# غيم — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D9%85/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D9%8A%D9%85/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غيم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D9%85.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: غيم

غ ي م
أغامتِ السماء وتغيَّمت وغيّمت‏.‏
وتقول‏:‏ هو كالسماء غيّمت فديّمت‏.‏
وفلان عيمان غيمان‏.‏
قال مالك بن نويرة‏:‏ لعمري إني وابن جارود كالذي أراق شعيب الماء والآل يبرق فلما بغاه خيّب الله سعيه فأمسى يغضّ الطرف غيمان يشهق وفي الحديث‏:‏ أنه كان يتعوّذ من العيمة والغيمة والأيمة‏.‏
ويقولون‏:‏ أفاق غيم الإبل إذا ذهب عطشها ورجعت من الورد بغيمها إذا لم ترو‏.‏
ومن المجاز‏:‏ غيّم علينا الليل إذا أظلم‏.‏

### Türkçe

غ ي م
Gök **أغامتِ** oldu ve **تغيَّمت** oldu ve **غيّمت** oldu.
Ve dersin: O, **السماء** gibi; **غيّمت** oldu da **فديّمت** oldu.
Ve falan kimse **عيمان**dır, **غيمان**dır.
Mâlik b. Nuveyra dedi: Ömrüme yemin olsun ki ben ve İbn Cârûd, Şuayb’ın suyu döktüğü ve serabın parladığı kimse gibiyiz; sonra onu arayınca Allah onun çabasını boşa çıkardı; böylece akşamladı da bakışı kısar hâlde, **غيمان** olarak iç çeker. Ve hadiste: Onun **العيمة**den ve **الغيمة**den ve **الأيمة**den Allah’a sığındığı (geçti).
Ve derler: Develerin **غيم**i ayıldı; susuzluğu gidince. Ve **الورد**dan, **بغيمها** ile döndüler; eğer kanmadılarsa.
Ve mecazdan: Gece bize **غيّم** etti; karardığı zaman.
