# غيض — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B6/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D9%8A%D8%B6/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غيض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B6.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: غيض

باب الغين والضاد
غيض ، غضا ، ضغو : مستعملة .
غيض : قال الليث : غاضَ الماءُ ، وهو يغيضُ غيْضاً ومغاضاً .
قال : والمَغيضُ : المكانُ الذي يغيضُ فيه ، ويقال : غيضَ ماءُ البحرِ فهوَ مغيضٌ ، مفعولٌ به ويقال غِضْتُه : أيْ : فَجَّرْتُه إلى مَغيضٍ ، والغَيضَة : الأجَمَةُ ، وجمْعها : غِياضٌ .
أبو عبيد عن الكسائي : غاضَ ثمنُ السِّلعة يَغيضُ : إذا نَقصَ ، وغضْتُه أنا في باب فعل الشيء وفعلْتُه .
ثعلبٌ عن ابن الأعرابي : يقالُ للطَّلْع : الغِيضُ والغضيضُ والإغريضُ .
وأنشد :
غيَّضْنَ من عبرَاتهنّ وقلنَ لي
ماذا لقِيتَ منَ الهوَى ولقينا
معناه : أنهنّ سَيَّلّنْ دموعَهُنّ حتى نَزَفْنَها .
غضا : قال الليث : غضَوْتُ عَلَى القَذَى : أيْ : سكَتُّ ويقال : أغضيْتُ .
قال : والإغضاءُ : إدناء الجفون .
قال لبيدٌ :
كعَتيقِ الطيرِ يُغضى ويُجَلّ
يعني : يُغضي الجفونَ مرةً ، ويُجلِّي مرة .
وقال الآخر :
لم يُغْض في الحربِ على قذاكا
قال : وليلٌ غاضٍ : غاطٍ ، وهوَ يغضُو غضُوّاً إذا غشي كلَّ شيء .
وقال ابنُ بُزرج : ليلٌ مُغْضٍ وغاضٍ ومقامٌ فاضٍ ومُفْضٍ .
وأنشد :
عَنكُم كِراماً بالمقامِ الفاضي
أبو عبيد عن الأمويِّ : ليلةٌ غاضيَةٌ : شَديدةُ الظُّلمةِ ، ونارٌ غاضيةٌ : عظيمةٌ .
وأنشد شمر :
يخرُجْنَ من أَعْجاز ليلٍ غاضي
قلت : قولُه : نارٌ غاضيةٌ : عظيمةٌ ، أُخذ من نار الغضى ، وهو من أجْوَد الوقودِ عند العرب ، يقال : غضاةٌ وغضًى ، ويقال لِمَنبتِها : الغَضْيا .
وقال ابنُ السكيت : يقال للإبلِ الكثيرة غَضْيا : مَقْصورٌ شُبِّهتْ عندِي بمنابتِ الغضَى .
وأنشد ابنُ الأعرابي :
ومُستَخلِف من بعدِ غضيَا صُرَيمة
فأحر به من طول فقر وأحريا
أراد : وأحْرِيَنْ ، فجعل النون ألفاً ساكنة .
الحرَّانيُّ عن ابن السكيت : يقال : هذا بعيرٌ غاضٍ : إذا كان يأكلُ الغضَا ، وإبلٌ غواضٍ ، فإذا اشْتَكى من أكْلِ الغضَا قيل : بعيرٌ غَضٍ ، فإذا نسَبْتَه إلى الغضا قُلتَ بعيرٌ غَضَوِيٌّ .
ثعلب عن ابن الأعرابي ، قال : غَضْيا مِثل هُنَيْدَةَ : مائةٌ من الإبل لا يَنصرفان .
قال : وأنشدني المفضَّل البيت .
ورَوى عمرو عن أبيه قال : الغَضْيانةُ : الجماعةُ من الإبل الكرام ، والغضْيا مائةٌ من الإبل ، ويقال : تغاضَيْتُ عن فلان أي تغابيْتُ عنه وتغافلْت .
ضغو : قال الليث : الضُّغاءُ : صوْتُ الذَّليل إذا شُقَّ عليه ، يقال : ضَغا يضغُو : وأَضْغَيْتُه أنا إضْغاءً . ويقال : رأيتُ صِبْياناً يَتضاغَوْنَ : أي : يَتَباكَوْنَ .

### Türkçe

باب **الغين** والضاد
**غيض** ، **غضا** ، **ضغو** : kullanımdadır.

**غيض** : Leys dedi: Su **غاضَ**; o, **يغيضُ** **غيْضاً** ve **مغاضاً** (olarak) (çekilir/azalır).
Dedi: **المَغيضُ**: içinde (suyun) çekildiği yer. Ve denilir: Denizin suyu **غيضَ**; o hâlde o **مغيضٌ**dur; kendisiyle amel olunan (mef‘ûl)dur. Ve denilir: **غِضْتُه**: yani onu bir **مَغيضٍ**e doğru fışkırttım. Ve **الغَيضَة**: **الأجَمَةُ** (sık ağaçlık); onun çoğulu: **غِياضٌ**.
Ebû Ubeyd, Kisâî’den: Malın fiyatı **غاضَ** **يَغيضُ**: eksildiği zaman. Ve ben onu **غضْتُه**: “şeyi yapmak” ve “onu yaptım” باب’ında (yani **فعل** ve **فعلت** kalıbında).
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: Tomurcuğa/çiçek salkımına **الغِيضُ** ve **الغضيضُ** ve **الإغريضُ** denilir.
Ve inşâd etti:
غيَّضْنَ من عبرَاتهنّ وقلنَ لي
ماذا لقِيتَ منَ الهوَى ولقينا
Onun manası: gözyaşlarını akıttılar; ta ki onu (gözyaşını) tükettiler.

**غضا** : Leys dedi: **غضَوْتُ** عَلَى **القَذَى**: yani sustum. Ve denilir: **أغضيْتُ**.
Dedi: **الإغضاءُ**: göz kapaklarını yaklaştırmak.
Lebîd dedi:
كعَتيقِ الطيرِ يُغضى ويُجَلّ
Yani: göz kapaklarını bir kere kapatır, bir kere açar.
Ve başkası dedi:
لم يُغْض في الحربِ على قذاكا
Dedi: **ليلٌ غاضٍ**: **غاطٍ**; o, her şeyi örttüğü zaman **يغضُو** **غضُوّاً** (olarak) (örter).
İbn Büzurc dedi: **ليلٌ مُغْضٍ** ve **غاضٍ**; ve **مقامٌ فاضٍ** ve **مُفْضٍ**.
Ve inşâd etti:
عَنكُم كِراماً بالمقامِ الفاضي
Ebû Ubeyd, A‘mevî’den: **ليلةٌ غاضيَةٌ**: şiddetli karanlık. Ve **نارٌ غاضيةٌ**: büyük.
Şemmer inşâd etti:
يخرُجْنَ من أَعْجاز ليلٍ غاضي
Dedim: Onun sözü: **نارٌ غاضيةٌ**: büyük; **نار الغضى**’dan alınmıştır; o, Araplar yanında yakacağın en iyilerindendir. Denilir: **غضاةٌ** ve **غضًى**. Ve onun yetiştiği yere: **الغَضْيا** denilir.
İbnü’s-Sikkît dedi: Çok deveye **غَضْيا** denilir; maksûrdur; bence **منابتِ الغضَى**’ya benzetilmiştir.
İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:
ومُستَخلِف من بعدِ غضيَا صُرَيمة
فأحر به من طول فقر وأحريا
Muradı: **وأحْرِيَنْ**; nûnu sâkin bir elif kıldı.
Harrânî, İbnü’s-Sikkît’ten: Denilir: Bu, **بعيرٌ غاضٍ**dır: **الغضَا** yediği zaman. Ve **إبلٌ غواضٍ**. Eğer **الغضَا** yemekten şikâyet ederse: **بعيرٌ غَضٍ** denilir. Onu **الغضا**’ya nisbet ettiğin zaman: **بعيرٌ غَضَوِيٌّ** dersin.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den; dedi: **غَضْيا** **هُنَيْدَةَ** gibi: deveden yüz (dür); ikisi de munsarif olmaz.
Dedi: Mufaddal bana beyti inşâd etti.
Amr, babasından rivayet etti; dedi: **الغَضْيانةُ**: değerli develerden topluluk. Ve **الغضْيا**: deveden yüz. Ve denilir: **تغاضَيْتُ** عن فلان: yani ondan **تغابيْتُ** ve **تغافلْت**.

**ضغو** : Leys dedi: **الضُّغاءُ**: zelilin, kendisine ağır geldiği zaman sesi. Denilir: **ضَغا** **يضغُو**. Ve ben onu **أَضْغَيْتُه** **إضْغاءً** (olarak) (yaptırdım). Ve denilir: **صِبْياناً يَتضاغَوْنَ** gördüm: yani **يَتَباكَوْنَ** (ağlar gibi yaparlar).
