# فأت — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%A3%D8%AA/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%A3%D8%AA/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فأت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%A3%D8%AA.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: فأت

افْتَأَتَ عليَّ ما لم أَقُلْ: اخْتَلَقه. أَبو زيد: افْتَأَتَ الرجلُ عَليَّ افتِئاتاً، وهو رجل مُفْتَئِتٌ، وذلك إِذا قال عليك الباطلَ. وقال ابن شميل في كتاب المَنْطِق: افْتَأَتَ فلانٌ علينا يَفْتَئِتُ إِذا اسْتَبَدَّ علينا برأْيه؛ جاء به في باب الهمز. وقال ابن السكيت: افْتَأَتَ بأَمره ورأْيه إِذا اسْتَبَدَّ به وانفرد. قال الأَزهري: قد صح الهمز عن ابن شميل، وابن السكيت في هذا الحرف، قال: وما علمت الهمز فيه أَصليّاً. وقال الجوهري: هذا الحرف سمع مهموزاً، ذكره أَبو عمرو، وأَبو زيد، وابن السكيت، وغيرهم: فلا يخلو إِما أَن يكونوا قد همزوا ما ليس بمهموز، كما قالوا: حَلأْتُ السَّويقَ، ولَبَّأْتُ بالحج، ورَثَأْتُ الميتَ، أَو يكون أَصل هذه الكلمة من غير الفَوْت.

### Türkçe

**افْتَأَتَ** bana söylemediğim şeyi: onu uydurdu. Ebû Zeyd: **افْتَأَتَ**
adam bana **افتِئاتاً** **افْتَأَتَ** eder; o, **مُفْتَئِتٌ** bir adamdır; bu, senin aleyhine bâtılı söylediği zaman olur.
İbn Şümeyl **المَنْطِق** kitabında dedi ki: falan bize **افْتَأَتَ** eder, **يَفْتَئِتُ**; yani görüşüyle bize karşı tek başına hükmedip zorbalık ettiği zaman; onu hemze babında getirdi. İbnü’s-Sikkît dedi ki:
**افْتَأَتَ** işiyle ve görüşüyle; yani onunla tek başına hükmedip ayrıldığı zaman. Ezherî dedi ki: bu harfte İbn Şümeyl’den ve İbnü’s-Sikkît’ten hemze sahih olmuştur; dedi ki: onda hemzenin aslî olduğunu bilmedim. Cevherî dedi ki: bu harf hemzeli olarak işitilmiştir; onu Ebû Amr, Ebû Zeyd,
İbnü’s-Sikkît ve başkaları zikretti: artık şu iki ihtimalden boş kalmaz: ya hemzeli olmayanı hemzelediler,
şu sözlerinde olduğu gibi: **حَلأْتُ السَّويقَ** ve **لَبَّأْتُ بالحج** ve **رَثَأْتُ الميتَ**; yahut
bu kelimenin aslı **الفَوْت**’tan başka bir şeydendir.
