# غيق — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D9%82/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D9%8A%D9%82/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غيق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D9%82.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: غيق

باب الغين والقاف
غيق : قال الليث : الغاقةُ والغاقُ ، وهما من طَيرِ الماءِ .
وقال الفراء : غَاقِ ، حِكايةُ صَوتِ الغُرَابِ .
يقال : سمعت غاقِ غاقِ وغاقٍ غاقٍ ، ثم يسمى الغراب غاقاً فيقال : سمعت صوتَ الغاقِ .
أبو عبيد عن الأصمعي : غَيَّقَ الرجل في رأيهِ تغييقاً : إذا اختلط فلم يثبت عَلَى رأيٍ واحدٍ ، فهو يموج .
وقال رؤبَةُ :
غَيَّقْنَ بالمكْحُولةِ السَّواجِي
شيطانَ كلِّ مُتْرَفٍ سَدَّاج
وقال الأصمعي : غَيَّقْنَ : مَوَّجْنَ ، والمعنى : ضَلَّلْنَ .
وقال المفضل : غَيّقَ فلانٌ ماله تغييقاً : إذا أفسده ، وغبقَ الرّجل بصره ، إذا حَيّره .
وقال العجاج :
أَذِيُّ أوْرادٍ يُغيِّقْنَ البصْر

### Türkçe

باب **الغين** و**القاف**
**غيق**: Leys dedi: **الغاقةُ** ve **الغاقُ**, ikisi de su kuşlarındandır.
Ferrâ dedi: **غَاقِ**, karganın sesinin taklididir.
Denir ki: **سمعت غاقِ غاقِ** ve **غاقٍ غاقٍ**; sonra kargaya **غاقاً** denir; böylece denir ki: **سمعت صوتَ الغاقِ**.
Ebû Ubeyd, Asmaî’den: **غَيَّقَ** adam, görüşünde **تغييقاً**: karıştığı ve tek bir görüş üzerinde sabit kalmadığı zaman; o, dalgalanır.
Rü’be dedi:
**غَيَّقْنَ بالمكْحُولةِ السَّواجِي**
**شيطانَ كلِّ مُتْرَفٍ سَدَّاج**
Asmaî dedi: **غَيَّقْنَ**: dalgalandırdılar; anlam: saptırdılar.
Mufaddal dedi: Falan, malını **تغييقاً** **غَيّقَ**: onu bozduğu zaman; ve adamın görmesi **غبقَ**, onu şaşırttığı zaman.
A‘câc dedi:
**أَذِيُّ أوْرادٍ يُغيِّقْنَ البصْر**
