَانٌ** ذ : bir önceki paragrafa bak, üç yerde.

غَيَابٌ
**غَيَابٌ** ذ Bir şeyi bir kimseden örten, yahut saklayan şey: (Meyd:) ve buradan, (Meyd, TA,) bir kabir; (S, Meyd, TA;) ve yine ↓ **غَيَابَةٌ**: (TA:) denir, **غَيَابُهُ** ↓ **غَيَّبَهُ** (S, Meyd, TA) ve ↓ **غَيَابَتُهُ** (TA) manası **دُفِنَ فِى قَبْرِهِ** (S, Meyd, TA) [yani: Kabrine gömülsün]: adama karşı ölüm bedduasıdır. (Meyd.)

غَيَابَةٌ
**غَيَابَةٌ** ذ Herhangi bir şeyin, bir kimseyi örten yahut saklayan kısmı. (K.) Ve buradan, (K,) bir **جُبّ**’un [yahut kuyunun] dibi; (S, K, * TA;) yahut bu, bazılarına göre, asıl manadır; ve yine ↓ **غَيْبَةٌ**, bir kıraate göre, Kur’ân xii. 10’da; (TA;) [ve **غَيَايَةٌ**;] ve bir vadinin dibi; (S, TA;) vb.: (TA:) çoğulu **غَيَابَاتٌ**. (K, TA.) [Ve kuşların sığınağı, yahut gizlenme yeri. (Bk. **ظِلَالَةٌ**.)] **غَيَابٌ**’a da bak, iki yerde: ve **غَيْبَةٌ**’ye. ― -b2- **غَيِبَانٌ**’a da bak.

غَائِبٌ
**غَائِبٌ** ذ 1’in ism-i fâilidir [manası: gaip; uzak, yahut ırak; ve gizli, saklı, yahut görünmez; yahut duyuyla algının, yahut zihnî algının menzili dışında, yahut erişimi ötesinde gaip]: çoğulu (insanlara uygulanınca, K, TA) **غُيَّبٌ** ve **غُيَّابٌ** (S, Msb, K) ve **غَائِبُونَ** (K) ve ↓ **غَيَبٌ**, (S, Mgh, K,) yahut daha doğrusu sonuncusu bir şibh-çoğul isimdir, (TA,) ve ↓ **غَيْبٌ**, [ki bu da aslında bir şibh-çoğul isimdir,] **صَحْبٌ** gibi: (Msb [onda **غَيَبٌ** zikredilmez]:) ↓ **غَيَبٌ**’daki **ى**, iki fethaya rağmen değişmeden kalır; çünkü **صَيَدٌ**’e benzetilmiştir; ve her ne kadar o ( **غَيَبٌ** ) mana bakımından çoğul ve **صَيَدٌ** mastar ise de, mastar kastedilerek kullanılabilir. (S, TA.) ― -b2- **غَيْبٌ**’e de bak, ilk cümle. ― -b3- Yine, bir atın, [ihtiyaç vaktine] kuvvetinden bir miktar saklayarak koştuğu bir koşu. (A, madde **شهد**’de: bk. **شَاهِدٌ**.)

مَغِيبٌ
**مَغِيبٌ** ذ [bir mastar: ― -b2- ve ayrıca yer ve zaman ismidir; manası] güneşin ve ayın [&c.] batma yeri [ve zamanı]. (Msb.)

مُغِيبٌ
**مُغِيبٌ** ذ ve **مُغِيبَةٌ**, (Mgh, Msb, K,) yahut **مُغِيبَةٌ** dersin [yalnız], **ة** ile; ve [zıt manada] **مُشْهِدٌ**, **ة** olmaksızın, (IDrd, S,) ve **مُغْيِبٌ** (K) ve ↓ **مُغَيِّبٌ**, (TA,) Kocası (yahut ailesinden biri, TA) kendisinden gaip olan kadın. (S, Mgh, Msb, K, TA.)

مُغَيّبٌ
**مُغَيّبٌ** ذ : bir önceki paragrafa bak.
