# فأد — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%A3%D8%AF/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%A3%D8%AF/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فأد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%A3%D8%AF.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: فأد

- الفؤاد كالقلب لكن يقال له فؤاد إذا اعتبر فيه معنى التفؤد، أي: التوقد، يقال: فأدت اللحم: شويته، ولحم فئيد: مشوي. قال تعالى: ﴿ما كذب الفؤاد ما رأى﴾ [النجم/11]، ﴿إن السمع والبصر والفؤاد﴾ [الإسراء/36]، وجمع الفؤاد: أفئدة. قال: ﴿فاجعل أفئدة من الناس تهوي إليهم﴾ [إبراهيم/37]، ﴿وجعل لكم السمع والأبصار والأفئدة﴾ [الملك/23]، ﴿وأفئدتهم هواء﴾ [إبراهيم/43]، ﴿نار الله الموقدة * التي تطلع على الأفئدة﴾ [الهمزة/6 - 7]. وتخصيص الأفئدة تنبيه على فرط تأثير له (قال البرهان البقاعي: وخص بالذكر لأنه ألطف ما في البدن، وأشده تألما بأدنى من الأذى، ولأنه منشأ العقائد الفاسدة، ومعدن حب المال الذي هو منشأ الفساد والضلال، وعنه تصدر الأفعال القبيحة. انظر: نظم الدرر 22/248)، وما بعد هذا الكتاب من الكتب في علم القرآن موضع ذكره.

### Türkçe

- **الفؤاد** kalp gibidir; fakat onda **التفؤد** mânası, yani: **التوقد** (tutuşma/yanma) dikkate alındığında ona **فؤاد** denir. Denir ki: **فأدت** **اللحم**: onu kızarttım; ve **لحم فئيد**: kızartılmıştır. Yüce Allah dedi ki: ﴿ما كذب **الفؤاد** ما رأى﴾ [النجم/11], ﴿إن **السمع** و**البصر** و**الفؤاد**﴾ [الإسراء/36]. **الفؤاد**’ın çoğulu: **أفئدة**’dir. Dedi ki: ﴿فاجعل **أفئدة** من الناس تهوي إليهم﴾ [إبراهيم/37], ﴿وجعل لكم **السمع** و**الأبصار** و**الأفئدة**﴾ [الملك/23], ﴿و**أفئدتهم** هواء﴾ [إبراهيم/43], ﴿نار الله **الموقدة** * التي تطلع على **الأفئدة**﴾ [الهمزة/6 - 7]. Ve **الأفئدة**’nin tahsisi, onun için tesirin aşırılığına bir tenbihtir (el-Burhân el-Bikâî dedi ki: “Ve zikre tahsis etti; çünkü o, bedende olanın en latifidir; en az bir ezadan en şiddetli acı duyanıdır; ve çünkü o, bozuk akîdelerin menşei, fesad ve dalâletin menşei olan mal sevgisinin madenidir; ve ondan çirkin fiiller sâdır olur.” Bak: **نظم الدرر** 22/248); ve bu kitaptan sonra Kur’ân ilmi hakkındaki kitaplardan olanlar, onun zikrinin yeridir.
