# غيظ — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B8/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D9%8A%D8%B8/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غيظ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B8.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: غيظ

غ ي ظ
فلان يغيظني ويغايظني واغتاظ على صاحبه وتغيّظ وهو مغيظٌ محنق‏.‏
قال‏:‏ متى ترد الشفاء لكلّ غيظ تكن مما يغيظك في ازدياد ومن المجاز‏:‏ البرمة حليمة مغتاظة‏.‏
وتغيّظت الهاجرة‏.‏
وفلان يغايظ صاحبه في العمل أي يباريه ويغالبه‏.‏

### Türkçe

غ ي ظ
Falân beni **يغيظني** ve beni **يغايظني**; ve arkadaşına karşı **اغتاظ**; ve **تغيّظ**; ve o, **مغيظٌ** (öfkelenmiş), **محنق** (hınçlı)dır.‏
Dedi ki: Ne zaman her **غيظ** için şifayı geri çevirsen, seni **يغيظك** (öfkelendiren şey) hususunda artış içinde olursun. Ve mecazdandır: **البرمة** (tencere) **حليمة** (yumuşak huylu), **مغتاظة** (öfkelenmiş)tir.‏
Ve **تغيّظت الهاجرة** (öğle sıcağı şiddetlendi/azdı).‏
Ve falân işte arkadaşını **يغايظ**; yani ona **يباريه** (yarışır) ve ona **يغالبه** (galip gelmeye çalışır).‏
