# فاوانيا (ف-ا-و-ا-ن-ي-ا) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%A7%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%A7%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A7

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ف - ا - و - ا - ن - ي - ا
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 1 sözlük

## Sözlükler (1)

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%A7%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A7/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

الفَاوَانِيَا
الفَاوَانِيَا ذ i. q. عُودُ الصَّلِيبِ, [both of which appel-lations are now applied to The common peony, pæonia officinalis, and this is what is meant in what here follows,] i. e. the كهينا, [app. for كَهْيَانَا, which is a Pers. word, meaning the plant above-mentioned,] a plant less than a cubit [in height], having a purple flower, not found except in the day of the sun's taking its abode in Libra; (TA;) [its root has, from ancient times, and in various countries, been held in high repute for medicinal properties; and various fancied virtues (some of which are supposed to be partly dependant upon particular aspects of the moon and certain stars, and several of which are mentioned in the TA,) are ascribed to it:] it is hot, attenuant, resolutive, diuretic, has the property of stopping hæmorrhage, and is beneficial as a remedy against the نِقْرِس [i. e. gout, or particularly podagra,] and epilepsy (الصَّرْع), even by its being suspended [on the patient]. (K.) [See also يَبْرُوحٌ, in art. برح.]

##### Türkçe

**الفَاوَانِيَا**
**الفَاوَانِيَا** ذ i. q. **عُودُ الصَّلِيبِ**, [bu iki adlandırmanın her ikisi de şimdi yaygın şakayık, pæonia officinalis’e uygulanır; ve burada aşağıda gelen şeyde kastedilen de budur,] yani **كهينا**, [görünüşe göre **كَهْيَانَا** yerine; ki bu, yukarıda anılan bitkiyi ifade eden Farsça bir kelimedir,] bir zira‘dan [boyca] daha kısa bir bitki; mor bir çiçeği vardır; Güneş’in Terazi’de ikamet edişi gününden başka bulunmaz; (TA;) [kökü, eski zamanlardan beri ve çeşitli ülkelerde, tıbbî özellikler için yüksek itibar görmüştür; ve çeşitli vehmedilmiş faziletler (bazılarının Ay’ın ve bazı yıldızların belirli görünümlerine kısmen bağlı olduğu varsayılan; ve birçoğu TA’da zikredilen) ona nispet edilir:] sıcaktır, incelticidir, çözücüdür, idrar söktürücüdür, kanamayı durdurma özelliğine sahiptir, ve **نِقْرِس**’e [yani nikris; yahut özellikle podagra’ya] ve sara’ya (**الصَّرْع**) karşı bir deva olarak faydalıdır; hatta [hastanın üzerine] asılmasıyla bile. (K.) [Ayrıca **يَبْرُوحٌ**’a da bak; برح maddesinde.]
