# Şura 42:28 — غيث

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%AB/ayet/42:28
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=42:28

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غيث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%AB.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/42:28.md
- Sure: [Şura](https://lisan.digital/tr/sure/42.md)

## Ayet metni

وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِنْ بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنْشُرُ رَحْمَتَهُ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ

## Meal

- IK: O’dur ki; ümidlerini kestikten sonra yağmuru indirir ve rahmetini yayar. O; Veli’dir, Hamid’dir.

### Diğer mealler (9)

- DI: Umutsuzluğa düşmelerinin ardından yağmuru indiren, rahmetini yayan O’dur. O, övülmeğe layık olan dosttur.
- DV: O, (insanlar) umutlarını kestikten sonra, yağmuru indiren, rahmetini her tarafa yayandır. O, hakiki dosttur, övülmeye lâyık olandır.
- E0: Ve öyledir ki o, ümidi kesmişlerken feyz indirir ve rahmetini neşr eder, o öyle veliy öyle hamîddir.
- E1: O’dur (insanlar) ümit kesmişlerken yağmuru indiren ve rahmetim her tarafa yayan. O, öyle dost, öyle övülmeye layık olandır.
- E2: İnsanlar ümitlerini kestikten sonra yağmuru indiren ve rahmetini her tarafa yayan O’dur. Övülmeye layık olan gerçek dost O’dur.
- FK: İnsanların umutsuzluğa düşmelerinin ardından yağmuru indiren ve rahmetini yayan Allah’tır. O, gerçek dosttur, övülmeye layık olandır.»
- ON: Ve O, o (Hâlık-i Azîm)dir ki, ümitsizliğe düştüklerinden sonra, yağmuru indirir ve rahmetini neşreder ve O’dur velî, hamîd olan O’dur.
- SY: O’dur ki insanlar artık ümitlerini kestikten sonra yağmur indirir, rahmetini her tarafa yayar. O, gerçek dost ve hâmidir, bütün övgülere ve hamdlere lâyıktır.
- TK: O’dur ki, onlar umutlarını kestikten sonra yağmuru indirir ve rahmetini serip-yayar. O, Veli’dir, Hamid’dir.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَهُوَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%88%D9%8E.md) | [هو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88.md) | وَهُوَ | Ve o |
| 2 | [الَّذِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%B0%D9%90%D9%8A.md) | [ألل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84.md) | الَّذِي | -an kimse |
| 3 | [يُنَزِّلُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84/siga/%D9%8A%D9%8F%D9%86%D9%8E%D8%B2%D9%90%D9%91%D9%84%D9%8F.md) | [نزل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84.md) | يُفَعِّلُ | İndirir |
| 4 | **[الْغَيْثَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%AB/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%BA%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%AB%D9%8E.md)** | [غيث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%AB.md) | الْفَعْلَ | İstenen yağmur |
| 5 | [مِنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْ | -den |
| 6 | [بَعْدِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AF%D9%90.md) | [بعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) | فَعْلِ | Sonra |
| 7 | [مَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7/siga/%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [ما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7.md) | مَا | -ması |
| 8 | [قَنَطُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%B7/siga/%D9%82%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%B7%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [قنط](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%B7.md) | فَعَلُوا | Ümit kestiler |
| 9 | [وَيَنْشُرُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%B4%D9%8F%D8%B1%D9%8F.md) | [نشر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%B1.md) | وَيَفْعُلُ | Ve yayar |
| 10 | [رَحْمَتَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) | [رحم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md) | فَعْلَتَهُ | Onun rahmeti |
| 11 | [وَهُوَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%88%D9%8E.md) | [هو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88.md) | وَهُوَ | Ve o |
| 12 | [الْوَلِيُّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%8F%D9%91.md) | [ولي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md) | الْفَعِيلُ | Veli |
| 13 | [الْحَمِيدُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%AF/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8E%D9%85%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8F.md) | [حمد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%AF.md) | الْفَعِيلُ | Değerli |
