# غيظ — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B8/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D9%8A%D8%B8/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غيظ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B8.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: غيظ

باب الغين والظاء
غيظ : قال الليث : غظْتُ فلاناً ، أَغيظُه غيْظاً ، والمُغايَظَة : فِعلٌ في مُهْلَةٍ منهما جميعاً ، والتَّغَيُّظ : الاغتياظُ ، وقد اغتاظَ عليه وتغيَّظ ، وبَنو غيظ بن مُرّة : حَيٌّ مِن قَيْس عَيْلان ، وقال غيره : تغيَّظت الهاجِرةُ : إذا اشْتدَّ حَمْيُها .
وقال الأخطل :
لَدُنْ غدوَةٍ حتى إذا ما تغيَّظَتْ
هَواجِرُ من شعبانَ حامٍ أَصِيلُها
وقال الله في صفة النار : ( تَفُورُ تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الغَيْظِ كُلَّمَا أُلْقِىَ فِيهَا فَوْجٌ ) ( الملك : 8 ) ، أي : من شدَّة الحرِّ .
ورَوى أبو العباس عن ابن الأعرابي : غاظَه وأغاظَه وغَيَّظَه بمعنًى واحدٍ .

### Türkçe

باب **الغين** والظاء
**غيظ** : Leys dedi: “Falancayı **غظْتُ**; onu **أَغيظُه** **غيْظاً** (öfkelendirdim). **المُغايَظَة**: ikisinden her birinin de içinde bulunduğu bir mühlet içinde bir fiildir. **التَّغَيُّظ**: **الاغتياظُ**’dır. Nitekim ona karşı **اغتاظَ** ve **تغيَّظ**. **بَنو غيظ بن مُرّة**: **قَيْس عَيْلان**’dan bir haydır.” Başkası dedi: “**تغيَّظت الهاجِرةُ**: onun sıcağı şiddetlendiği zaman.”

Ahtal dedi:
لَدُنْ غدوَةٍ حتى إذا ما تغيَّظَتْ
هَواجِرُ من شعبانَ حامٍ أَصِيلُها

Allah ateşin sıfatı hakkında dedi: “( **تَفُورُ تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الغَيْظِ كُلَّمَا أُلْقِىَ فِيهَا فَوْجٌ** ) ( **الملك** : 8 )”, yani: sıcağın şiddetinden.

Ebu’l-Abbas, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti: **غاظَه** ve **أغاظَه** ve **غَيَّظَه** tek bir mânâ iledir.
