# فأو — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%A3%D9%88/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%A3%D9%88/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فأو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%A3%D9%88.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: فأو

فأو and فأى

فَأَوْتُ رَأْسَهُ
1 فَأَوْتُ رَأْسَهُ ذ , inf. n. فَأْوٌ; and فَأَيْتُهُ, inf. n. فَأْىٌ; I split, or clave, his head, i. e. a man's, with the sword: (AZ, T, S, M:) or I struck, or smote, the upper part of his skull so that it opened from over his brain. (Lth, T.) ― -b2- And فَأَيْتُ القَدَحَ I split, or clave, or cracked, the bowl. (M.) And فَأَوْتُهُ بِالعَصَا I smote, or struck, him with the staff, or stick. (IAar, M.) فَأْوٌ and فَأْىٌ both signify The act of smiting, or striking: and the act of splitting, or cleaving. (K.)

افأى
4 افأى ذ He (a man, TA) lighted upon, or became in, what is termed a فَأْو: or he inflicted a wound of the head such as showed the whiteness of the bone, or such as laid bare the bone. (K, TA.)

5 تَ١َ٢َّ٣َ see the next following paragraph.

انفأى
7 انفأى ذ It became split, or cloven, (S, M, K,) or cracked; (M, K;) said of a bowl [&c.]; (S, M;) as also ↓ تفأّى: (M, TA:) it opened, or became opened: (M, K:) it opened so as to form a break, or breach: (T, M, K:) it became laid open, uncovered, or exposed to view. (T, TA.)

فَأْوٌ
فَأْوٌ ذ An interval, (S, M,) or a low, or depressed, place, (خَفْض, so in one of my copies of the S,) between two mountains: (S, M:) and, accord. to Lh, (M,) a cleft (M, K) in a mountain, (M,) or between two mountains. (K.) And A وَطْء [or depressed tract], (M, and so in copies of the K,) or وَطِىْء, (so in other copies of the K,) meaning soft, or smooth, or plain, place, (TA,) between two stony tracts of the kind whereof one is termed حَرَّة. (M, K.) And, (M, K,) as some say, (M,) A clear, open, space among sands. (M, K.) And, (M, K,) accord. to As, (M,) A low, or depressed, tract of good land surrounded by mountains, (M, K,) and such as is of an elongated form, and such as is not of that form. (M.) And (as some say, TA) A narrow place in a valley, leading to a wide space, (K, TA,) of which the upper part has no place of exit. (TA.) And (as some say, TA) A smooth place. (K, TA.) ― -b2- Also The night; (M, K;) so says Aboo-Leylà but of questionable correctness. (M.) ― -b3- And The place, or time, of sunset. (K.)

فِئَةٌ
فِئَةٌ ذ A party, portion, division, or distinct body; or a company, or congregated body; syn. فِرْقَةٌ, (T,) or طَائِفَةٌ, (S,) or جَمَاعَةٌ; (M, K;) of men: (T, M:) [see more in art. فيأ, to which it belongs accord. to some: accord. to others,] it is originally فِئوَة [app. فِئْوَةٌ] (T) [or فِئْوٌ (see art. فيأ); or فِئْىٌ or فِئْيَةٌ (see what follows)]; the ة being a substitute for the [final radical letter, which is و or] ى: (S:) the pl. is فِئُونَ (S, M, K) and فِئَاتٌ. (M, K.) El-Kumeyt says,
تَرَى مِنْهُ جَمَاجِمَهُمْ فِئِينَا
meaning [Thou wouldst see, in consequence thereof, their skulls become] scattered fragments. (S.)

فَأْوَى
فَأْوَى ذ The head, or glans, of the penis. (M, K.)

فَائِيَةٌ
فَائِيَةٌ ذ or فَائِيَّةٌ (accord. to different copies of the K) An elevated, expanded place. (K.)

### Türkçe

فأو ve **فأى**

**فَأَوْتُ رَأْسَهُ**
1 **فَأَوْتُ رَأْسَهُ** ذ , mastar ismi **فَأْوٌ**; ve **فَأَيْتُهُ**, mastar ismi **فَأْىٌ**; onun başını, yani bir adamınkini, kılıçla yardım, yahut yarıp ayırdım: (AZ, T, S, M:) yahut kafatasının üst kısmına vurdum, yahut çarptım; öyle ki beyni üzerinden açıldı. (Lth, T.) ― -b2- Ve **فَأَيْتُ القَدَحَ**: kâseyi yardım, yahut yarıp ayırdım, yahut çatlattım. (M.) Ve **فَأَوْتُهُ بِالعَصَا**: ona değnekle, yahut sopayla vurdum, yahut çarptım. (IAar, M.) **فَأْوٌ** ve **فَأْىٌ** ikisi de “vurmanın, yahut çarpmanın fiili”ni; ve “yarmanın, yahut yarıp ayırmanın fiili”ni ifade eder. (K.)

**افأى**
4 **افأى** ذ O (bir adam, TA) **فَأْو** diye adlandırılan şeye rastladı, yahut onda bulundu: yahut kemiğin beyazlığını gösteren, yahut kemiği açığa çıkaran baş yarası verdi. (K, TA.)

5 تَ١َ٢َّ٣َ bir sonraki paragrafı gör.

**انفأى**
7 **انفأى** ذ Yarılmış, yahut yarılıp ayrılmış oldu, (S, M, K,) yahut çatladı; (M, K;) kâse [&c.] hakkında söylenir; (S, M;) ve ayrıca ↓ **تفأّى**: (M, TA:) açıldı, yahut açılmış oldu: (M, K:) bir kırık, yahut gedik oluşturacak şekilde açıldı: (T, M, K:) açığa çıkarılmış, örtüsü kaldırılmış, yahut görülmeye maruz kalmış oldu. (T, TA.)

**فَأْوٌ**
**فَأْوٌ** ذ İki dağ arasında bir aralık, (S, M,) yahut alçak, yahut çukur bir yer, (خَفْض, S’nin nüshalarımın birinde böyle,) : (S, M:) ve Lh’ye göre, (M,) bir dağda bir yarık (M, K), (M,) yahut iki dağ arasında. (K.) Ve bir **وَطْء** [yahut çukur saha], (M, ve K’nın nüshalarında böyle,) yahut **وَطِىْء**, (K’nın diğer nüshalarında böyle,) yani yumuşak, yahut düz, yahut ova yer, (TA,) ki bunlardan birine **حَرَّة** denilen türden iki taşlık saha arasında bulunur. (M, K.) Ve, (M, K,) bazılarının dediğine göre, (M,) kumlar arasında açık, açık-seçik bir boşluk. (M, K.) Ve, (M, K,) As’a göre, (M,) dağlarla çevrili iyi toprağın alçak, yahut çukur bir sahası, (M, K,) ve uzamış biçimde olanı da, o biçimde olmayanı da. (M.) Ve (bazılarının dediğine göre, TA) bir vadide dar bir yer; geniş bir boşluğa götürür, (K, TA,) ki onun üst kısmının çıkış yeri yoktur. (TA.) Ve (bazılarının dediğine göre, TA) düz bir yer. (K, TA.) ― -b2- Ayrıca gece; (M, K;) Aboo-Leylà böyle der; fakat doğruluğu şüphelidir. (M.) ― -b3- Ve güneş batımı yeri, yahut zamanı. (K.)

**فِئَةٌ**
**فِئَةٌ** ذ Bir grup, pay, bölüm, yahut ayrı bir topluluk; yahut bir cemaat, yahut toplanmış bir topluluk; eşanlamlısı **فِرْقَةٌ**, (T,) yahut **طَائِفَةٌ**, (S,) yahut **جَمَاعَةٌ**; (M, K;) insanlardan: (T, M:) [bazılarına göre ait olduğu **فيأ** maddesinde daha fazlasına bak; başkalarına göre,] aslında **فِئوَة** [görünüşe göre **فِئْوَةٌ**] (T) [yahut **فِئْوٌ** (bk. **فيأ** maddesi); yahut **فِئْىٌ** yahut **فِئْيَةٌ** (aşağıda geleni gör)]; **ة**, [son kök harfin yerine geçen bir bedeldir; o harf **و** yahut] **ى**’dır: (S:) çoğulu **فِئُونَ** (S, M, K) ve **فِئَاتٌ**dur. (M, K.) El-Kumeyt der ki,
تَرَى مِنْهُ جَمَاجِمَهُمْ فِئِينَا
yani [bunun sonucunda onların kafataslarını] dağılmış parçalar hâlinde görürdün. (S.)

**فَأْوَى**
**فَأْوَى** ذ Penisin başı, yahut glansı. (M, K.)

**فَائِيَةٌ**
**فَائِيَةٌ** ذ yahut **فَائِيَّةٌ** (K’nın farklı nüshalarına göre) Yüksek, yayvan bir yer. (K.)
