# غيق — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D9%82/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D9%8A%D9%82/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غيق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D9%82.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: غيق

غَيَّقَ في رأْيه تَغْييقاً: اختلط فلم يَثْبُتْ على شيء فهو يَموج؛ قال رؤبة:
غَيَّقْنَ، بالمكْحُولةِ السَّوَاجِي،
شيطانَ كلِّ مُتْرَف سَدَّاجِ
قال الأَصمعي: غَيَّفْنَ مَوَّجن، والمعنى ضَلَّلْنَ. وغَيَّقَ ذلك الأَمر بصري: فتحه فجاء به وذهب ولم يَدَعْه فيثبت. وتَغَيَّقَ بصره: اسْمَهَرَّ وأَظلم. وغَيَّقَ بصرَه: عطفه. وغَيَّقَ الشيءُ بصره إِذا حَيَّره، قال العجاج:
أَذِيُّ أَوْرَادٍ يُغَيِّقْن البَصَرْ
المفضل: غَيَّقَ فلان ماله تَغْييقاً إِذا أَفسده. وغَيَّقَ الطائر: رفرف على رأْسه فلم يبرح.
وغَيْقة: موضع. وفي الحديث ذكر غَيْقَة، بفتح الغين وسكون الياء، وهو موضع بين مكة والمدينة من بلاد غِفَار، وقيل: هو ماء لبني ثعلبة؛ وقال قيس بن ذَرِيح:
فَغَيْقَةُ فالأَخْيافُ، أَخيافُ ظَبْيةٍ،
بها م لُبَيْنَى مَخْرفٌ ومَرابِعُ

### Türkçe

**غَيَّقَ** onun görüşünde **تَغْييقاً**: karıştı da hiçbir şey üzerinde sebat etmedi; o hâlde o dalgalanır; Rü’be dedi ki:

غَيَّقْنَ، بالمكْحُولةِ السَّوَاجِي،
شيطانَ كلِّ مُتْرَف سَدَّاجِ

el-Asma‘î dedi: **غَيَّفْنَ**: dalgalandırdılar; mânâ: saptırdılar. Ve o iş benim görmemi **غَيَّقَ**: onu açtı da onunla geldi ve gitti, onu bırakmadı ki sabit kalsın. Ve onun görmesi **تَغَيَّقَ**: sertleşti ve karardı. Ve onun görmesini **غَيَّقَ**: onu çevirdi. Ve şey onun görmesini **غَيَّقَ** ettiği zaman: onu şaşırttığı zaman; el-‘Accâc dedi ki:

أَذِيُّ أَوْرَادٍ يُغَيِّقْن البَصَرْ

el-Mufaddal: falan kimse malını **تَغْييقاً غَيَّقَ** ettiği zaman: onu bozduğu zaman. Ve kuş **غَيَّقَ**: başının üzerinde kanat çırptı da ayrılmadı.

Ve **غَيْقة**: bir yer. Ve hadiste **غَيْقَة** zikredildi; **الغين**’in fethası ve **الياء**’ın sükûnu ile; o, Gıfâr beldelerinden Mekke ile Medine arasında bir yerdir; ve denildi ki: o, Benî Sa‘lebe için bir sudur; Kays b. Zerîh dedi ki:

فَغَيْقَةُ فالأَخْيافُ، أَخيافُ ظَبْيةٍ،
بها م لُبَيْنَى مَخْرفٌ ومَرابِعُ
