# فأت (ف-أ-ت) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%A3%D8%AA
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%A3%D8%AA

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ف - أ - ت
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 6 sözlük
- Bu sayfa şu yazımları da kapsar: فءت

## Sözlükler (6)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%A3%D8%AA/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

افْتَأتَ فلان عَليَّ، إذا قال عليك الباطل. وافْتَأَتَ برأيه، أي انفرد واستبدَّ به.

##### Türkçe

**افْتَأتَ** falan bana karşı; bana karşı bâtılı söylediği zaman. Ve **افْتَأَتَ** kendi görüşüyle; yani onunla tek başına kaldı ve onunla müstebit oldu.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%A3%D8%AA/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

افْتَأَتَ عليَّ ما لم أَقُلْ: اخْتَلَقه. أَبو زيد: افْتَأَتَ الرجلُ عَليَّ افتِئاتاً، وهو رجل مُفْتَئِتٌ، وذلك إِذا قال عليك الباطلَ. وقال ابن شميل في كتاب المَنْطِق: افْتَأَتَ فلانٌ علينا يَفْتَئِتُ إِذا اسْتَبَدَّ علينا برأْيه؛ جاء به في باب الهمز. وقال ابن السكيت: افْتَأَتَ بأَمره ورأْيه إِذا اسْتَبَدَّ به وانفرد. قال الأَزهري: قد صح الهمز عن ابن شميل، وابن السكيت في هذا الحرف، قال: وما علمت الهمز فيه أَصليّاً. وقال الجوهري: هذا الحرف سمع مهموزاً، ذكره أَبو عمرو، وأَبو زيد، وابن السكيت، وغيرهم: فلا يخلو إِما أَن يكونوا قد همزوا ما ليس بمهموز، كما قالوا: حَلأْتُ السَّويقَ، ولَبَّأْتُ بالحج، ورَثَأْتُ الميتَ، أَو يكون أَصل هذه الكلمة من غير الفَوْت.

##### Türkçe

**افْتَأَتَ** bana söylemediğim şeyi: onu uydurdu. Ebû Zeyd: **افْتَأَتَ**
adam bana **افتِئاتاً** **افْتَأَتَ** eder; o, **مُفْتَئِتٌ** bir adamdır; bu, senin aleyhine bâtılı söylediği zaman olur.
İbn Şümeyl **المَنْطِق** kitabında dedi ki: falan bize **افْتَأَتَ** eder, **يَفْتَئِتُ**; yani görüşüyle bize karşı tek başına hükmedip zorbalık ettiği zaman; onu hemze babında getirdi. İbnü’s-Sikkît dedi ki:
**افْتَأَتَ** işiyle ve görüşüyle; yani onunla tek başına hükmedip ayrıldığı zaman. Ezherî dedi ki: bu harfte İbn Şümeyl’den ve İbnü’s-Sikkît’ten hemze sahih olmuştur; dedi ki: onda hemzenin aslî olduğunu bilmedim. Cevherî dedi ki: bu harf hemzeli olarak işitilmiştir; onu Ebû Amr, Ebû Zeyd,
İbnü’s-Sikkît ve başkaları zikretti: artık şu iki ihtimalden boş kalmaz: ya hemzeli olmayanı hemzelediler,
şu sözlerinde olduğu gibi: **حَلأْتُ السَّويقَ** ve **لَبَّأْتُ بالحج** ve **رَثَأْتُ الميتَ**; yahut
bu kelimenin aslı **الفَوْت**’tan başka bir şeydendir.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%A3%D8%AA/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ف أ ت * * الفُؤَادُ * القلب وجمعه * أفْئِدَةٌ

##### Türkçe

* ف أ ت * * **الفُؤَادُ** * kalp; çoğulu: * **أفْئِدَةٌ**

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%A3%D8%AA/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

افتأت  الرجل على افتئاتا، وهو رجل مفتئت، وذلك إذا قال عليك  الباطل  ، كذا قاله أبو زيد، وعن غيره: افتأت على ما لم أقل:  اختلقه  . قال ابن شميل في كتاب المنطق: افتأت فلان علينا يفتئت، إذا استبد علينا  برأيه  . جاء به في باب الهمز. وقال ابن السكيت: افتأت بأمره ورأيه، إذا استبد به وانفرد. قال الأزهري: قد صح الهمز عن ابن شميل، وابن السكيت في هذا الحرف، وما علمت الهمز فيه أصليا. وفي الصحاح: هذا الحرف سمع مهموزا، ذكره أبو عمرو، وأبو زيد، وابن السكيت، وغيرهم، فلا يخلو: إما أن يكونوا قد همزوا ما ليس بمهموز، كما قالوا حلأت السويق، ولبأت بالحج، ورثأت الميت، أو يكون أصل هذه الكلمة من غير الفوت، انتهى. افتئت الرجل،  على بناء المفعول: مات فجأة  ، نقله الصاغاني وقال شيخنا: هو من الألفاظ التي لم يتقدم لها استعمال في كلامهم. قلت: وكأنه لغة في افتيت بالياء كما سيأتي.

##### Türkçe

**افتأت** adam, üzerine **افتئاتا** (iftî’âtan) yaptı; o, **رجل مفتئت**tir. Bu, senin aleyhine **الباطل** söylediği zaman olur; Ebû Zeyd bunu böyle söylemiştir. Başkasından da: “Benim söylemediğim şeye üzerime **افتأت** etti”: onu **اختلقه** (uydurdu) (demektir).

İbn Şümeyl, “Kitâbü’l-Mantık”ta dedi ki: “Falan bize karşı **افتأت** etti, **يفتئت** eder”; yani bize karşı **برأيه** (kendi görüşüyle) tek başına hükmedip zorba davrandığı zaman. Bunu hemze babında getirdi.

İbnü’s-Sikkît dedi ki: “İşinde ve görüşünde **افتأت** etti”; yani onunla tek başına hükmedip müstebit davrandığı ve yalnız kaldığı zaman.

Ezherî dedi ki: Bu harfte İbn Şümeyl’den ve İbnü’s-Sikkît’ten hemze sahih olmuştur; ben onda hemzenin aslî olduğunu bilmedim.

“Sıhâh”ta: Bu harf hemzeli olarak işitilmiştir; onu Ebû Amr, Ebû Zeyd, İbnü’s-Sikkît ve başkaları zikretmiştir; o hâlde şu ihtimalden boş kalmaz: ya hemzeli olmayanı hemzelediler—nitekim “**حلأت السويق**”, “**لبأت بالحج**”, “**رثأت الميت**” dedikleri gibi—yahut bu kelimenin aslı **الفوت**tan başka bir şeydendir; bitti.

**افتئت** adam, mef‘ûl binası üzere: ansızın öldü; bunu Sâgânî nakletti. Şeyhimiz dedi ki: Bu, onların كلامlarında kendisinden önce استعمالi geçmemiş lafızlardandır. Ben dedim ki: Sanki, ileride geleceği üzere, yâ ile **افتيت**te bir lugattır.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%A3%D8%AA/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

اِفْتَأَتَ عَلَىّ
8 اِفْتَأَتَ عَلَىّ ذ He said of me what was false: (AZ, S, O:) or افتأت عَلَىَّ البَاطِلَ he forged against me what was false: (K:) and افتأت عَلَىَّ مَا لَمْ أَقُلْ he forged against me what I did not say. (M.) -A2- And افتأت عَلَيْنَا He was alone in his opinion against us; none sharing it with him: (ISh, T, TA:) or افتأت بِرَأْيِهِ he was alone, or singular, in his opinion: (ISk, S, O, K:) and in like manner in his affair, or case. (ISk, TA.) This verb, thus used, (not known to Az with a radical hemz in this sense except as mentioned by ISh and ISk, TA,) is mentioned with hemz by AA and AZ and ISk and others: it is therefore not from الفَوْتُ, unless it be an instance of the application of hemz to that to which it does not properly belong, as in the cases of حَلَّأْتُ السَّوِيقَ, and لَبَّأْتُ بِالحَجِّ, and رَثَأْتُ المَيِّتَ. (S, O.) [See also art. فوت.] -A3- اُفْتُئِتَ, in the pass form, He (a man, O) died suddenly: (O, K:) but this, app., [if not a mistake for اُفْتُلِتَ,] should be اُفْتِيتَ, without hemz, from مَوْتُ الفَوَاتِ. (TA.)

فُؤَيْتٌ
فُؤَيْتٌ ذ , applied to a man and to a woman, One who follows his, or her, own opinion only. (From a marg. note in a copy of the S. [Thus pronounced by AZ: by others, فُوَيْتٌ, without hemz: see art. فوت.])

##### Türkçe

**اِفْتَأَتَ عَلَىّ**
8 **اِفْتَأَتَ عَلَىّ** ذ: Benim hakkımda yalan olan şeyi söyledi: (AZ, S, O:) yahut **افتأت عَلَىَّ البَاطِلَ**: bana karşı yalan olan şeyi uydurdu: (K:) ve **افتأت عَلَىَّ مَا لَمْ أَقُلْ**: söylemediğim şeyi bana karşı uydurdu. (M.) -A2- Ve **افتأت عَلَيْنَا**: bize karşı görüşünde tek başına kaldı; onunla bunu paylaşan hiç kimse yoktu: (ISh, T, TA:) yahut **افتأت بِرَأْيِهِ**: görüşünde tek başına, yahut münferit oldu: (ISk, S, O, K:) ve benzeri şekilde onun işi, yahut hâli hakkında. (ISk, TA.) Bu fiil, böyle kullanıldığında, (bu mânada kökünde hemze bulunanı Az’a göre, ISh ve ISk’nin zikrettiği dışında bilinmez, TA,) AA ve AZ ve ISk ve başkaları tarafından hemze ile zikredilmiştir: öyleyse **الفَوْتُ**’tan değildir; meğer ki, hemzenin aslında kendisine ait olmadığı şeye uygulanmasının bir örneği olsun; **حَلَّأْتُ السَّوِيقَ** ve **لَبَّأْتُ بِالحَجِّ** ve **رَثَأْتُ المَيِّتَ** örneklerinde olduğu gibi. (S, O.) [Ayrıca bk. md. **فوت**.] -A3- **اُفْتُئِتَ**, meçhul sigada: O (bir adam, O) ansızın öldü: (O, K:) fakat bu, zannolunur ki, [**اُفْتُلِتَ**’in yerine bir hata değilse,] hemzesiz, **مَوْتُ الفَوَاتِ**’tan **اُفْتِيتَ** olmalıdır. (TA.)

**فُؤَيْتٌ**
**فُؤَيْتٌ** ذ, bir erkeğe ve bir kadına söylenir: Yalnızca kendi görüşünü izleyen kimse. (S’nin bir nüshasındaki kenar notundan. [AZ’a göre böyle telaffuz edilir: başkalarına göre, hemzesiz **فُوَيْتٌ**: bk. md. **فوت**.])

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%A3%D8%AA/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

#### Madde başı: فءت

فَأَتَ
فَأَتَ اِفْتَأَتَ VIII
a.  [ 'Ala ], Calumniated; forged against ( lies ).

b.  [ Bi ], Was singular, alone in ( his opinion ).

c.  [ pass. ], Died suddenly.

##### Türkçe

فَأَتَ
**فَأَتَ** **اِفْتَأَتَ** VIII
a. [ 'Ala ], (**عَلَى**) üzerine; iftira etti; (yalanlar) uydurdu.

b. [ Bi ], (**بِ**) ile; (kendi görüşünde) tekil oldu, yalnız kaldı.

c. [ pass. ], (edilgen); ansızın öldü.
