# غيب — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%A8/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D9%8A%D8%A8/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غيب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%A8.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: غيب

الغَيْبُ: كلُّ ما غاب عنك. تقول: غاب عنه غَيبةً وغَيْباً وغُيوباً ومَغيباً. وجمع الغائب غُيَّبٌ وغُيَّابٌ وغَيَبٌ أيضاً. وغيَّبْته أنا. وغَيابة الجبّ: قَعره. وكذلك غَيابة الوادي. تقول: وقعنا في غَيبة وغَيابة، أي هَبْطَةً من الأرض. وقولهم: غيَّبه غَيابُهُ، أي دُفِنَ في قبره. ابن السكيت: بنو فلانٍ يشهدون أحياناً ويتغايبون أحياناً. وغابت الشمس، أي غَرَبَتْ. والمُغايبة: خلاف المخاطبة. وأغابت المرأة، إذا غابَ عنها زوجها، فهي مُغيبةٌ بالهاء، ومُشهْدٌ بلا هاء. والغيب: ما اطمأنَّ من الأرض. قال لبيد:
عن ظَهرِ غَيْبٍ، والأنيس سَقامُها
واغتابه اغتياباً، إذا وقع فيه، والاسم الغَيبةُ، وهو أن يتكلم خلف إنسانٍ مستور بما يَغُمُّه لو سمعه. فإن كان صدقاً سُمِّيَ غيبَةً، وإن كان كذباً سمِّي بُهتاناً. والغابة: الأجمة. يقال: ليثُ غابة. والغاب: الآجام. وهو من الياء. وتغيَّب عنِّي فلان. وجاء في ضرورة الشعر تَغَيَّبَني. قال امرؤ القيس:
فظلَّ لنا يومٌ لذيذ بنَـعْـمةٍ		فَقِلْ في مَقيلِ نَحْسُهُ مُتَغَيِّبُ

### Türkçe

**الغَيْبُ**: senden gizli kalan her şey. Dersin ki: ondan **غَيبةً** ve **غَيْباً** ve **غُيوباً** ve **مَغيباً** gizlendi. Ve **الغائب**’in çoğulu **غُيَّبٌ** ve **غُيَّابٌ** ve ayrıca **غَيَبٌ**’dir. Ve ben onu **غيَّبْته** (gizledim). Ve **غَيابة الجبّ**: onun dibi. Ve aynı şekilde **غَيابة الوادي**. Dersin ki: **غَيبة** ve **غَيابة** içine düştük; yani yerden bir çöküntü. Ve onların sözü: **غيَّبه غَيابُهُ**; yani kabirinde gömüldü. İbnü’s-Sikkît: falan oğulları bazen hazır bulunurlar ve bazen **يتغايبون** (gizlenirler/ortadan kaybolurlar). Ve **غابت الشمس**; yani battı. Ve **المُغايبة**: **المخاطبة**’nin zıddı. Ve kadın **أغابت**; kocası ondan kaybolduğu zaman; o hâlde o, **مُغيبةٌ** (ه ile), ve **مُشهْدٌ** (ه olmaksızın)dır. Ve **الغيب**: yerden sakinleşmiş (çukurlaşmış) olan şey. Lebîd dedi ki:
عن ظَهرِ **غَيْبٍ**، والأنيس سَقامُها

Ve onu **اغتابه اغتياباً** (gıybet etti); onda (hakkında) bulunduğu zaman; ve isim **الغَيبةُ**’dir; o da, örtülü bir insanın arkasından, işitse onu kederlendirecek şeyle konuşmandır. Şayet doğru ise **غيبَةً** diye adlandırılır; şayet yalan ise **بُهتاناً** diye adlandırılır. Ve **الغابة**: sık ağaçlık. Denir ki: **ليثُ غابة**. Ve **الغاب**: sık ağaçlıklar. Ve o, **الياء**’dandır. Ve falan kimse benden **تغيَّب** (gizlendi/ortadan kayboldu). Ve şiir zaruretinde **تَغَيَّبَني** geldi. İmruü’l-Kays dedi ki:
فظلَّ لنا يومٌ لذيذ بنَـعْـمةٍ		فَقِلْ في مَقيلِ نَحْسُهُ مُتَغَيِّبُ
