# فأم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%A3%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%A3%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فأم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%A3%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: فأم

| | ( *!فَأَمَ مِنَ الماءِ ، كَمَنَعَ : رَوِيَ ) منه ، | وكَذَلِك صَأَبَ عن أَبِي ] عَمْرٍ و . | | ( و ) قال ابنُ الأَعْرابِيّ : فَأَمَ ( البَعيرُ ) إذَا | ( مَلأَ فَاهُ من العُشْبِ ) ، وأَنْشَدَ لِلرَّاجِزِ : | % ( * ظَلَّتْ بِرَمْلِ عَالِجٍ تَسَنَّمُهْ * % ) % | % ( * في صِلِّيانٍ ونَصِيٍّ *!تَفْأَمُهْ * % ) % | ( *!كَفِئمَ ) ، كَفَرِحَ ( *!وتَفَأَّمَ ) ، وهَذِه عن أَبِي | عَمْرٍ و قال : *!التَّفَؤُّمُ : أن تَمْلأَ الماشِيَةُ أَفْواهَهَا | من العُشْبِ . | | ( *!وأَفْأَمَ القَتَبَ ) والرَّحْلَ : ( وَسَّعَهُ ) من | أَسْفَلِه ( وزَادَ فيهِ : *!كَفَأَّمَهُ *!تَفْئِيمًا . وقَتَبٌ | *!مُفْأَمٌ ، كَمُكْرَمٍ ، ومُعَظَّمٌ ) قال زُهَيْر : | % ( ظَهَرْنَ مِنَ السُّوبَانِ ثم جَزَعْنَهُ % | عَلَى كُلِّ قَيْنِيٍّ قَشِيبٍ *!مُفَأَّمِ ) % | | ورَوَاهُ الجَوْهَرِيُّ : قَشِيبٍ *!ومُفْأَمِ . | | ( وقَطَعُوهُ *!فُؤَمًا ، كَصُرَدٍ ) أَيْ : ( قِطَعًا | قِطَعًا ) . | | ( *!والفِئَامُ ، كَكِتَابٍ : الجَمَاعَةُ من | النَّاسِ ، لا واحِدَ له من لَفْظِه ) ، والعَامَّةُ | تَقُولُ : فِيَامٌ بِلا هَمْزٍ ، كما في الصِّحاحِ ، | وفي الحَدِيثِ :   يكون الرَّجُلُ على *!الفِئامِ | من النَّاسِ   ، وقال الشِّاعِرُ : | % ( كأَنَّ مَجامِعَ الرَّبَلاتِ مِنْها % | *!فِئامٌ يَنْهَضُونَ إلى فِئامِ ) % | | ( و ) *!الفِئامُ : ( وِطاءٌ ) يَكُونُ ( لِلهَوَادِجِ ) | والمَشَاجِرِ ، كَمَا في الصِّحاحِ . وقِيلَ : هو | الهَوْدَجُ الذي وُسِّعَ اسْفَلُه بِشَيءٍ زِيدَ فيه ، | وقِيلَ : هو عِكْمٌ مِثْلُ الجُوَالِقِ صَغِيرُ الفَمِ | يُغَطَّى به مَرْكَبُ المرْأَةِ ، يُجْعَلُ واحِدُ من هَذَا | الجَانِبِ وآخَرُ من هَذَا الجَانِب ، قال لَبِيدٌ : | % ( وأَرْبَدُ فارِسُ الهَيْجَا إِذَا مَا % | تَقَعَّرَتِ المَشَاجِرُ *!بالفِئَامِ ) % |

| | ( ج : *!فُؤُمٌ ، كَكُتُبٍ ) قال الجَوْهَريُّ : | كَحِمارٍ ، وخُمُرٍ . | | ( *!وفَئِمَ حَارِكُ البَعِِيرِ ، كَفَرِحَ : امتَلاَ | شَحْمًا ) هَكَذَا في النُّسَخِ ، والصَّوابُ ، | كَعُنِيَ ، ( فهو *!مِفْأَمٌ *!ومِفْآمٌ ، كَمِنْبَرٍ ، | ومِحْرابٍ ) ، الصَّوابُ كَمُكْرَمٍ ومُعَظَّمٍ ؛ | أيْ : سَمينٌ واسِعُ الجَوْفِ . | [ ] ومِمَّا يُسْتَدرَك عليه : | | هَوْدَجٌ *!مُفَأَّم ، كَمُعَظَّمٍ : وُطِّئَ *!بِالفِئَامِ . | | *!والتَّفْئِيمُ : تَوْسِيعُ الدَّلْوِ ، يُقالُ : *!أَفْأمْتُ | الدَّلْوَ وأَفْعَمْتُه ، إذا مَلأْتَه . | | ومَزَادَة *!مُفْأَمَةٌ ، كَمُكْرَمَةٍ ، إذا وُسِّعَتْ | بِجِلْدٍ ثَالِثٍ بَيْن الجِلْدَيْن كالرَّاوِية ، | وكَذَلِك الدَّلْوُ *!المُفَأَّمَةُ . | | وسِقَاءٌ مُفْعَمٌ *!ومُفْأَمٌ : مَمْلوءٌ . | | *!والتَّفْئِيمُ : الضِّخَمُ والسَّعَة ، قال رُؤْبَةُ : | % ( * عَبْلاً تَرَى في خَلْقِهِ *!تَفْئِيمَا * % ) % | وقال أبو تُرابٍ : سَمِعْتُ أَبَا السَّمَيْدَعِ | يَقولُ : *!فَأَمْتُ في الشَّرابِ وصَأَمْتُ ؛ إِذَا | كَرَعْتَ فِيه نَفَسًا ، قَالَ الأَزْهَرِيُّ : كَأَنَّه | من *!أَفْأَمْتُ الإِناءَ ، إذا أَفْعَمْتَه ومَلأتَه . | | *!والأَفْآمُ : فُروُغُ الدَّلْوِ الأرْبَعَةُ التي بَيْنَ أَطْرافِ | العَراقِي ، حَكَاهَا ثَعْلَبٌ ، وأَنشَدَ في صِفَة دَلْوٍ : | % ( * كَأَنَّ تَحْتَ الكَيْلِ مِن *!أَفْآمِهَا * % ) % | % ( * شَقْراءَ خَيْلٍ شُدَّ مِنْ حِزَامِهَا * % ) % |

### Türkçe

| | ( **فَأَمَ مِنَ الماءِ** ، كَ**مَنَعَ** : رَوِيَ ) ondan, | ve yine Ebû ] Amr’dan **صَأَبَ** hakkında da (böyledir) ve . | | ( و ) İbnü’l-A‘râbî dedi: **فَأَمَ** ( **البَعيرُ** ) olduğu zaman | ( **مَلأَ فَاهُ من العُشْبِ** ) , ve râciz için inşâd etti: | % ( * ظَلَّتْ بِرَمْلِ عَالِجٍ تَسَنَّمُهْ * % ) % | % ( * في صِلِّيانٍ ونَصِيٍّ **تَفْأَمُهْ** * % ) % | ( **كَفِئمَ** ) , **كَفَرِحَ** ( **وتَفَأَّمَ** ) , ve bu Ebû | Amr’dandır ve dedi: **التَّفَؤُّمُ** : davarın ağızlarını | ottan doldurmasıdır. | | ( **وأَفْأَمَ القَتَبَ** ) ve **الرَّحْلَ** : ( onu genişletti ) | alt tarafından (ve onda artırdı): **كَفَأَّمَهُ** **تَفْئِيمًا** . Ve **قَتَبٌ** | **مُفْأَمٌ** , **كَمُكْرَمٍ** , ve **مُعَظَّمٌ** ) Züheyr dedi: | % ( ظَهَرْنَ مِنَ السُّوبَانِ ثم جَزَعْنَهُ % | عَلَى كُلِّ قَيْنِيٍّ قَشِيبٍ **مُفَأَّمِ** ) % | | Cevherî onu şöyle rivayet etti: **قَشِيبٍ** **ومُفْأَمِ** . | | ( Ve onu **فُؤَمًا** kestiler, **كَصُرَدٍ** ) yani: ( parça | parça ) . | | ( **والفِئَامُ** , **كَكِتَابٍ** : insanlardan cemaat, | lafzından bir tekili yoktur ) , ve avam | der ki: hemzesiz **فِيَامٌ** , Sıhâh’ta olduğu gibi, | ve hadiste: kişi insanların **الفِئامِ**’ı üzerinde olur , | ve şair dedi: | % ( كأَنَّ مَجامِعَ الرَّبَلاتِ مِنْها % | **فِئامٌ** يَنْهَضُونَ إلى فِئامِ ) % | | ( و ) **الفِئامُ** : ( bir döşek ) olur ( **لِلهَوَادِجِ** ) | ve **المَشَاجِرِ** için, Sıhâh’ta olduğu gibi. Denildi: o, | altı bir şeyle genişletilmiş, onda artırılmış olan hevdectir; | ve denildi: o, **الجُوَالِقِ** gibi, ağzı küçük bir **عِكْمٌ**’dur; | kadın binitinin üzerine örtülür; bundan bir tane | bu taraftan, bir diğeri bu taraftan yapılır. Lebîd dedi: | % ( وأَرْبَدُ فارِسُ الهَيْجَا إِذَا مَا % | تَقَعَّرَتِ المَشَاجِرُ **بالفِئَامِ** ) % |

| | ( ج : **فُؤُمٌ** , **كَكُتُبٍ** ) Cevherî dedi: | **كَحِمارٍ** , ve **خُمُرٍ** gibi. | | ( **وفَئِمَ حَارِكُ البَعِِيرِ** , **كَفَرِحَ** : şişmanla | doldu ) nüshalarda böyledir; doğrusu ise, | **كَعُنِيَ** , ( o hâlde o **مِفْأَمٌ** **ومِفْآمٌ** , **كَمِنْبَرٍ** , | ve **ومِحْرابٍ** ) doğrusu **كَمُكْرَمٍ** ve **مُعَظَّمٍ** gibidir; | yani: semiz, içi geniş. | [ ] Ve ondan üzerine istidrâk olunanlardandır: | | **هَوْدَجٌ** **مُفَأَّم** , **كَمُعَظَّمٍ** : **بِالفِئَامِ** ile döşendi. | | **والتَّفْئِيمُ** : kovayı genişletmektir; denilir: **أَفْأمْتُ** | kovayı ve **أَفْعَمْتُه** , onu doldurduğun zaman. | | **ومَزَادَة** **مُفْأَمَةٌ** , **كَمُكْرَمَةٍ** , iki deri arasına | üçüncü bir deriyle, **الرَّاوِية** gibi, genişletildiği zaman; | ve yine **الدَّلْوُ** **المُفَأَّمَةُ** (böyledir). | | **وسِقَاءٌ** **مُفْعَمٌ** **ومُفْأَمٌ** : dolu. | | **والتَّفْئِيمُ** : irilik ve genişliktir. Rü’be dedi: | % ( * عَبْلاً تَرَى في خَلْقِهِ **تَفْئِيمَا** * % ) % | Ebû Türâb dedi: Ebü’s-Semeyda‘ı işittim, diyordu: | **فَأَمْتُ في الشَّرابِ وصَأَمْتُ** ; olduğu zaman | onda bir nefesle kera‘t ettin. Ezherî dedi: sanki o, | **أَفْأَمْتُ الإِناءَ**’dandır; onu **أَفْعَمْتَه** ve doldurduğun zaman. | | **والأَفْآمُ** : kovanın dört boşluğu; **العَراقِي** uçları arasındaki, | Sa‘leb onu nakletti; ve bir kovanın sıfatında inşâd etti: | % ( * كَأَنَّ تَحْتَ الكَيْلِ مِن **أَفْآمِهَا** * % ) % | % ( * شَقْراءَ خَيْلٍ شُدَّ مِنْ حِزَامِهَا * % ) % |
