# يَغِيظُ — غيظ kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B8/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%BA%D9%90%D9%8A%D8%B8%D9%8F
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D9%8A%D8%B8/occurrences?form=%D9%8A%D9%8E%D8%BA%D9%90%D9%8A%D8%B8%D9%8F&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غيظ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B8.md) (غ-ي-ظ)
- Kur'an'da: 2 geçiş · 2 ayet
- Kalıp: يَفْعِلُ
- Anlam: Öfkelendirir; Öfkelenir

## Kalıp ve anlamlar

- Kalıplar: يَفْعِلُ (2)
- Anlamlar: Öfkelendirir (1) · Öfkelenir (1)

## Geçtiği ayetler (2 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D9%8A%D8%B8/occurrences?form=%D9%8A%D9%8E%D8%BA%D9%90%D9%8A%D8%B8%D9%8F&meal=IK

### [Tevbe 9:120](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B8/ayet/9:120.md) — يَغِيظُ

مَا كَانَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ وَمَنْ حَوْلَهُمْ مِنَ الْأَعْرَابِ أَنْ يَتَخَلَّفُوا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ وَلَا يَرْغَبُوا بِأَنْفُسِهِمْ عَنْ نَفْسِهِ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ لَا يُصِيبُهُمْ ظَمَأٌ وَلَا نَصَبٌ وَلَا مَخْمَصَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَطَئُونَ مَوْطِئًا يَغِيظُ الْكُفَّارَ وَلَا يَنَالُونَ مِنْ عَدُوٍّ نَيْلًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمْ بِهِ عَمَلٌ صَالِحٌ إِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ

Meal (IK): Gerek Medine’liler için, gerekse onların çevresinde bulunan Bedeviler için; Allah’ın peygamberinden geri kalmak, kendilerini ona tercih etmek yaraşmaz. Çünkü Allah yolunda susuzluk, yorgunluk, açlık, kafirleri kızdıracak bir yere ayak basmak ve düşmana karşı başarı kazanmak karşılığında; onlara mutlaka bir salih amel yazılır. Muhakkak ki Allah, ihsan edenlerin mükafatını zayi etmez.

### [Hac 22:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B8/ayet/22:15.md) — يَغِيظُ

مَنْ كَانَ يَظُنُّ أَنْ لَنْ يَنْصُرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنْظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُ مَا يَغِيظُ

Meal (IK): Kim, dünyada ve ahirette Allah’ın ona yardım etmeyeceğini sanıyorsa; bir sebeple göğe tırmansın sonra kessin de bir düşünsün bakalım; bu hilesi kendisini öfkelendiren şeye engel olabilir mi?

## Sîga mücavirleri (36)

1. [خمص (مَخْمَصَةٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%85%D8%B5.md) — 1 ortak ayet · G² 14 · Hames yumuşak toprağa ayak basılınca toprakta meydana gelen…
2. [ظمأ (ظَمَأٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%85%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 13 · Susamak
3. [وطأ (مَوْطِئًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B7%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · “Vita” minder demektir
4. [رغب (يَرْغَبُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%BA%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Sel yığıntısı alüvyonlu topraktır
5. [سبب (بِسَبَبٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Araç
6. [ضيع (يُضِيعُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%8A%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Zayi eder
7. [نيل (نَيْلًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%8A%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Erişirler
8. [عرب (الْأَعْرَابِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · “A’rafe” üstü düz dağ demektir
9. [حول (حَوْلَهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Ağaçlık yerleri çevreleyen topraktan tümsek ve çukur demetir
10. [كيد (كَيْدُهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Tuzak demektir
11. [مدد (فَلْيَمْدُدْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AF%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Kiriş demektir
12. [نصب (نَصَبٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Dikili taş demektir
13. [قطع (لْيَقْطَعْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Kesinlikle keseceğim
14. [كون (كَانَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Kevn, tepe demektir
15. [ذهب (يُذْهِبَنَّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%87%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Zihbe, ara ara yağan yağmur, gidip gelen yağış demektir
16. [صوب (يُصِيبُهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Sağanak yağmur demektir
17. [ظنن (يَظُنُّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Suyu belirsiz, suyun olup olmadığı kuyu demektir
18. [عدو (عَدُوٍّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Mu’ted, “adeve”den iftial babından gelmektedir
19. [أجر (أَجْرَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · (EaCR) “Acur” tuğla demektir
20. [دين (الْمَدِينَةِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Dane, inek yavrusuna denir
21. [نظر (فَلْيَنْظُرْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B8%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Korkuluk demektir
22. [خلف (يَتَخَلَّفُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Half : Ense demektir
23. [أهل (لِأَهْلِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Hilal yeni ay demektir
24. [دنو (الدُّنْيَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Dünya : “Dena” kelimesi ecveften nakısa dönüşmüştür
25. [نصر (يَنْصُرَهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Bereketli yağmurla sulanmış toprak demektir
26. [أله (اللَّهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
27. [سبل (سَبِيلِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Biribirini kesen yoldur
28. [صلح (صَالِحٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Sarh köşk, serh (sinle) silah demektir
29. [حسن (الْمُحْسِنِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Hüsn : Sıra dağların yan yana olan iki büyük dağın en…
30. [أخر (وَالْآخِرَةِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Uhur ense demektir
31. [نفس (بِأَنْفُسِهِمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
32. [كتب (كُتِبَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Derinin deri ile dikildiği sırım, iptir
33. [سمو (السَّمَاءِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · “Sem” hayvanın sırtı, “ard” da hayvanın karnıdır
34. [عمل (عَمَلٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Amele iş yapmaya alıştırılmış deve veya öküz demektir
35. [رسل (رَسُولِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Saçak demektir
36. [كفر (الْكُفَّارَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Hufre, çukur demektir

## Kardeş sîgalar (8)

- [الْغَيْظِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B8/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%BA%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%B8%D9%90.md) — 2 geçiş · الْفَعْلِ · Öfke
- [الْغَيْظَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B8/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%BA%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%B8%D9%8E.md) — 1 geçiş · الْفَعْلَ · Öfke
- [بِغَيْظِكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B8/siga/%D8%A8%D9%90%D8%BA%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%B8%D9%90%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · بِفَعْلِكُمْ · Öfkeniz sebebiyle
- [بِغَيْظِهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B8/siga/%D8%A8%D9%90%D8%BA%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%B8%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · بِفَعْلِهِمْ · Onların öfkesi ile
- [تَغَيُّظًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B8/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%BA%D9%8E%D9%8A%D9%8F%D9%91%D8%B8%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · تَفَعُّلًا · Öfkelenmek
- [غَيْظَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B8/siga/%D8%BA%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%B8%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَعْلَ · Öfke
- [لَغَائِظُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B8/siga/%D9%84%D9%8E%D8%BA%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D8%B8%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · لَفَاعِلُونَ · Öfkelendirenler
- [لِيَغِيظَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B8/siga/%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%8E%D8%BA%D9%90%D9%8A%D8%B8%D9%8E.md) — 1 geçiş · لِيَفْعِلَ · Öfkelendirmesi için
