# غيث — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%AB/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D9%8A%D8%AB/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غيث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%AB.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: غيث

الغيث: المطر  وهو أيضا مصدر غاث يغيث، كباع.  أو الذي يكون عرضه  أي مساحة عرضه  بريدا  ، أي شهرا. وقيل: هو المطر الخاص بالخير، الكثير النافع؛ لأنه يغاث به الناس وهذا من شرح الشفاء. من المجاز: الغيث:  الكلأ ينبت بماء السماء  ، قاله الليث، وكذا السحاب، وقيل: المطر، ثم سمى ما ينبت به غيثا، أنشد ثعلب:
  وما زلت مثل الغيث يركب مرة                      فيعلى ويولى مـرة فـيثـيب يقول: أنا كشجر يؤكل، ثم يصيبه الغيث فيرجع، أي يذهب مالي ثم يعود.  وغاث الله البلاد  يغيث غيثا، إذا أنزل  بها الغيث  ومنه الحديث  فادع الله يغيثنا  بفتح الياء. غاث  الغيث الأرض: أصابها  ، ويقال: غاثهم الله، وأصابهم غيث. من المجاز: غاث  النور  ، بالفتح، يغيث، أي  أضاء  . وجمع الغيث أغياث، وغيوث، قال المخبل السعدي:
  لها لجب حول الحياض كأنه                      تجاوب أغياث لهن هـزيم  وغيثت الأرض  كبيعت  تغاث  بضم أوله، غيثا،  فهي مغيثة  كان أصلها مغيوثة، فأعل إعلال مبيعة جاء غير معلول على الأصل، قالوا: أرض  مغيوثة  ، أي أصابها الغيث، وغيث القوم: أصابهم الغيث. قال الأصمعي: أخبرني أبو عمرو ابن العلاء، قال: سمعت ذا الرمة يقول: قاتل الله أمة بني فلان ما أفصحها قلت لها: كيف كان المطر عندكم? فقالت: غثنا ماشنا، أي سقينا الغيث ماشنا، والأصل غيثنا كرمينا، فحذفت الياء، وكسرت الغين. من المجاز:  فرس ذو غيث، كصيب  ، إذا كان  يزداد جريا بعد جرى  ، وهم كثيرا ما يشبهون الخيل بالسابح والبحر والسيل والسحاب ونحوها في جريانه وإسراعه.  وبئر ذات غيث، أيضا  أي  ذات مادة  ، قال رؤبة:
  أنا ابن أنضاد إليهـا أرزى
  نغرف من ذي غيث ونؤزي

  والغيث: عيلم الماء.  ومغيثة بفتح الميم وتضم: ركية بالقادسية  مما يليها، وهي عذبة الماء، وهي إحدى مناهل الطريق. مغيثه أيضا:  ?ة ببيهق  ، هنا ذكرها الصاغاني، وكان الأولى في تركيب غ و ث. قلت: وإليها نسب أبو المكارم إبراهيم بن علي بن أحمل المغيثي، سمع زاهرا الشحامي. وأخوه إسماعيل عن وجيه، بقى إلى سنة 606.  ومن ضمه ذكره في غ و ث  قال الصاغاني: صوب إيراد مغيثة -في اسمي الركيتين- في هذا التركيب قول بعضهم فيهما بفتح الميم، وإلا فموضع ذكرهما تركيب غ و ث، انتهى.  ومغيث ماوان، بالضم: ركية أخرى بين معدن النقرة والربذة، وماؤها ملح، وأنشد أبو عمرو:
  شربن من ماوان ماء مرا
  ومن مغيب مثله أو شرا  ومغيث: زوج بريرة، صحابي  ، رضي الله عنهما، وقيل: اسمه مقسم، كمنبر، وقيل معتب، كمحدث. له ذكر في قصة فراقها منه.  والتغيث: السمن  ، نقله الصاغاني.  وغيث بن مريطة  بن مخزوم من بنى  عبس  بن بغيض بن ريث بن غطفان: بطن. غيث  بن عامر من تميم  ، واسمه حبيب، بطن.  وغيث، ككيس، ابن عمرو بن الغوث  بن طيىء، بطن. وفي حديث زكاة العسل:  إنما هو ذباب غيث  قال ابن الأثير: يعني النحل، وإضافته إلى الغيث لأنه يطلب النبات والأزهار، وهما من توابع الغيث. وغيث مغيث: عام. وغيث الأعمى: طلب الشىء، عن كراع وهو بالعين أيضا، وهو الصحيح. قال ابن سيده وأرى العين المهملة تصحيفا. وأبو الفرج غيث بن علي بن عبد السلام بن محمد بن جعفر الأرمنازي الكاتب خطيب صور، قدم دمشق، مات سنة 509. والغيثيون: جماعة باليمن ينتسبون إلى أبي الغيث بن جميل، أحد أوليائها المشهورين، نفعنا الله بهم.

### Türkçe

**الغيث**: yağmur; o, ayrıca **غاث يغيث**’in masdarıdır; **باع** gibi. Veya o, arzı (yani arzının alanı) bir **بريد** (yani bir ay) olan şeydir. Ve denildi: o, hayra mahsus, çok, faydalı yağmurdur; çünkü onunla insanlar imdada eriştirilir; bu, **شرح الشفاء**’dandır. Mecazdan: **الغيث**: gök suyuyla biten ot; onu **الليث** söyledi; ve yine bulut; ve denildi: yağmur; sonra onunla biten şeye **غيثا** adını verdi. **ثعلب** şu beyti okudu:

  Ve ben hâlâ **الغيث** gibi oldum; bir defa biner
                      de yükselir ve bir defa döner de geri gelir, der: ben yenilen bir ağaç gibiyim; sonra ona **الغيث** isabet eder de geri döner; yani malım gider sonra döner. Ve **غاث الله البلاد** **يغيث غيثا**: ona **الغيث** indirdiği zaman. Ve ondan hadis: “öyleyse Allah’a dua et, bize **يغيثنا**” (yâ’nın fethiyle). **غاث** **الغيث** yeri: ona isabet etti. Ve denilir: Allah onlara **غاثهم**; ve onlara **غيث** isabet etti. Mecazdan: **غاث النور** (feth ile) **يغيث**: yani aydınlattı. **الغيث**’in cem‘i **أغياث** ve **غيوث**tur. **المخبل السعدي** dedi:

  Onun, havuzların çevresinde bir uğultusu vardır; sanki
                      onlar için bir gürültüsü olan **أغياث**’ın karşılıklı seslenişidir. Ve **غيثت الأرض** **كبيعت**: **تغاث** (evvelinin zammıyla) **غيثا**; o hâlde o **مغيثة**’dir; aslı **مغيوثة** idi; **مبيعة**’nın i‘lâli gibi i‘lâl edildi; asl üzere gayr-i معلول geldi. Dediler: **أرض مغيوثة**: yani ona **الغيث** isabet etti. Ve **غيث القوم**: onlara **الغيث** isabet etti. **الأصمعي** dedi: Bana **أبو عمرو ابن العلاء** haber verdi; dedi: **ذا الرمة**’yi şöyle derken işittim: “Allah falan oğullarının ümmetini kahretsin, ne kadar fasih!” Ona dedim: “Yağmur sizde nasıldı?” Dedi ki: “**غثنا ماشنا**”; yani **سقينا الغيث ماشنا**. Asıl **غيثنا** **كرمينا** gibidir; sonra yâ hazfedildi ve ğayn kesrelendi. Mecazdan: **فرس ذو غيث** **كصيب**: eğer koşudan sonra koşusu artıyor ise. Onlar çoğu kez atları, akışında ve süratinde yüzenle, denizle, sele, bulutla ve benzerleriyle benzetirler. Ve **بئر ذات غيث** da: yani maddesi olan. **رؤبة** dedi:

  Ben, ona doğru sığınılan yığınların oğluyum
  **ذي غيث**’ten alırız ve uzaklaştırırız

  Ve **الغيث**: suyun çokluğu. Ve **مغيثة** (mîm’in fethiyle ve zammıyla): **القادسية**’de, ona bitişik tarafta bir kuyu; suyu tatlıdır; yolun menzillerinden biridir. **مغيثه** de: **بيهق**’ta bir ?e; burada onu **الصاغاني** zikretti; hâlbuki **غ و ث** terkibinde olması daha evlâ idi. Dedim: Ve ona nisbetle **أبو المكارم إبراهيم بن علي بن أحمل المغيثي**; **زاهرا الشحامي**’den işitti. Ve kardeşi **إسماعيل** **وجيه**’den; 606 senesine kadar kaldı. Ve onu zammıyla zikreden, onu **غ و ث**’ta zikretti. **الصاغاني** dedi: **مغيثة**’yi —iki kuyunun isminde— bu terkibe getirmeyi isabetli kılan, bazılarınca ikisinde de mîm’in fethiyledir; yoksa onların zikredileceği yer **غ و ث** terkibidir; bitti. Ve **مغيث ماوان** (zamm ile): **معدن النقرة** ile **الربذة** arasında başka bir kuyu; suyu tuzludur. **أبو عمرو** şu beyti okudu:

  **ماوان**’dan acı bir su içtiler
  Ve **مغيب**’den onun gibi yahut daha kötüsünü. Ve **مغيث**: **بريرة**’nin kocası; sahabî; Allah ikisinden de razı olsun. Ve denildi: adı **مقسم**’dir, **منبر** gibi; ve denildi **معتب**’dir, **محدث** gibi. Ondan, onunla ayrılış kıssasında bir zikrediş vardır. Ve **التغيث**: semizlik; onu **الصاغاني** nakletti. Ve **غيث بن مريطة بن مخزوم**; **عبس بن بغيض بن ريث بن غطفان** oğullarından: bir kol. **غيث بن عامر** **تميم**’den; adı **حبيب**’dir: bir kol. Ve **غيث** **ككيس**: **طيىء**’den **الغوث** oğlu **عمرو**’nun oğlu: bir kol. Ve bal zekâtı hadîsinde: “O ancak **ذباب غيث**’tir.” **ابن الأثير** dedi: yani arı; onu **الغيث**’e izafe etmesi, çünkü o bitkiyi ve çiçekleri arar; ikisi de **الغيث**’in tâbilerindendir. Ve **غيث مغيث**: bir yıl. Ve **غيث الأعمى**: bir şeyi talep etmek; **كراع**’dan; o, **العين** ile de (yani **غيث**)tir; ve doğru olan budur. **ابن سيده** dedi: ve ben, ihmâl edilmiş **العين**’i bir tashîf görüyorum. Ve **أبو الفرج غيث بن علي بن عبد السلام بن محمد بن جعفر الأرمنازي** kâtip, **صور** hatibi; Şam’a geldi; 509 senesinde öldü. Ve **الغيثيون**: Yemen’de, meşhur velîlerinden biri olan **أبي الغيث بن جميل**’e nisbet edilen bir cemaat; Allah bizi onlarla faydalandırsın.
