# فتت — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D8%AA/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%AA%D8%AA/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فتت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D8%AA.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: فتت

ف ت ت
فتّ الخبز وفتّته وهو أن يكسره بأصابعه حتى يتركه دقاقاً‏.‏
ونزلت بفلان فسقاني الفتيت والفتوت وهو الخبز المفتوت كالسّويق‏.‏
ونثرن في ملاعبهنّ فتات المسك وهو كسارته وسقاطته وكذلك فتات الخبز وفتات العهن‏.‏
قال زهير‏:‏ كأن فتات العهن في كلّ منزل نزلن به حبّ الفنا لم يحطّم وفي المثل ‏"‏ كفّا مطلّقة تفتّ اليرمع ‏"‏ وهذا مما يفتّ كبدي‏.‏
وفتّ في عضده إذا كسر قوته وفرّق عنه أعوانه‏.‏
وفلان لا يساوي فتّةً وهي البعرة التي تفتّ فتوضع تحت الزنّدة‏.‏
ومالك تفتفت إلى فلان أي تسارّه‏.‏
وما هذه الدندنة والفتفتة‏.‏

### Türkçe

ف ت ت
**فتّ** ekmeği ve onu **فتّته**; o, onu parmaklarıyla kırmasıdır; ta ki onu ufak kırıntılar hâlinde bıraksın.
Ve falana indim de bana **الفتيت** ve **الفتوت** içirdi; o, **السّويق** gibi ufalanmış ekmektir.
Ve oyun yerlerinde **فتات المسك** serptiler; o, onun kırıntısı ve döküntüsüdür; yine bunun gibi **فتات الخبز** ve **فتات العهن**.
Züheyr dedi ki: “Sanki her menzilde, içine indiklerinde, **العهن**’in kırıntısı, kırılmamış **الفنا** tanesi gibidir.” Ve meselde: “Serbest bırakılmış iki el, **اليرمع**’ı ufalar.” Ve bu, ciğerimi ufalayan şeylerdendir.
Ve onun pazısında **فتّ** etti; kuvvetini kırdığı ve yardımcılarını ondan ayırdığı zaman.
Ve falan bir **فتّةً** etmez; o, ufalanıp çakmak taşının altına konulan tezek parçasıdır.
Ve “Sen niçin falana **تفتفت** ediyorsun?” yani onunla gizlice konuşuyorsun.
Ve bu **الدندنة** ve **الفتفتة** nedir?
