# غيد — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%AF/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D9%8A%D8%AF/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غيد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%AF.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: غيد

غَيِدَ
1 غَيِدَ ذ , aor. غَيَدَ , (L, K,) inf. n. غَيَدٌ, (L,) He had a bending neck, and limber sides: (L, K:) or he had a lax, or limber, neck. (L.) ― -b2- [And غَيِدَت is app. said of a young woman as meaning She was soft, or tender; or soft, or tender, and limber in the sides. (See غَيَدٌ below.) ― -b3- And غَيِدَ He was, or became, drowsy; or drowsy and with a bending of the neck. (See, again, غَيَدٌ below.)]

تغايد
6 تغايد ذ He affected a bending of his body, or he bent his body, from side to side, in his gait. (A.) And تغايدت She (a woman, L) affected a bending of her body, or bent her body, (L, K, TA,) from side to side, (TA,) in her gait, by reason of softness, or limberness. (L, K, TA.)

غَادٌ
غَادٌ ذ A fresh, tender, juicy twig: (L:) and so غَادَةٌ applied to a tree (شَجَرَةٌ). (L, K.) ― -b2- And the latter, A soft, or tender, goodly, thin-skinned, plump, and fresh, or flourishing, young woman: (L:) or, (S, A, L, K,) as also ↓ غَيْدَآءُ, (S, A, K,) a woman, soft, or tender: (S, A:) or soft, or tender, and limber (L, K, TA) in the sides. (TA.)

غِيدِ غِيدِ
غِيدِ غِيدِ ذ , or غِيدْ غِيدْ, (accord. to different copies of the K,) Hasten thou; make haste; be quick: (K:) a word of the people of Esh-Shihr. (TA.)

غَيَدٌ
غَيَدٌ ذ [mentioned above as an inf. n.], in a woman, (S, K,) or in a young woman, (L,) Softness, or tenderness, (S, L, K,) and limberness (L, K) of the sides. (L.) ― -b2- And Drowiness: (A:) [or drowsiness with a bending of the neck: see أَغْيَدُ.]

غَيْدَانٌ
غَيْدَانٌ ذ The prime, spring, or first part, of youth. (Ibn-'Abbلd, O, K, TA.)

أَغْيَدُ
أَغْيَدُ ذ A plant, or herbage, soft, or tender, and bending. (L, K.) ― -b2- And (tropical:) A place abounding with plants, or herbage, (O, K, TA,) bending by reason of softness. (O.) ― -b3- Also A man, and a gazelle, having a bending neck, and limber sides: or having a lax, or limber, neck. (L.) And [the fem.] غَيْدَآءُ (L, K) A woman (L) who bends her body, or affects a bending thereof, by reason of her softness, or limberness. (L, K.) See also غَادٌ. ― -b4- Also Drowsy, and having a bending of the neck: (S, A, L, K:) fem. غَيْدَآءُ: (TA:) and pl. غِيدٌ. (L.) الكَرَى الأَغْيَدُ, occurring in a verse cited voce صُبَابَةٌ [q. v.], means (tropical:) Drowsiness that makes one to bend the neck from side to side. (L, TA.)

### Türkçe

**غَيِدَ**
1 **غَيِدَ** **ذ** , muzâri‘ **غَيَدَ** , (L, K,) mastar ismi **غَيَدٌ**, (L,) Onun bükülen bir boynu ve gevşek yanları vardı: (L, K:) yahut onun gevşek, veya yumuşak, bir boynu vardı. (L.) ― -b2- [Ve **غَيِدَت** görünüşe göre genç bir kadın hakkında, “O yumuşak, veya nazik idi; yahut yumuşak, veya nazik, ve yanlarda yumuşak idi” mânâsıyla söylenir. (Aşağıda **غَيَدٌ**’e bak.) ― -b3- Ve **غَيِدَ** O uykulu idi, yahut uykulu oldu; yahut uykulu ve boynun bükülmesiyle birlikte idi. (Yine aşağıda **غَيَدٌ**’e bak.)]

**تغايد**
6 **تغايد** **ذ** O, yürüyüşünde bedeninin bükülmesini yapmacık olarak gösterdi; yahut bedenini bir yandan bir yana büktü. (A.) Ve **تغايدت** O (bir kadın, L) yürüyüşünde, yumuşaklık veya yumuşaklık sebebiyle, bedeninin bükülmesini yapmacık olarak gösterdi; yahut bedenini, (L, K, TA,) bir yandan bir yana, (TA,) büktü. (L, K, TA.)

**غَادٌ**
**غَادٌ** **ذ** Taze, nazik, sulu bir dal: (L:) ve bunun gibi **غَادَةٌ** bir ağaca (**شَجَرَةٌ**) uygulanır. (L, K.) ― -b2- Ve ikincisi, İnce derili, dolgun, ve taze, yahut serpilmiş, yumuşak, veya nazik, güzel bir genç kadın: (L:) yahut, (S, A, L, K,) bunun gibi ayrıca ↓ **غَيْدَآءُ**, (S, A, K,) yumuşak, veya nazik bir kadın: (S, A:) yahut yanlarda yumuşak, veya nazik, ve yumuşak (L, K, TA). (TA.)

**غِيدِ غِيدِ**
**غِيدِ غِيدِ** **ذ** , yahut **غِيدْ غِيدْ**, (K’nın farklı nüshalarına göre,) Sen acele et; acele et; çabuk ol: (K:) Eş-Şihr halkının bir sözü. (TA.)

**غَيَدٌ**
**غَيَدٌ** **ذ** [yukarıda mastar ismi olarak zikredilmiş], bir kadında, (S, K,) yahut genç bir kadında, (L,) Yanların yumuşaklığı, veya nazikliği, (S, L, K,) ve yumuşaklığı (L, K). (L.) ― -b2- Ve Uykululuk: (A:) [yahut boynun bükülmesiyle birlikte uykululuk: **أَغْيَدُ**’e bak.]

**غَيْدَانٌ**
**غَيْدَانٌ** **ذ** Gençliğin en iyi, bahar, yahut ilk kısmı. (İbn-‘Abbād, O, K, TA.)

**أَغْيَدُ**
**أَغْيَدُ** **ذ** Yumuşak, veya nazik, ve bükülen bir bitki, yahut ot. (L, K.) ― -b2- Ve (mecaz:) Yumuşaklık sebebiyle bükülen bitkiler, yahut otlar, bakımından bol olan bir yer. (O, K, TA,) (O.) ― -b3- Ayrıca Bükülen bir boynu ve yumuşak yanları olan bir adam ve bir ceylan: yahut gevşek, veya yumuşak, bir boynu olan. (L.) Ve [müennesi] **غَيْدَآءُ** (L, K) Yumuşaklığı, veya yumuşaklığı sebebiyle bedenini büken, yahut onun bükülmesini yapmacık olarak gösteren bir kadın. (L, K.) Ayrıca **غَادٌ**’a bak. ― -b4- Ayrıca Uykulu, ve boynun bükülmesine sahip: (S, A, L, K:) müennesi **غَيْدَآءُ**: (TA:) ve çoğulu **غِيدٌ**. (L.) **الكَرَى الأَغْيَدُ**, **صُبَابَةٌ** maddesinde zikredilen bir beyitte vâki‘ olarak, (mecaz:) boynu bir yandan bir yana bükmeye sevk eden uykululuk mânâsına gelir. (L, TA.)
