# فأس — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%A3%D8%B3/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%A3%D8%B3/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فأس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%A3%D8%B3.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: فأس

الفَأْسُ: آلة من آلات الحديد يُحْفَرُ بها ويُقطَع، أُنثى، والجمع أَفْؤُس وفؤُوس، وقيل، تجمع فُؤُوساً على فُعْلٍ.
وفأَسَه يَفأَسُه فَأْساً: قطعَه بالفَأْس. قال أَبو حنيفة: فأَسَ الشجرة يَفأَسُها فأْساً ضربها بالفأْس، وفأَسَ الخشبةَ: شَقَّها بالفأْس. التهذيب: الفأْس الذي يُفْلَق به الحطَب، يقال: فأَسَه يفأَسُه أَي يَفْلِقُه. وفي الحديث: ولقد رأَيت الفُؤُوس في أُصُولها وإِنَّها لَنَخْلٌ عُمٌّ؛ هي جمع الفَأْس، وهو مهموز، وقد يُخَفَّف. وفَأْس اللِّجام: الحَديدَةُ القائمةُ في الحَنَك، وقيل: هي الحديدة المعترضة فيه؛ قال طُفَيل: يُرادى على فَأْسِ اللِّجامِ، كأَنَّما
تُرادى بِه مَرْقَاةُ جِذْعٍ مُشَذَّبِ
وفَأَسْته: أَصبت فأْس رأْسِه. وفي الحديث: فَجَعَل إِحْدى يَدَيه في فأْس رأْسه؛ هو طرَف مُؤَخِرِه المُشْرِفُ على القَفا. وجمعُه أَفْؤُس ثم فُؤُوس. التهذيب: وفأْس اللِّجام الذي في وسَط الشَكِيمَة بين المِسْحَلَيْن. وقال ابن شميل: الفَأْسُ الحديدة القائمة في الشَّكِيمة. وفَأْس الرأْس: حَرْف القَمَحْدُوَة المُشْرِف على القَفا، وقيل: فَأْس القَفا مؤَخَّر القَمَحْدُوَة. وفَأْسُ الفَمِ: طرَفه الذي فيه الأَسنان؛ وقوله:يا صاحِ أَرْحِلْ ضامِرات العِيسِ،
وابْكِ على لَطْم ابن خَيرِ الفُؤُوسِ
قال: لا أَدري أَهو لجمع فَأْسٍ كقولهم رُؤُوس في جمع رأْس أَم هي من غير هذا الباب من تركيب ف و س.

### Türkçe

**الفَأْسُ**: demir âletlerden bir âlet; onunla kazılır ve kesilir; müennestir; çoğulu **أَفْؤُس** ve **فؤُوس**’tur. Ve denildi ki: **فُؤُوساً** olarak **فُعْلٍ** üzere toplanır.

Ve **فأَسَه يَفأَسُه فَأْساً**: onu **الفَأْس** ile kesti. Ebû Hanîfe dedi ki: **فأَسَ الشجرة يَفأَسُها فأْساً**: onu **بالفأْس** ile vurdu; ve **فأَسَ الخشبةَ**: onu **بالفأْس** ile yardı.

**التهذيب**: **الفأْس** odunun yarıldığı şeydir; denilir ki: **فأَسَه يفأَسُه** yani onu yarar. Ve hadiste: “Andolsun, **الفُؤُوس**’u köklerinde gördüm; ve şüphesiz onlar iri hurmalardır”; o, **الفَأْس**’ın cem‘idir; o hemzelidir, ve hafifletilebilir.

Ve **فَأْس اللِّجام**: çenede dik duran demir parçasıdır; ve denildi ki: o, onda enlemesine duran demir parçasıdır; Tufeyl dedi ki:

يُرادى على **فَأْسِ اللِّجامِ**، كأَنَّما
تُرادى بِه مَرْقَاةُ جِذْعٍ مُشَذَّبِ

Ve **فَأَسْته**: onun başının **فأْس**’ine isabet ettim. Ve hadiste: “Bir elini başının **فأْس**’ine koydu”; o, ensenin üzerine bakan, onun arka tarafının ucu demektir. Onun çoğulu **أَفْؤُس** sonra **فُؤُوس**’tur.

**التهذيب**: ve **فأْس اللِّجام** **الشَكِيمَة**’nin ortasında, **المِسْحَلَيْن** arasında olandır. İbn Şümeyl dedi ki: **الفَأْسُ** **الشَّكِيمة**’de dik duran demir parçasıdır.

Ve **فَأْس الرأْس**: enseye bakan **القَمَحْدُوَة**’nin kenarıdır; ve denildi ki: **فَأْس القَفا** **القَمَحْدُوَة**’nin arka tarafıdır.

Ve **فَأْسُ الفَمِ**: dişlerin bulunduğu onun ucudur; ve onun sözü:

يا صاحِ أَرْحِلْ ضامِرات العِيسِ،
وابْكِ على لَطْم ابن خَيرِ **الفُؤُوسِ**

Dedi ki: bilmiyorum; o, **فَأْسٍ**’ın cem‘i için midir—onların **رُؤُوس** demeleri gibi, **رأْس**’ın cem‘inde—yoksa bu bâbdan olmayan, **ف و س** terkibinden midir.
