# غين — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D9%86/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D9%8A%D9%86/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D9%86.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: غين

باب الغين والنون وو ا ي ء معهما غ ي ن، غ ن ي، ن غ ي مستعملات غين: الغَيْنُ: حرفٌ من حروف الحلق.
والغَينُ: شجر ملتف.
والغَيْنُ: السّحاب، يقال: غِينَت السماء غينا: وهو إطباق الغَيْم، وكل ما غشي شيء وجه شيء فقد غِينَ عليه.
غني: الغِنَى، مقصور، في المال. واستغنى الرجل: أصاب غِنى.
والغُنْيةُ: اسم من الاستغناء، تَغَنَّى على معنى استغنى.
والغِناء، ممدود، في الصّوت. وغنّى يُغَنِّي أُغنيّة وغِناءً.
والغَناءُ: الاستغناء والكفاية، ورجلٌ مُغْنٍ، أي: مُجْزِى. وقد غَنِيَ عنه فهو غانٍ، قال طرَفة.
متى تأتني أُصْبِحْكَ كـأسـاً رويّة		وإِنْ كنتَ عنها ذاغِنىً فاغْنَ وازْدَدِ
ويُروي: غانياً.
والغنيّ: ذو الوَفز.
وغَنِيَ القوم في المحلة: طال مُقامُهم فيها.
وتقولُ للشيء إذا فَنِي: كأَن لّم يَغْنَ بالأَمْسِ، أي: كأن لّم يكن.
والغانيةُ: الشابةُ المُتَزَوِّجة. يقال: غَنِيَتْ بزَوْجها، ويقال: غَنِيَتْ بجمالها عن الزّينة، وجمعها: غَوانٍ .
نغي: المُناغاةُ: تَكْليمُك الصّبيَّ بما يَهْوَى من الكلام.
ونَغَيْتُ إلى فُلانٍ نَغْيةً، إذا ألقيتَ إليه كلمة، وألقى إليك أخرى.
ويُقال للمَوْجِ إذا ارتفع: كاد يُناغي السَّحابَ.

### Türkçe

باب **الغين** و**النون** و**و** **ا** **ي** **ء** معهما **غ ي ن**، **غ ن ي**، **ن غ ي** مستعملات

**غين**: **الغَيْنُ**: boğaz harflerinden bir harftir.

Ve **الغَينُ**: birbirine dolanmış ağaçtır.

Ve **الغَيْنُ**: buluttur; denilir: **غِينَت** gök **غينا**: ve o, **الغَيْم**’in kaplamasıdır; ve her ne bir şey bir şeyin yüzünü örterse, ona **غِينَ** olmuştur.

**غني**: **الغِنَى**; maksûr, malda. Ve adam **استغنى**: **غِنى** elde etti.

Ve **الغُنْيةُ**: **الاستغناء**’dan bir isimdir; **تَغَنَّى** “**استغنى**” mânâsı üzerinedir.

Ve **الغِناء**; memdûd, seste. Ve **غنّى يُغَنِّي** bir **أُغنيّة** ve **غِناءً**.

Ve **الغَناءُ**: **الاستغناء** ve yeterliktir; ve bir adam **مُغْنٍ**, yani: **مُجْزِى**. Ve ondan **غَنِيَ**; o hâlde o **غانٍ**’dir. **طرَفة** dedi:

متى تأتني أُصْبِحْكَ كـأسـاً رويّة		وإِنْ كنتَ عنها ذاغِنىً فاغْنَ وازْدَدِ

Ve rivayet olunur: **غانياً**.

Ve **الغنيّ**: **الوَفز** sahibi.

Ve kavim **غَنِيَ** konak yerinde: orada kalışları uzadı.

Ve bir şeye, fânî olduğunda, dersin: **كأَن لّم يَغْنَ بالأَمْسِ**; yani: sanki olmamıştı.

Ve **الغانيةُ**: evli genç kadındır. Denilir: kocasıyla **غَنِيَتْ**; ve denilir: süsten güzelliğiyle **غَنِيَتْ**; ve onun çoğulu: **غَوانٍ**.

**نغي**: **المُناغاةُ**: çocuğa, sözden sevdiği şey ile konuşmandır.

Ve falana bir **نَغْيةً** ile **نَغَيْتُ**, ona bir kelime attığında, o da sana bir başkasını atar.

Ve dalgaya, yükseldiğinde, denilir: neredeyse bulutla **يُناغي**.
