# غير — Salmone

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B1/sozluk/salmone
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D9%8A%D8%B1/entries/salmone

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B1.md)
- Salmone: H. Anthony Salmone · 19. yy

## Madde başı: غير

غَارَ
غَارَ ( y )  A ( n. ac. غَيْر 1 ,  غَار [ 1A ] ,  غَيْرَة 1t )
a.  [ 'Ala ], Was jealous of, about.

b.  [ Min ], Envied, was jealous of.

c.  I ( n. ac. غَيْر 1 ,  غِيَاْر 23 ) [ acc. &  La ], Brought provisions to; provided, furnished with.

d.  Bestowed upon; benefited, profited.

غَيَّرَ
غَيَّرَ II ,
a.  Changed, altered; transformed.

b.  Changed, exchanged, bartered.

غَاْيَرَ
غَاْيَرَ III ,
a.  Made an exchange with; bartered with.

b.  Differed from.

أَغْيَرَ
أَغْيَرَ IV ,
a.  Made jealous.

تَغَيَّرَ
تَغَيَّرَ V ,
a.  see I (a) .

b.  Was changed, altered; was transformed.

c.  Was exchanged.

d.  [ coll. ], Wasted, grew thin, emaciated.

تَغَاْيَرَ
تَغَاْيَرَ VI ,
a.  Were jealous.

b.  Differed, were unlike.

اِغْتَيَرَ
اِغْتَيَرَ VIII ,
a.  see I (c) .

غَيْر
غَيْر [ 1 ] , ( pl. أَغْيَاْر 38 ),
a.  Difference; change, alteration.

b.  Other; another.

c.  Not; un-.

d.  Except, save -  see idioms below.

غَيْرَة
غَيْرَة [ 1t ],
a.  Jealousy; envy.

b.  Rivalry; emulation.

c.  Zeal.

غَيْرَى
غَيْرَى [ 1ya ],
a.  fem. of غَيْرَاْنُ 33 .

غِيْر
غِيْر [ 2 ],
a.  Provision.

غِيَر
غِيَر [ 7 ],
a.  Changes, vicissitudes, ups & downs of life.

مَغِيْر
مَغِيْر [ 18 ],
a.  Well watered.

غِيَار
غِيَار [ 23 ],
a.  Change, alteration; exchange; permutation.

b.  Mark, sign.

c.  [ coll. ], Thinness, leanness, emaciation.

غَيُوْر
غَيُوْر [ 26 ] , ( pl. غُيُر 10 ),
a.  Jealous.

b.  Zealous.

غَيَّار
غَيَّار [ 28 ],
a.  see 26 (a) .

غَيْرَان
غَيْرَان [ 33 ] , ( pl. غَيَارَى [ 22ya ] ),
a.  see 26 (a) .

مِغْيَار
مِغْيَار [ 45 ] , ( pl. مَغَاْيِيْرُ 65 ),
a.  Jealous.

b.  Insalubrious, unhealthy ( climate &  c.  ).

مَغْيُوْر
مَغْيُوْر [ N. P.
a.  I],  see 18 .

مُغَيّار
مُغَيّار [ N. P.
a.  II] [ coll. ], Thin, lean, emaciated.

تَغَايُر
تَغَايُر [ N. Ac.
a.  VI], Rivalry, emulation.

مُغَيِّرَة
مُغَيِّرَة
a.  Intermittent ( fever ).

بِغَيْر
بِغَيْر ,
a.  مِن غَيْرب Without.

لَا عَيْر
لَا عَيْر
a.  No one else; nothing else.

غَيْر أَن
غَيْر أَن
a.  Unless; but; although, albeit.

جَآءَنِي غَيْرُكَ
جَآءَنِي غَيْرُكَ
a.  A man other than thou came to me.

أَخَذْت عَشَرَةً لَا غَيْر
أَخَذْت عَشَرَةً لَا غَيْر غَيڤرَ I
a.  took ten, none other.

مَا جَآءَنِي أَحَدٌ غَيْرَُكَ
مَا جَآءَنِي أَحَدٌ غَيْرَُكَ
a.  No one came to me except thee.

بِغَيْرِ حِسَابٍ
بِغَيْرِ حِسَابٍ
a.  Without reckoning.

غَيْرُ خَالِصٍ
غَيْرُ خَالِصٍ
a.  Impure, not pure.

غَيْرُ ذٰلِكَ
غَيْرُ ذٰلِكَ
a.  Et cætera.

### Türkçe

غَارَ
غَارَ ( y )  A ( n. ac. **غَيْر** 1 ,  **غَار** [ 1A ] ,  **غَيْرَة** 1t )
a.  [ 'Ala ], hakkında kıskandı.

b.  [ Min ], imrendi, kıskandı.

c.  I ( n. ac. **غَيْر** 1 ,  **غِيَاْر** 23 ) [ acc. &  La ], azık getirdi; (birine) azık sağladı, (onu) donattı.

d.  (birine) ihsanda bulundu; fayda verdi, yararlandırdı.

غَيَّرَ
غَيَّرَ II ,
a.  değiştirdi, dönüştürdü.

b.  değiştirdi; değiştokuş etti, takas etti.

غَاْيَرَ
غَاْيَرَ III ,
a.  (biriyle) değiş tokuş yaptı; (biriyle) takas etti.

b.  -den farklı oldu.

أَغْيَرَ
أَغْيَرَ IV ,
a.  kıskandırdı.

تَغَيَّرَ
تَغَيَّرَ V ,
a.  bkz. I (a) .

b.  değiştirildi, değişti; dönüştürüldü.

c.  değiş tokuş edildi.

d.  [ coll. ], zayıfladı, inceldi, eridi.

تَغَاْيَرَ
تَغَاْيَرَ VI ,
a.  kıskandılar.

b.  farklılaştılar, benzemediler.

اِغْتَيَرَ
اِغْتَيَرَ VIII ,
a.  bkz. I (c) .

غَيْر
**غَيْر** [ 1 ] , ( pl. **أَغْيَاْر** 38 ),
a.  farklılık; değişme, değişiklik.

b.  başka; bir başka.

c.  değil; -sız/-siz.

d.  hariç, başka - aşağıdaki deyimlere bkz.

غَيْرَة
**غَيْرَة** [ 1t ],
a.  kıskançlık; haset.

b.  rekabet; yarışma.

c.  gayret.

غَيْرَى
**غَيْرَى** [ 1ya ],
a.  **غَيْرَاْنُ** 33’ün müennesi.

غِيْر
**غِيْر** [ 2 ],
a.  azık.

غِيَر
**غِيَر** [ 7 ],
a.  değişmeler, halden hale geçişler, hayatın iniş çıkışları.

مَغِيْر
**مَغِيْر** [ 18 ],
a.  iyi sulanmış.

غِيَار
**غِيَار** [ 23 ],
a.  değişme, değişiklik; değiş tokuş; permütasyon.

b.  işaret, alamet.

c.  [ coll. ], incelik, zayıflık, erime.

غَيُوْر
**غَيُوْر** [ 26 ] , ( pl. **غُيُر** 10 ),
a.  kıskanç.

b.  gayretli.

غَيَّار
**غَيَّار** [ 28 ],
a.  bkz. 26 (a) .

غَيْرَان
**غَيْرَان** [ 33 ] , ( pl. **غَيَارَى** [ 22ya ] ),
a.  bkz. 26 (a) .

مِغْيَار
**مِغْيَار** [ 45 ] , ( pl. **مَغَاْيِيْرُ** 65 ),
a.  kıskanç.

b.  sağlıksız, sıhhatsiz (iklim vb.).

مَغْيُوْر
**مَغْيُوْر** [ N. P.
a.  I],  bkz. 18 .

مُغَيّار
**مُغَيّار** [ N. P.
a.  II] [ coll. ], ince, zayıf, erimiş.

تَغَايُر
**تَغَايُر** [ N. Ac.
a.  VI], rekabet, yarışma.

مُغَيِّرَة
**مُغَيِّرَة**
a.  aralıklı (ateş).

بِغَيْر
**بِغَيْر** ,
a.  **مِن غَيْرب** olmaksızın.

لَا عَيْر
**لَا عَيْر**
a.  başka hiç kimse; başka hiçbir şey.

غَيْر أَن
**غَيْر أَن**
a.  meğer ki; fakat; gerçi, her ne kadar.

جَآءَنِي غَيْرُكَ
**جَآءَنِي غَيْرُكَ**
a.  bana senden başka bir adam geldi.

أَخَذْت عَشَرَةً لَا غَيْر
**أَخَذْت عَشَرَةً لَا غَيْر** **غَيڤرَ** I
a.  on aldım, başka değil.

مَا جَآءَنِي أَحَدٌ غَيْرَُكَ
**مَا جَآءَنِي أَحَدٌ غَيْرَُكَ**
a.  senden başka bana kimse gelmedi.

بِغَيْرِ حِسَابٍ
**بِغَيْرِ حِسَابٍ**
a.  hesapsız.

غَيْرُ خَالِصٍ
**غَيْرُ خَالِصٍ**
a.  saf olmayan, saf değil.

غَيْرُ ذٰلِكَ
**غَيْرُ ذٰلِكَ**
a.  ve saire.
