# فأس — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%A3%D8%B3/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%A3%D8%B3/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فأس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%A3%D8%B3.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: فأس

فَأَسَ
1 فَأَسَ ذ , (S, M, O, K,) aor. فَاََ , inf. n. فَأَسٌ, (M, K,) He struck (AHn, S, O, Msb, K) him, or it, (S, O,) or a tree, (AHn, M,) with a فَأْس: (AHn, S, M, O, K:) he cut him, or it, (M,) or a tree, (TA,) therewith: (M:) he clave, (M, O, K,) or split, (T, O,) a piece of wood, (M,) or one's head, (O,) therewith. (M, K.) ― -b2- He hit (S, K) a man (S) in the فَأْس of the head. (S, K.) -A2- He ate wheat, or other food. (O, K, * TA.)

فَأْسٌ
فَأْسٌ ذ A certain implement of iron, (M,) with which one digs; [i. e., a kind of hoe; thus called in the present day; generally having a blade more long than wide, and a short handle; altogether resembling an adz:] (Kr, M:) and with which one cuts; [i. e., an adz; and an axe; both also thus called in the present day; more commonly the former; used for cutting, cleaving, and splitting, trees and wood, (see فَأَسَ,) and for hewing, forming, or fashioning, wood &c.: (see also قَدُومٌ:)] (M:) a thing well known: (A, K:) [applied also to a pickaxe: (see صَاقُورٌ:)] the ء in this word may be suppressed: (Msb:) it is of the fem. gender: (M, Msb, K:) the pl. (of pauc., O) is أَفْؤُسٌ (M, O, Msb, K) and (of mult., O) فُؤُوسٌ, (S, M, O, Msb, K,) and, accord. to some, فُؤْسٌ. (TA.) ― -b2- فَأْسُ اللِّجَامِ [A certain part of the bit; namely,] the [tongue of] iron that stands up towards [so I render here the particle فِى] the حَنَك [here meaning the palate, against which it is made to press when the rein is drawn hard for the purpose of checking the horse]; (IDrd in his book on the Saddle and Bridle, [in one part of which he likens to it the tongue of a buckle,] S, M, A, O, K;) the iron that stands up in the شَكِيمَة; (T;) or, as some say, that which is in the middle of the شكيمة, between the مِسْحَلَانِ: (ISh:) the شكيمة is the iron that lies across in the mouth, [i. e., the bit-mouth, or mouth-piece of the bit,] and the مِسْحَل is an iron [i. e. a ring of iron, one of a pair of rings which are inserted each into the other, in the place of our curbchain,] beneath the حَنَك [here meaning the part between the two sides of the lower jaw]: (IDrd:) or, as some say, [and among them Kr.] the transverse iron in the bit; (M;) but this assertion requires consideration. (TA.) You say, فُلَانٌ يَلُوكُ لِسَانَهُ فِى الكَلَامِ كَمَا يَعْلِكُ الفَرَسُ فَأْسَ اللِّجَامِ [Such a one mumbles his tongue in speaking like as the horse moves about in his mouth the فأس of the bit]. (A.) ― -b3- فَأْسُ الرَّأْسِ, (S, O, K,) or فَأْسُ القَفَا, (M,) The edge of the قَمَحْدُوَة [or hinder part of the back of the head], that projects above the back of the neck; [i. e., the small protuberance above the back of the neck:] (S, O, K:) or the hinder part of the قمحدوة. (M.) ― -b4- فَأْسُ الرَّحَى The [protuberant] part of the [nether, or lower,] mill-stone, in the middle of which is [fixed] the axis. (Kzw, description of Ursa Minor.) ― -b5- And hence, الفَأْسُ The Constellation of Ursa Minor. (Idem, same place.) ― -b6- فَأْسُ الفَمِ The extremity of the mouth, in which are the teeth. (M.) ― -b7- اِجْعَلْ هٰذَا الأَمْرَ فَأْسًا وَاحِدًا means Make thou this affair to be [uniform, or] of one way or mode or manner. (ISk, TA in art. بأج.)

### Türkçe

فَأَسَ
1 **فَأَسَ** ذ , (S, M, O, K,) muzâri‘i **فَاََ** , mastar ismi **فَأَسٌ**, (M, K,) O, (AHn, S, O, Msb, K) ona, yahut ona, (S, O,) yahut bir ağaca, (AHn, M,) bir **فَأْس** ile vurdu: (AHn, S, M, O, K:) onunla onu, yahut onu, (M,) yahut bir ağacı, (TA,) kesti: (M:) onunla, (M, O, K,) bir odun parçasını, (M,) yahut birinin başını, (O,) yardı, (M, K.) — -b2- O, (S, K) bir adamı (S) başın **فَأْس**’ında vurdu. (S, K.) -A2- O, buğday, yahut başka yiyecek yedi. (O, K, * TA.)

فَأْسٌ
**فَأْسٌ** ذ Demirden belirli bir âlet; (M,) onunla kazılır; [yani, bir çeşit çapa; günümüzde böyle adlandırılır; genellikle eni kadar değil daha uzun bir ağızı ve kısa bir sapı vardır; bütünüyle bir **adz**’a benzer:] (Kr, M:) ve onunla kesilir; [yani, bir **adz**; ve bir balta; ikisi de günümüzde böyle adlandırılır; daha yaygın olan birincisidir; ağaçları ve odunu kesmek, yarmak ve bölmek için kullanılır, (bk. **فَأَسَ**, ) ve odunu vb. yontmak, biçimlemek yahut şekillendirmek için: (bk. ayrıca **قَدُومٌ**:)] (M:) iyi bilinen bir şey: (A, K:) [kazma için de kullanılır: (bk. **صَاقُورٌ**:)] bu kelimedeki **ء** düşürülebilir: (Msb:) müennes cinstendir: (M, Msb, K:) çoğulu (azlık için, O) **أَفْؤُسٌ** (M, O, Msb, K) ve (çokluk için, O) **فُؤُوسٌ**, (S, M, O, Msb, K,) ve bazılarına göre, **فُؤْسٌ**. (TA.) — -b2- **فَأْسُ اللِّجَامِ** [gemin belirli bir parçası; yani,] [burada edat **فِى**’yi böyle çeviririm] **حَنَك**’e doğru yükselen [dil] demiri; [burada **حَنَك** damak anlamındadır; dizgin sertçe çekildiğinde atı durdurmak maksadıyla ona bastırılır]; (IDrd’nin Eyer ve Gem hakkındaki kitabında, [onun bir bölümünde onu bir tokadın diline benzetir,] S, M, A, O, K;) **شَكِيمَة** içinde yükselen demir; (T;) yahut bazılarına göre, **مِسْحَلَانِ** arasında, **شكيمة**’nin ortasında olan şey: (ISh:) **شكيمة**, ağız içinde enlemesine duran demirdir, [yani, gemin ağızlığı, yahut ağız parçası,] ve **مِسْحَل**, **حَنَك**’in altında [burada iki alt çene tarafı arasındaki kısım anlamındadır] bir demirdir [yani, bir demir halka; ikişer halkadan her biri, bizim **curbchain**’imizin yerinde, birbirine geçirilir]: (IDrd:) yahut bazılarına göre, [ve onlardan Kr.] gemdeki enlemesine demir; (M;) fakat bu iddia düşünmeyi gerektirir. (TA.) Sen dersin: **فُلَانٌ يَلُوكُ لِسَانَهُ فِى الكَلَامِ كَمَا يَعْلِكُ الفَرَسُ فَأْسَ اللِّجَامِ** [Falanca, konuşmada dilini, atın ağzında gemin **فأس**’ını çiğnediği gibi geveler]. (A.) — -b3- **فَأْسُ الرَّأْسِ**, (S, O, K,) yahut **فَأْسُ القَفَا**, (M,) boynun arkasının üstünde çıkıntı yapan **قَمَحْدُوَة**’nin [yahut başın arka kısmının] kenarı; [yani, boynun arkasının üstündeki küçük çıkıntı:] (S, O, K:) yahut **قمحدوة**’nin arka kısmı. (M.) — -b4- **فَأْسُ الرَّحَى** [alt, yahut aşağı,] değirmen taşının, ortasında milin [tespit edildiği] [çıkıntılı] kısmı. (Kzw, Küçükayı tasviri.) — -b5- Ve bundan dolayı, **الفَأْسُ** Küçükayı takımyıldızı. (Aynı, aynı yer.) — -b6- **فَأْسُ الفَمِ** dişlerin bulunduğu ağız ucudur. (M.) — -b7- **اِجْعَلْ هٰذَا الأَمْرَ فَأْسًا وَاحِدًا** demektir: Bu işi [tekdüze, yahut] tek bir yol yahut tarz yahut suret üzere yap. (ISk, TA, madde **بأج**’de.)
