# فتح — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D8%AD/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%AA%D8%AD/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فتح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D8%AD.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: فتح

فتح
فَتَحَ - يَفْتَحُ - فَتْح - فَاتِح - فَاتِحِيْن - فَتَّاح - مِفْتَح - مَفاتِح - فَتَّحَ - يُفَتِّحُ - مُفَتَّح - مُفَتَّحَة - اسْتَفْتَحَ - يَسْتَفْتِحُ
فَتَحَ - يَفْتَحُ + كائن + شيئاً: يزيل الحاجز المانع للوصول إلى شيء ورؤيته والتفاعل معه: يأتي إلى شيء مغلق، أي شيء لا يمكن الوصول إلى داخله والتعامل مع موجوداته بسبب عائق أو حاجز، فيزيل العائق أو الحاجز ويصبح الوصول إلى داخله والتعامل مع مكوناته ممكناً
فَتْح - الفتح: اسم فعل " فَتَحَ - يَفْتَحُ ": وهو " فتح " لمتاع أو باب أو بلد (عسكرياً) أو بركة من السماء أو ما شابه
فَاتِح: اسم فاعل صفة مشبهة من فعل " فَتَحَ - يَفْتَحُ "
فاتِحِيْن: جمع " فَاتِح"
فَتَّاح: اسم فاعل مبالغة على وزن " فـَعـَّال " من " فَتَحَ - يَفْتَحُ "
مِفْتَح: اسم آلة من " فَتَحَ - يَفْتَحُ ": الوسيلة أو الآلة التي يمكن باستعمالها فتح المغاليق: يمكن بها تعطيل أو إزالة العوائق والحواجز التي تمنع الوصول إلى داخل شيء ثم التعامل مع مكوناته
مَفَاتِح: جمع " مِفْتَح "
فَتَّحَ - يُفَتِّحُ: على وزن " فَعَّل "  من " فَتَحَ - يَفْتَحُ ": يجعله " يَفْتَحُ " على وجه التكرار والشدة:  يفتح بقوة وفعالية
مُفَتَّح: اسم مفعول من " فَتَّحَ - يُفَتِّحُ "
مُفَتَّحَة: جمع " مُفَتَّح "
اسْتَفْتَحَ - يَسْتَفْتِحُ: على وزن " استفعل" من " فَتَحَ - يَفْتَحُ ": طلب وتمنى وسعى أن " يَفْتَح " أو " يُفْتَحَ " له شيء
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الفتح والفرج والشق والشرح وإحداث انفصال وفتحة في جسم الشيء للمرور إلى جوفه "، وهي:
شَقَّ - يَشُقُّ، فَتَحَ - يَفْتَحُ، شَرَحَ - يَشْرَحُ، بَقَرَ - يَبْقُرُ، فَرَجَ - يَفْرِجُ، بَجَسَ - يَبْجِسُ (بَجَسَ - يَبْجُسُ)
فَتَحَ - يَفْتَحُ
 	﴿ولما فتحوا متاعهم وجدوا بضاعتهم ردت إليهم قالوا ياأبانا ما نبغي هذه بضاعتنا ردت إلينا ونمير أهلنا ونحفظ أخانا ونزداد كيل بعير ذلك كيل يسير(65)﴾ يوسف
 	﴿حتى إذا فتحت يأجوج ومأجوج وهم من كل حدب ينسلون(96)﴾ الأنبياء
 	﴿قد افترينا على الله كذبا إن عدنا في ملتكم بعد إذ نجانا الله منها وما يكون لنا أن نعود فيها إلا أن يشاء الله ربنا وسع ربنا كل شيء علما على الله توكلنا ربنا افتح بيننا وبين قومنا بالحق وأنت خير الفاتحين(89)﴾ الأعراف ﴿قل يجمع بيننا ربنا ثم يفتح بيننا بالحق وهو الفتاح العليم(26)﴾ سبأ
 	﴿فافتح بيني وبينهم فتحا ونجني ومن معي من المؤمنين(118)﴾ الشعراء
 	﴿إنا فتحنا لك فتحا مبينا(1)﴾ الفتح
 	﴿وإذا لقوا الذين آمنوا قالوا آمنا وإذا خلا بعضهم إلى بعض قالوا أتحدثونهم بما فتح الله عليكم ليحاجوكم به عند ربكم أفلا تعقلون(76)﴾ البقرة
 	﴿ولو أن أهل القرى آمنوا واتقوا لفتحنا عليهم بركات من السماء والأرض ولكن كذبوا فأخذناهم بما كانوا يكسبون(96)﴾ الأعراف ﴿فلما نسوا ما ذكروا به فتحنا عليهم أبواب كل شيء حتى إذا فرحوا بما أوتوا أخذناهم بغتة فإذا هم مبلسون(44)﴾ الأنعام
 	﴿ولو فتحنا عليهم بابا من السماء فظلوا فيه يعرجون (14)﴾ الحجر ﴿وفتحت السماء فكانت أبوابا (19)﴾ النبأ
 	﴿ففتحنا أبواب السماء بماء منهمر(11)﴾ القمر
 	﴿حتى إذا فتحنا عليهم بابا ذا عذاب شديد إذا هم فيه مبلسون(77)﴾ المؤمنون ﴿ما يفتح الله للناس من رحمة فلا ممسك لها وما يمسك فلا مرسل له من بعده وهو العزيز الحكيم(2)﴾ فاطر
 	﴿وسيق الذين كفروا إلى جهنم زمرا حتى إذا جاءوها فتحت أبوابها وقال لهم خزنتها ألم يأتكم رسل منكم يتلون عليكم آيات ربكم وينذرونكم لقاء يومكم هذا قالوا بلى ولكن حقت كلمة العذاب على الكافرين(71)﴾ الزمر ﴿وسيق الذين اتقوا ربهم إلى الجنة زمرا حتى إذا جاءوها وفتحت أبوابها وقال لهم خزنتها سلام عليكم طبتم فادخلوها خالدين(73)﴾ الزمر
فاتح - الفاتحين
 ﴿قد افترينا على الله كذبا إن عدنا في ملتكم بعد إذ نجانا الله منها وما يكون لنا أن نعود فيها إلا أن يشاء الله ربنا وسع ربنا كل شيء علما على الله توكلنا ربنا افتح بيننا وبين قومنا بالحق وأنت خير الفاتحين(89)﴾ الأعراف
فَتْح - الفتح
 ﴿وما لكم ألا تنفقوا في سبيل الله ولله ميراث السماوات والأرض لا يستوي منكم من أنفق من قبل الفتح وقاتل أولئك أعظم درجة من الذين أنفقوا من بعد وقاتلوا وكلا وعد الله الحسنى والله بما تعملون خبير(10)﴾ الحديد
 	﴿إذا جاء نصر الله والفتح (1)﴾ النصر ﴿إن تستفتحوا فقد جاءكم الفتح وإن تنتهوا فهو خير لكم وإن تعودوا نعد ولن تغني عنكم فئتكم شيئا ولو كثرت وأن الله مع المؤمنين(19)﴾ الفتح
 	﴿لقد رضي الله عن المؤمنين إذ يبايعونك تحت الشجرة فعلم ما في قلوبهم فأنزل السكينة عليهم وأثابهم فتحا قريبا (18)﴾ الفتح ﴿لقد صدق الله رسوله الرؤيا بالحق لتدخلن المسجد الحرام إن شاء الله آمنين محلقين رءوسكم ومقصرين لا تخافون فعلم ما لم تعلموا فجعل من دون ذلك فتحا قريبا(27)﴾ الفتح ﴿وأخرى تحبونها نصر من الله وفتح قريب وبشر المؤمنين(13)﴾ الصف ﴿إنا فتحنا لك فتحا مبينا(1)﴾ الفتح ﴿فافتح بيني وبينهم فتحا ونجني ومن معي من المؤمنين(118)﴾ الشعراء
 	﴿ويقولون متى هذا الفتح إن كنتم صادقين (28)﴾ السجدة ﴿قل يوم الفتح لا ينفع الذين كفروا إيمانهم ولا هم ينظرون(29)﴾ السجدة
 	﴿الذين يتربصون بكم فإن كان لكم فتح من الله قالوا ألم نكن معكم وإن كان للكافرين نصيب قالوا ألم نستحوذ عليكم ونمنعكم من المؤمنين فالله يحكم بينكم يوم القيامة ولن يجعل الله للكافرين على المؤمنين سبيلا(141)﴾ النساء ﴿فترى الذين في قلوبهم مرض يسارعون فيهم يقولون نخشى أن تصيبنا دائرة فعسى الله أن يأتي بالفتح أو أمر من عنده فيصبحوا على ما أسروا في أنفسهم نادمين(52)﴾ المائدة
مفاتح
 ﴿وعنده مفاتح الغيب لا يعلمها إلا هو ويعلم ما في البر والبحر وما تسقط من ورقة إلا يعلمها ولا حبة في ظلمات الأرض ولا رطب ولا يابس إلا في كتاب مبين(59)﴾ الأنعام ﴿ليس على الأعمى حرج ولا على الأعرج حرج ولا على المريض حرج ولا على أنفسكم أن تأكلوا من بيوتكم أو بيوت آبائكم أو بيوت أمهاتكم أو بيوت إخوانكم أو بيوت أخواتكم أو بيوت أعمامكم أو بيوت عماتكم أو بيوت أخوالكم أو بيوت خالاتكمأو ما ملكتم مفاتحه أو صديقكم ليس عليكم جناح أن تأكلوا جميعا أو أشتاتا فإذا دخلتم بيوتا فسلموا على أنفسكم تحية من عند الله مباركة طيبة كذلك يبين الله لكم الآيات لعلكم تعقلون(61)﴾ النور ﴿إن قارون كان من قوم موسى فبغى عليهم وآتيناه من الكنوز ما إن مفاتحه لتنوء بالعصبة أولي القوة إذ قال له قومه لا تفرح إن الله لا يحب الفرحين(76)﴾ القصص
فَتَّح - يُفَتِّح
 ﴿إن الذين كذبوا بآياتنا واستكبروا عنها لا تفتح لهم أبواب السماء ولا يدخلون الجنة حتى يلج الجمل في سم الخياط وكذلك نجزي المجرمين(40)﴾ الأعراف
مُفَتَّح - مفتحة
 ﴿جنات عدن مفتحة لهم الأبواب (50)﴾ ص
الفَتَّاح
 ﴿قل يجمع بيننا ربنا ثم يفتح بيننا بالحق وهو الفتاح العليم(26)﴾ سبأ
استفتح - يستفتح
 ﴿ولما جاءهم كتاب من عند الله مصدق لما معهم وكانوا من قبل يستفتحون على الذين كفروا فلما جاءهم ما عرفوا كفروا به فلعنة الله  على الكافرين(89)﴾ البقرة ﴿إن تستفتحوا فقد جاءكم الفتح وإن تنتهوا فهو خير لكم وإن تعودوا نعد ولن تغني عنكم فئتكم شيئا ولو كثرت وأن الله مع المؤمنين(19)﴾ الفتح ﴿واستفتحوا وخاب كل جبار عنيد(15)﴾ إبراهيم
مختار الصحاح
● [فتح] ف ت ح: فَتَح الباب فَانْفَتَحَ وبابه قطع و فَتَّحَ الأبواب شُدد للكثرة فَتَفَتَّحتْ و اسْتَفْتَحَ الشيء و افْتَتَحَهُ بمعنى و الاسْتِفْتَاحُ الاستنصار و المِفْتَاحُ مفتاح الباب وكل مُستغلق والجمع مَفَاتِيحُ و مَفَاتِحُ أيضا و فَاتَحَةُ الشيء أوله و الفَتَّاحُ الحاكم تقول افْتَحْ بيننا أي احكم و الفَتْحُ النصر وبابهما أيضا قطع
الراغب
فتح
- الفتح: إزالة الإغلاق والإشكال، وذلك ضربان:
أحدهما: يدرك بالبصر كفتح الباب ونحوه، وكفتح القفل والغلق والمتاع، نحو قوله: }ولما فتحوا متاعهم﴿[يوسف/65]،﴾ولو فتحنا عليهم بابا من السماء{ [الحجر/14].
والثاني: يدرك بالبصيرة كفتح الهم، وهو إزالة الغم، وذلك ضروب: أحدها: في الأمور الدنيوية كغم يفرج، وفقر يزال بإعطاء المال ونحوه، نحو: }فلما نسوا ما ذكروا به فتحنا عليهم أبواب كل شيء﴿[الأنعام/44]، أي: وسعنا، وقال:﴾لفتحنا عليهم بركات من السماء والأرض﴿[الأعراف/96]، أي: أقبل عليهم الخيرات. والثاني: فتح المستغلق من العلوم، نحو قولك: فلان فتح من العلم بابا مغلقا، وقوله:﴾إنا فتحنا لك فتحا مبينا﴿[الفتح/1]، قيل: عنى فتح مكة (وهذا قول عائشة. انظر: الدر المنثور 7/510)، وقيل: بل عنى ما فتح على النبي من العلوم والهدايات التي هي ذريعة إلى الثواب، والمقامات المحمودة التي صارت سببا لغفران ذنوبه (انظر: روح المعاني 26/129). وفاتحة كل شيء: مبدؤه الذي يفتح به ما بعده، وبه سمي فاتحة الكتاب، وقيل: افتتح فلان كذا: إذا ابتدأ به، وفتح عليه كذا: إذا أعلمه ووقفه عليه، قال:﴾أتحدثونهم بما فتح الله عليكم﴿[البقرة/76]،﴾ما يفتح الله للناس﴿[فاطر/ 2]، وفتح القضية فتاحا: فصل الأمر فيها، وأزال الإغلاق عنها. قال تعالى:﴾ربنا افتح بيننا وبين قومنا بالحق وأنت خير الفاتحين﴿[الأعراف/ 89]، ومنه:﴾الفتاح العليم{ [سبأ/26]، قال الشاعر:
- 347 - بأني عن فتاحتكم غني
(هذا عجز بيت للشويعر الجعفي، وشطره:
ألا أبلغ بني عمرو رسولا
وهو في الأساس (فتح) ؛ والمشوف المعلم 2/589؛ والجمهرة 2/4؛ واللسان (فتح) )
وقيل: الفتاحة بالضم والفتح، وقوله: }إذا جاء نصر الله والفتح﴿[النصر/1]، فإنه يحتمل النصرة والظفر والحكم، وما يفتح الله تعالى من المعارف، وعلى ذلك قوله:﴾نصر من الله وفتح قريب﴿[الصف/13]،﴾فعسى الله أن يأتي بالفتح﴿[المائدة/52]،﴾ويقولون متى هذا الفتح﴿[السجدة/28]،﴾قل يوم الفتح﴿[السجدة/29]، أي: يوم الحكم. وقيل: يوم إزالة الشبهة بإقامة القيامة، وقيل: ما كانوا يستفتحون من العذاب ويطلبونه، والاستفتاح: طلب الفتح أو الفتاح. قال:﴾إن تستفتحوا فقد جاءكم الفتح﴿[الأنفال/19]، أي: إن طلبتم الظفر أو طلبتم الفتاح - أي: الحكم أو طلبتم مبدأ الخيرات - فقد جاءكم ذلك بمجيء النبي صلى الله عليه وسلم. وقوله:﴾وكانوا من قبل يستفتحون على الذين كفروا﴿[البقرة/89]، أي: يستنصرون الله ببعثة محمد عليه الصلاة والسلام وقيل: يستعلمون خبره من الناس مرة، ويستنبطونه من الكتب مرة، وقيل: يطلبون من الله بذكره الظفر، وقيل: كانوا يقولون إنا لننصر بمحمد عليه السلام على عبده الأوثان. والمفتح والمفتاح: ما يفتح به، وجمعه: مفاتيح ومفاتيح. وقوله:﴾وعنده مفاتح الغيب﴿[الأنعام/59]، يعني: ما يتوصل به إلى غيبه المذكور في قوله:﴾فلا يظهر على غيبه أحدا * إلا من ارتضى من رسول﴿[الجن/26 - 27]. وقوله:﴾ما إن مفاتحه لتنوء بالعصبة أولي القوة{ [القصص/76]، قيل: عنى مفاتح خزائنه. وقيل: بل عني بالمفاتح الخزائن أنفسها. وباب فتح: مفتوح في عامة الأحوال، وغلق خلافه. وروي: (من وجد بابا غلقا وجد إلى جنبه بابا فتحا) (هذا من كلام أبي الدرداء. انظر: النهاية 3/408؛ واللسان (فتح) ؛ وعمدة الحفاظ: فتح) وقيل: فتح: واسع. * فتر
- الفتور: سكون بعد حدة، ولين بعد شدة، وضعف بعد قوة. قال تعالى: }يا أهل الكتاب قد جاءكم رسولنا يبين لكم على فترة من الرسل﴿[المائدة/19]، أي: سكون حال عن مجيء رسول الله صلى الله عليه وسلم، وقوله:﴾لا يفترون{ [الأنبياء/20]، أي: لا يسكنون عن نشاطهم في العبادة. وروي عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: (لكل عالم شرة، ولكل شرة فترة، فمن فتر إلى سنتي فقد نجا وإلا فقد هلك) (الحديث عن ابن عباس قال: كانت مولاة للنبي تصوم النهار وتقوم الليل، فقيل له: إنها تصوم النهار وتقوم الليل.
فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (إن لكل عمل شرة، والشرة إلى فترة، فمن كانت فترته إلى سنتي فقد اهتدى، ومن كانت فترته إلى غير ذلك فقد ضل) أخرجه البزار ورجاله رجال الصحيح، وابن حبان وابن أبي عاصم. انظر: مجمع الزوائد 2/260؛ والترغيب والترهيب 1/46.
الشرة: النشاط) فقوله: (لكل شرة فترة) فإشارة إلى ما قيل: للباطل جولة ثم يضمحل، وللحق دولة لا تذل ولا تقل. وقوله: (من فتر إلى سنتي) أي: سكن إليها، والطرف الفاتر: فيه ضعف مستحسن، والفتر: ما بين طرف الإبهام وطرف السبابة، يقال: فترته بفتري، وشبرته بشبري.
ملخص اللسان:
1.     فَتَحَه يَفْتَحه الفَتْحُ : نقيض الإِغلاق،
2.      المِفْتاحُ : مِفْتاحُ الباب وكل ما فُتِحَ به الشيء، وكل مُسْتَغْلَق،
3. مَفاتِحَ هما جمع مِفْتاح و مِفْتَح وهما في الأَصل مما يتوصل به إِلى استخراج المُغْلَقات التي يتعذر الوصول إِليها،
4.      وقارورةٌ فُتُحٌ : واسعة الرأْس بلا صِمامٍ ولا غِلاف،
5.      الفَتْحُ : الماء المُفَتَّحُ إِلى الأَرض ليُسْقَى به .
6.      و الفَتْحُ : الماء الجاري على وجه الأَرض.
7.      و الفَتْحُ النهر . وكلُّ ما انكشف عن شيء فقد انفتح عنه و تَفتَّح .
8.     و اسْتَفْتَحْتُ الشيءَ و افْتَتَحْتُه و الاستفتاح : الاستنصار .
9.      تعالَ أُفاتِحْكَ أَي أُحاكمكَ ومنه،
10.                         الفاتحُ : الحاكم .
11.                        و فاتحة الشيء : أَوَّله .
12.                         و الفُتْحَة : الفُرْجةُ في الشيء .
لسان العرب
فتح ) : الفَتْحُ : نقيض الإِغلاق فَتَحَه يَفْتَحه فَتْحاً و افْتَتَحه و فَتَّحَه فانْفَتَحَ و تَفَتَّحَ . الجوهري : فُتِّحَتِ الأَبواب شدّد للكثرة فتَفَتَّحتْ هي وقوله تعالى : ﴿لا تُفَتَّح لهم أَبوابُ السماء﴾ قرئت بالتخفيف والتشديد وبالياء والتاء أَي لا تَصْعَدُ أَرواحُهم ولا أَعمالهم لأَن أَعمال المؤمنين وأَرواحهم تصعد إِلى السماء قال الله تعالى : ﴿إِن كتاب الأَبرار لفي عِلِّيِّيين﴾ وقال جلَّ ثناؤه : ﴿إِليه يَصْعَدُ الكَلِمُ الطَّيِّبُ﴾ وقال بعضهم : أَبواب السماء أَبواب الجنة لأَن الجنة في السماء والدليل على ذلك قوله تعالى : ﴿ولا يدخلون الجنة﴾ فكأَنه قال : لا تُفتح لهم أَبواب الجنة . وقوله تعالى : ﴿مُفَتَّحةً لهم الأَبوابُ﴾ قال أَبو علي مرة : معناه مُفَتَّحةً لهم الأَبوابُ منها وقال مرة : إِنما هو مرفوع على البدل من الضمير الذي في مفتحة . وقال : العرب تقول فُتِّحَتِ الجِنانُ تريد فُتِّحَتْ أَبوابُ الجنان قال تعالى : ﴿و فُتِّحَت السماءُ فكانت أَبواباً﴾ وا أَعلم . وقوله تعالى : ﴿ما يَفْتَحِ اللَّهُ للناسِ من رحمة فلا مُمْسِكَ لها وما يُمْسِكْ فلا مُرْسِلَ له من بَعْده﴾ قال الزجاج : معناه ما يأْتيهم به الله من مطر أَو رزق فلا يقدر أَحد أَن يمسكه وما يمسك من ذلك فلا يقدر أَحد أَن يرسله . و المِفْتَحُ بكسر الميم و المِفْتاحُ : مِفْتاحُ الباب وكل ما فُتِحَ به الشيء قال الجوهري : وكل مُسْتَغْلَق قال سيبويه : هذا الضرب مما يعتمل مكسور الأَول كانت فيه الهاء أَو لم تكن والجمع مَفاتِيحُ و مَفاتح أَيضاً قال الأَخْفش : هو مثل قولهم أَماني وأَمانيّ يخفّف ويشدَّد وقوله تعالى : ﴿وعنده مفاتح الغيب لا يعلمها إِلا هو﴾ قال الزجاج : جاء في التفسير أَنه عنى قوله عز وجل : ﴿إِن الله عنده علم الساعة وينزِّل الغيثَ ويَعْلَمُ ما في الأَرْحام وما تدري نفسٌ ماذا تَكْسِبُ غداً وما تدْرِي نَفْسٌ بأَيِّ أَرض تموت﴾ قال : فمن ادَّعى أَنه يعلم شيئاً من هذه الخمس فقد كفر بالقرآن لأَنه قد خالفه وفي الحديث : أُوتِيتُ مَفاتيح الكَلِم وفي رواية : مَفاتِحَ هما جمع مِفْتاح و مِفْتَح وهما في الأَصل مما يتوصل به إِلى استخراج المُغْلَقات التي يتعذر الوصول إِليها فأَخبر أَنه أُوتي مفاتيح الكلام وهو ما يسَّر الله له من البلاغة والفصاحة والوصول إِلى غوامض المعاني وبدائع الحكم ومحاسن العبارات والأَلفاظ التي أُغلقت على غيره وتعذرت عليه ومن كان في يده مفاتيح شيء مخزون سهل عليه الوصول إِليه . وبابٌ فُتُحٌ أَي واسِع مُفَتَّحٌ وفي حديث أَبي الدرداء : ومن يأْت باباً مُغْلَقاً يَجِدْ إِلى جنبه باباً فُتُحاً أَي واسعاً ولم يُرِد المفتوحَ وأَراد بالباب الفُتُح : الطَّلَب إِلى الله والمسأَلة . وقارورةٌ فُتُحٌ : واسعة الرأْس بلا صِمامٍ ولا غِلاف لأَنها تكون حينئذ مفتوحة وهو فُعُلٌ بمعنى مَفْعول . و الفَتْحُ : الماء المُفَتَّحُ إِلى الأَرض ليُسْقَى به . و الفَتْحُ : الماء الجاري على وجه الأَرض عن أَبي حنيفة . الأَزهري : و الفَتْحُ النهر . وجاء في الحديث : ما سُقِيَ فَتْحاً وما سُقِي بالفَتْحِ ففيه العُشْر المعنى ما فتحَ إِليه ماءُ النهر فَتْحاً من الزروع والنخيل ففيه العشر . و الفَتْحُ : الماء يجري من عين أَو غيرها . و المَفْتَحُ و المِفْتَح : قَناةُ الماء . وكلُّ ما انكشف عن شيء فقد انفتح عنه و تَفتَّح . و تَفَتُّحُ الأَكمة عن النَّوْر : تَشَقُّقُها . و الفَتْحُ : افتتاح دار الحرب وجمعه فُتُوحٌ . و الفَتْحُ : النصر . وفي حديث الحديبية : أَهو فَتْحٌ أَي نصر . و اسْتَفْتَحْتُ الشيءَ و افْتَتَحْتُه و الاستفتاح : الاستنصار . وفي الحديث : أَنه كان يَسْتَفْتِحُ بصعاليك المهاجرين أَي يستنصر بهم ومنه قوله تعالى : ﴿إِن تَسْتَفْتِحُوا فقد جاءكم الفَتْحُ﴾ . و اسْتَفْتَحَ الفَتْحَ : سأَله . وقال الفراء : قال أَبو جهل يوم بدر : اللهم انْصُر أَفضلَ الدينين وأَحَقَّه بالنصر فقال الله عز وجل : ﴿إِن تَسْتَفْتِحُوا فقد جاءكم الفَتْحُ﴾ قال أَبو إِسحق : معناه إِن تستنصروا فقد جاءكم النصر قال : ويجوز أَن يكون معناه : إِن تَسْتَقْضُوا فقد جاءكم القَضاءُ وقد جاء التفسير بالمعنيين جميعاً . وروي أَن أَبا جهل قال يومئذ : اللهم أَقْطَعُنا للرحم وأَفْسَدُنا للجماعة فأَحِنْه اليومَ فسأَل الله أَن يَحْكُمَ بحَيْنِ من كان كذلك فنصر النبي وناله هو الحَيْنُ وأَصحابُه وقال الله عز وجل : ﴿إِن تستفتحوا فقد جاءكم الفتح﴾ أَراد أَن تستقضوا فقد جاءكم القضاء وقيل إِنه قال : اللهم انْصُرْ أَحَبَّ الفِئَتَينِ إِليك فهذا يدل أَن معناه إِن تستنصروا وكلا القولين جَيِّدٌ . وقوله تعالى : ﴿إِنا فتحنا لك فتحاً مبيناً﴾ قال الزجاج : جاء في التفسير قضينا لك قضاءً مبيناً أَي حكمنا لك بإِظهار دين الإِسلام وبالنصر على عدوِّكَ قال الأَزهري : قال قتادة : أَي قضينا لك قضاءً فيما اختار الله لك من مُهادَنةِ أَهل مكة وموادعتهم عام الحديبية ابن سيده قال : وأَكثر ما جاء في التفسير أَنه فَتْحُ الحُدَيْبية وكانت فيه آية عظيمة من آيات النبي وكان هذا الفتح عن غير قتال شديد وقيل : إِنه كان عن تراض بين القوم وكانت هذه البئر اسْتُقِيَ جميعُ ما فيها من الماء حتى نَزَحَتْ ولم يبق فيها ماء فتمضمض رسول الله ثم مَجَّه فيها فَدَرَّتِ البئرُ بالماء حتى شرب جميع من كان معه . وقوله تعالى : ﴿إِذا جاء نصر الله و الفتح﴾ قيل عنى فتح مكَّة وجاء في التفسير أَنه نُعِيَتْ إِلى النبي نَفْسُه في هذه السورة فَأُعْلِمَ أَنه إِذا جاء فتح مكّة ودخل الناس في الإِسلام أَفواجاً فقد قرب أَجله فكان يقول : إِنه قد نُعِيَتْ إِليَّ نفسي في هذه السورة فأَمر الله أَن يكثر التسبيح والاستغفار . الأَزهري : وقول الله تعالى : ﴿ويقولون متَى هذا الفَتْحُ إِن كنتم صادقين قل يوم الفتح لا يَنْفَعُ الذين كفروا إِيمانُهم ولا هم يُنْظَرونَ﴾ قال مجاهد : يوم الفتح ههنا يوم القيامة وكذلك قال قتادة والكلبي وقال قتادة : كان أَصحاب رسول ا يقولون : إِن لنا يوماً أَوْشَكَ أَن نستريح فيه ونَنْعَمَ فقال الكفار : متى هذا الفتح إِن كنتم صادقين وقال الفراء : يوم الفتح عنى به فتح مكَّة قال الأَزهري : والتفسير جاء بخلاف ما قال وقد نَفَعَ الكفَّارَ من أَهل مكّة إِيمانُهم يوم الفتح وقال الزجاج : جاء أَيضاً في قوله تعالى : ﴿ويقولون متى هذا الفتح﴾ متى هذا الحكم والقضاء فأَعلم الله أَن يوم ذلك الفتح لا ينفع الذين كفروا إِيمانهم أَي ما داموا في الدنيا فالتوبة مُعَرَّضة ولا توبة في الآخرة . وقوله تعالى : ﴿ففتحنا أَبواب السماء﴾ أَي فأَجَبْنا الدعاء . و اسْتَفْتَحَ اللَّهَ على فلانٍ : سأَله النصر عليه ونحو ذلك . و الفَتَاحَةُ : النُّصْرَةُ . الجوهري : الفُتاحة بالضم الحُكْمُ . و الفُتاحةُ و الفِتاحةُ : أَن تحكم بين خصمين وقيل : الفُتاحة الحكومة قال الأَسْعَرُ الجُعْفِيُّ : أَلا مَنْ مُبْلِغٌ عَمْراً رسولاً فإِني عن فُتاحَتِكم غَنِيُّ الأَزهري : الفَتْحُ أَن تحكم بين قوم يختصمون إِليك كما قال سبحانه مخبراً عن شعيب : ﴿ربنا افْتَحْ بيننا وبين قومنا بالحق وأَنت خير الفاتحين﴾ . الأَزهري : و الفُتاح الحكومة . ويقال للقاضي : الفَتَّاحُ لأَنه يَفْتُحُ مواضع الحق وقوله تعالى : ﴿ربنا افْتَحْ بيننا﴾ أَي اقْض بيننا . وفي حديث الصلاة : لا يُفْتَحُ على الإِمام أَراد إِذا أُرتِجَ عليه في القراءة وهو في الصلاة لا يَفْتَح له المأْموم ما أُرْتِجَ عليه أَي لا يُلَقِّنُه يقال : أَراد بالإِمام السلطان وبالفتْحِ الحكم أَي إِذا حكم بشيء فلا يُحْكَمُ بخلافه و الفتَّاحُ : الحاكِمُ الأَزهري : الفَتَّاح في صفة الله تعالى الحاكم قال : وأَهل اليمن يقولون للقاضي الفَتَّاحُ ويقول أَحدهم لصاحبه : تعال حتى أُفاتحكَ إِلى الفَتَّاح ويقول : افْتَحْ بيننا أَي احكم وفي التنزيل : ﴿وهو الفَتَّاحُ العليم﴾ . و فاتَحه مُفاتحة و فِتاحاً : حاكمه . وفي حديث ابن عباس : ما كنت أَدري ما قوله عز وجل : ﴿ربنا افتح بيينا وبين قومنا﴾ حتى سمعت بنتَ ذِي يَزَنَ تقول لزوجها : تعالَ أُفاتِحْكَ أَي أُحاكمكَ ومنه : لا تُفاتِحوا أَهل القَدَر أَي لا تحاكموهم وقيل : لا تَبْدَؤُوهُمْ بالمجادلة والمناظرة . وفي أَسماء الله تعالى الحسنى : الفَتَّاحُ قال ابن الأَثير : هو الذي يفتح أَبواب الرزق والرحمة لعباده وقيل : معناه الحاكم بينهم يقال : فَتَحَ الحاكم بين الخصمين إِذا فصل بينهما . و الفاتحُ : الحاكم . و الفَتَّاحُ من أَبنية المبالغة . و تَفَتَّحَ بما عنده من مال أَو أَدب : تطاول به وهي الفُتْحة تقول : ما هذه الفُتْحَةُ التي أَظهرتها و تَفَتَّحْتَ بها علينا قال ابن دريد : ولا أَحسبه عربيّاً . و فاتَحَ الرجلَ : ساوَمَه ولم يعطه شيئاً فإِن أَعطاه قيل : فاتَكه حكاه ابن الأَعرابي . الأَزهري عن ابن بُزُرْجٍ : الفَتْحَى الريح وأَنشد : أَكُلُّهُمُ لا بارك اللَّهُ فيهمُ إِذا ذُكِرَتْ فَتْحَى من البَيْعِ عاجِبُ فَتْحَى على فَعْلَى . و فاتحة الشيء : أَوَّله . و افتتاح الصلاة : التكبيرة الأُولى . و فَواتِحُ القرآن : أَوائل السور الواحدة فاتحة . وأُم الكتاب يقال لها : فاتحة القرآن . و الفتح : أَن تفتح على من يستقرئك . و المَفْتَحُ : الخِزانة الأَزهري : وكلُّ خزانة كانت لِصِنْفٍ من الأَشياء فهي مَفْتَحٌ و المَفْتَحُ : الكَنز وقوله تعالى : ﴿ما إِنَّ مَفاتِحَه لتَنُوءُ بالعُصْبة أُولي القوّة﴾ قيل : هي الكنوز والخزائن قال الزجاج : روي أَن مفاتحه خزائنه . الأَزهري : والمعنى ما إِن مفاتحه لتُنِيءُ العُصْبَةَ أَي تُميلهم من ثِقَلها . وروي عن أَبي صالح : ما إِن مفاتحه لتَنُوءُ بالعُصْبة قال ما في الخزائن من مال تَنُوءُ به العُصْبةُ الأَزهري : والأَشبه في التفسير أَن مفاتحه خزائن ماله والله أَعلم بما أَراد . وقال : قال الليث : جمع المِفْتاح الذي يُفتح به المِغْلاقُ مَفاتِيحُ وجمع المَفْتَح الخِزانةِ المَفاتِحُ وجاء في التفسير أَيضاً أَن مفاتحه كانت من جلود على مقدار الإِصبع وكانت تحمل على سبعين بغلاً أَو ستّين قال : وهذا ليس بقوي . وروى الأَزهري عن أَبي رَزين قال : مفاتحه خزائنه إِن كان لكافياً مِفْتاحٌ واحد خَزائنَ الكوفة إِنما مفاتحه المال وفي الحديث : أُوتيت مفاتيح خَزائِن الأَرض أَراد ما سَهَّل الله له ولأُمَّته من افتتاح البلاد المتعذرات واستخراج الكنوز الممتنعات . و الفَتُوحُ من الإِبل : الناقة الواسعة الأَحاليل وقد فَتَحَت و أَفْتَحَتْ بمعنىً . والنَّزُور : مثل الفَتُوح . وفي حديث أَبي ذرّ : قَدْر حَلْبِ شاةٍ فَتُوحٍ أَي واسعة الأَحاليل . و الفَتْحُ : أَوَّل مطر الوَسْمِيِّ وقيل : أَول المطر وجمعه فَتُوحٌ بفتح الفاء قال : كأَنَّ تحتي مُخْلِفاً قَرُوحا رَعَى غُيُوثَ العَهْدِ والفَتُوحا ويروى جَمِيمَ العَهْدِ وهو الفَتْحةُ أَيضاً . و الفَتْحُ : الماءُ الجاري في الأَنهار . وناقةٌ مَفاتِيحٌ وأَيْنُقٌ مَفاتِيحاتٌ : سِمَانٌ حكاها السيرافي . و الفَتْحُ : مُرَكَّبُ النَّصلِ في السَّهْمِ وجمعه فُتُوح . و الفتحُ : جَنَى النَّبْعِ وهو كأَنه الحَبَّةُ الخضراء إِلا أَنه أَحمر حُلو مُدَحْرَجٌ يأْكله الناس . الأَزهري : فاتَحَ الرجلُ امرأَته إِذا جامعها . و تَفَاتَحَ الرجلان إِذا تَفَاتَحَا كلاماً بينهما وتَخافَتا دون الناس . و الفُتْحَة : الفُرْجةُ في الشيء . و الفُتَاحَةُ : طُوَيْرَة مُمَشَّقة بحمرة . و الفَتَّاح : طائر أَسود يكثر تحريك ذنبه أَبيض أَصل الذنب من تحته ومنها أَحمر والجمع فَتاتيحُ ولا يجمع بالأَلف والتاء
مقاييس اللغة:
(فـتح) الفاء والتاء والحاء أصلٌ صحيح يدلُّ على خلافِ الإغلاق.
يقال: فتحت البابَ* وغيرَه فتحاً. ثمَّ يحمل على هذا سائرُ ما في هذا البناء. فالفَتْح والفُِتاحة: الحُكْم. والله تعالى الفاتح، أي الحاكم. قال الشَّاعر([1]) في الفُِتاحة:
ألاَ أَبْلِغْ بني عوفٍ رسولاً  *** بأنِّي عن فتاحتكم غنيُّ([2])
والفَتح: الماء يَخرُج من عينٍ أو غيرها. والفَتْح. النَّصر والإظفار. واستفتحت: استَنْصَرت. وفي الحديث أنَّه صلى الله عليه وسلم كان يَستفتحُ بصَعاليك المهاجرين والأنصار. وفَواتحُ القُرآنِ: أوائل السُّوَر. وبابٌ فُتُحٌ، أي واسع مفتوح.
القاموس المحيط:
فَتَحَ، كمَنَعَ ضِدُّ أغْلَقَ، كفَتَّحَ وافْتَتَحَ. والفَتْحُ الماءُ الجاري، والنَّصْرُ، كالفتاحَةِ، وافْتِتاحُ دارِ الحَرْبِ، وثَمَرٌ للنَّبْعِ يُشْبِهُ الحَبَّةَ الخَضْراء، وأوَّلُ مَطَرِ الوَسْمِيِّ، ومَجْرَى السِّنْخِ من القِدْحِ، والحُكْمُ بينَ خَصْمَيْنِ، كالفُتاحةِ، الكفِتاحةِ، بالكسر والضم. والفُتُحُ، بضمَّتينِ البابُ الواسِعُ المَفْتوحُ، ومن القَواريرِ الواسِعَةُ الرَّأْسِ، وما ليس لها صِمامٌ ولا غِلافٌ. والاسْتِفْتاحُ الاسْتِنْصارُ، والافْتِتاحُ. والمِفْتاحُ آلَةُ الفَتْحِ، كالمِفْتَحِ، وسِمَةٌ في الفَخِذِ والعُنُقِ. وكمَسْكَنٍ الخِزانَةُ، والكَنْزُ، والمَخْزِنُ. وفاتَحَ جامَعَ، وقاضَى. وتَفاتَحا كلاماً بينهما تَخافَتا دونَ الناسِ.
والحروفُ المُنْفَتِحَةُ: ما عَدا: " ضَطْصَظَ " . والفَتَّاحُ: الحاكمُ. وفاتِحَةُ الشيءِ: أوَّلُه. والفَتْحَى، كسَكْرى: الرِّيحُ. والفَتوحُ، كصَبورٍ: أوَّلُ المَطَرِ الوَسْمِيِّ، والناقةُ الواسِعَةُ الْإِحْليل. وقد فَتَحَتْ، كمَنَعَ، وأفْتَحَتْ. والفُتْحَةُ، بالضم: تَفَتُّحُ الْإِنْسانِ بما عنده من مِلْكٍ وأدَبٍ يَتَطاولُ به. وككَتَّانٍ: طائرٌ، ج: فَتاتيحُ، بغير ألِفٍ ولامٍ. والفُتاحِيَّةُ، بالضم مُخَفَّفَةٌ: طائرٌ آخَرُ. وناقةٌ مفاتيحُ، وأَيْنُقٌ مفاتيحاتٌ: سمانٌ. وفَواتِحُ القُرْآنِ: أوائلُ السُّوَرِ.
تاج العروس:
ف - ت - ح
فَتَحَ البَابَ كَمَنَعَ يَفْتَحُه فَتْحاً فانفتحَ : ضدُّ أَغلقَ كَفَتَّح الأَبوابَ فانْفَتَحَتْ شُدِّد للكثرة . وافتَتَحَ البَابَ وفَتَّحه فانفتَحَ وتَفتَّحَ . و من المجاز : الفَتْح : الماءُ المفتَّح إلى الأرض ليُسقى به . وعن أبي حنيفَةَ : هو الماءُ الجَارِي على وَجْه الأَرْض . وفي التهذيب : الفَتْح : النَّهْر . وجاءَ في الحديث : ما سُقِىَ فَتْحاً ومَا سُقىَ بالفَتْح ففيه العُشْرُ المعني ما فُتح إليه ماءُ النَهْر فَتْحاً من الزُّروع والنَّخِيل ففيه العُشْر . والفَتْح : الماءُ يَجْرِى من عَيْنٍ أَو غيرها . و الفَتْح : النَّصْرُ . وفي حديث الحُديْبِيَة : أَهو فَتْح ؟ أَى نَصْرٌ . وفي قوله تعالى : " فَقَدْ جَاءَكُمُ الفَتْحُ " أَي النَّصْر كالفَتَاحَةِ بالفتح وهو النُّصْرة . ومن المجاز : الفَتْح : افْتتَاحُ دارِ الحَرْب . وجمعه فُتوحٌ . وفَتَحَ المسلمون دارَ الكُفْر . والفَتْح : ثَمَرٌ للنَّبْع يُشبهُ الحَبَّةَ الخَضْراء إلاّ أَنّه أَحمرُ حُلوٌ مُدَحْرَج يأْكله الناس
ومن المجاز : الفَتْح : أَوّلُ مَطَرِ الوَسْمِيّ وقيل : أَوّلُ المطرِ مُطلقاً وجمْعه فَتُوح بفتح الفاءِ . قال : كأَنَّ تَحْتِي مُخْلِفاً قَرُوحاً رَعَى غُيُوثَ العَهْدِ والفَتُوحَا وهو الفَتْحَةُ أَيضاً . ومن ذلك قولهم فَتَحَ اللّهُ فُتُوحاً كثيرةً إذا مُطِرُوا . وأَصابت الأَرضَ فُتوحٌ . ويومٌ مُنْفَتِحٌ بالماءِ . والفَتْح : مَجْرَى السِّنْخ بالكسْر من القِدحِ أَي مُرَكَّب النَّصْل من السَّهْم . وجمعُه فُتوح ومن المجاز : الفَتْح في لغة حِمَير : الحُكْمُ بينَ الخَصْمَيْنِ . وقد فَتحَ الحاكمُ بينهم إذا حَكَمَ . وفي التهذيب : الفَتْحُ : أَن تَحكُم بين قَوْمٍ يَخْتَصمونَ إليكَ كما قال سبحانَه : " رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنا بالحَقِّ وَأَنْتَ خَيْرُ الفَاتِحينَ " كالِفُتَاحَةِ بالكسرِ والضمِّ . يقال : ما أَحْسَنَ فُتاحَتَه أَي حكومته وبينهما فُتَاحاتٌ أَي خصُومات . وفلانٌ وليَ الفِتَاحَةَ بالكسر وهي ولايةُ القضاءِ . وقال الأَسْعَرُ الجُعْفِى :
أَلاَ مَنْ مُبْلِغٌ عَمْراً رَسولاً ... فَإنّي عَنْ فُتَاحَتِكمْ غَنِيُّ والفُتُحُ بضمَّتَيْنِ : البابُ الواسعُ المَفْتُوحُ . والفُتُحُ من القواريرِ : الواسِعةُ الرأْسِ . وقال الكسائيّ : مَالَيْسَ لها صِمَامٌ ولا غِلافٌ لأَنّها حينئذٍ مفتوحة وهو فُعُلٌ بمعنَى مفعول . والاسْتِفْتَاحُ : الاسْتنْصار . وفي الحديث أَنّه كَان يَسْتَفْتِحُ بِصَعَالِيكِ المهاجِرِين أَي يَستنصر بِهم . ومنه قوله تعالى : " إِنْ تَسْتَفْتِحُوا فقَدْ جَاءَكُمُ الفَتْحُ " قاله الزَّجَّاج . ويجوز أَن يكون معناه إِن تَستَقْضُوا فقد جاءَكُم القَضاءُ . وقد جاءَ التفسيرُ بالمعنَيَيْنِ جميعاً
واسْتَفْتَحَ اللّهَ على فلانٍ : سَأَلَه النَّصرَ عليه . والاستفتاحُ : الافتتَاحُ يقال : استَفْتَحْت الشْىءَ وافتَتحْتُه وجاءَ يِستفتِح البابَ . والمِفْتَاحُ : مفتاحُ الباب وهو آلةُ الفَتْح أَي كلُّ ما فُتح به الشْيءُ . قال الجَوْهَرِيّ : وكلّ مُسْتَغْلقٍ . كالمِفْتَحِ قال سِيبَويْهِ : هذا الضَّرْب مّما يُعتمل مكسورَ الأَوّلِ كانت فيه الهاءُ أَو لم تكَن . والجمع مَفَاتِيحُ ومفاتِحُ أَيضاً . قال الأَخفش : هو مثلُ قولهم : أَمَانِي وأَمانِىّ يخفّف ويشدَّد . وفي الحديث : أُوتِيتُ مَفَاتِيحَ الكَلمِ وفي رواية : مَفاتِح هما حمعُ مِفْتَاحٍ ومِفْتَح وهما في الأَصل مّما يُتوصَّل به إلى استخراج المُغْلقات التي يتعذَّر الوصولُ إليها فأَخْبَرَ أَنه أُتِيَ مفاتيحَ الكلامِ وهو ما يَسَّرَ اللّهُ له من البَلاغة والفصاحة والوُصُولِ إِلى غوامِضِ المعاني وبدائع الحِكَم ومحاسن العِباراتِ والأَلفاظ التي أُغلِقَتْ على غيره وتعذَّرتْ عليه . ومَن كان في يده مفاتيح شْيءٍ مخزونٍ سَهُل عليه الوصولُ إِليه . والمِفْتاح : سِمَةٌ أَي عَلاَمة في الفَخِذِ والعُنُقِ من البَعِير على هَيْئته . والمَفْتَحَ كَمَسْكَنٍ : الخِزَانَةُ قال الأَزهَرِيّ : وكلُّ خِزَانَةٍ كانَت لِصِنْفٍ من الأَشياءِ فهي مَفْتَحٌ . والمَفْتَحُ أَيضاً الكَنْزُ والمَخْزِنُ . وقوله تعالى : " مَا إِنَّ مَفَاتِحَهُ لَتَنُوءُ بِالعُصْبَةِ أُولِي القُوَّةِ "
قيل : هي الكُنُوزُ والخَزَائنُ . قال الزَّجَّاج : رُوى أَن خَزائِنه مَفاتِحُه . ورُوى عن أَبي صالحٍ قال : ما في الخزائن مِن مالٍ تَنُوءُ به العُصْبةُ قال الأَزهريّ : والأَشبَه في التفسير أَنّ مفاتحَه خزائنُ مالهِ واللّه أَعلم بما أراد . قال : وقال الليث : جمع المِفْتَاحِ الذي يُفْتَح به المِغْلاقُ مَفاتيحُ وجمع المَفْتَحِ : الخِزانةِ المَفَاتِحُ . وجاءَ في التفسير أَيضاً أَنّ مَفَاتِحه كانت من جُلودٍ على مقدارِ الإِصْبع وكانت تُحمَلُ على سَبْعِين بَغْلاً أَو ستّين . قال : وهذا ليس بقوىّ وروَى الأَزهريُّ عن أَبي رزِين قال : مَفاتحُه : خَزائنُه إِنْ كَان لَكافياً مِفتاحٌ واحدٌ خَزائنَ الكوفةِ إنَّما مَفاتحُه المال . وفَاتَحَ الرَّجلُ امرأَتَه : جامَعَ . ومن المجاز : فاتحَ قَضَى وحاكمَ مُفاتحةً وفِتَاحاً . وفي حديث ابن عباس رضي اللّه عنهما : ما كُنْتُ أَدْرِي ما قَوْلُ اللّهِ عزّ وجلّ : " ربَّنَا افتَحْ بيننا وبَيْنَ قَوْمِنا " حتى سمعْت بنتَ ذي يَزَن تقول لزوجها : تعال أَفاتِحْك أَي أَحُاكمْك . ومنه لا تُفَاتِحُوا أَهل القَدَرِ . أَي لا تُحَاكِموهم وقيل : لا تَبْدؤُوهم بالمجَادلةِ والمناظَرة . و يقال تفَاتحَا كَلاماً بينهما إذا تَخَافتَا دُونَ النّاسِ . والحُروفُ المُنْفتِحَةُ هِي التي يُحْتَاج فيها لِفَتْحِ الحنَكِ ما عَدَا ضطصظ وهي أَربعة أَحرف فإِنّها مُطبقة . و من المجاز قول الأَعرابِيّة لزوجِها : بيني وبينك الفتَّاح ككَتّان وهو الحاكمُ بلغة حِمير . وفاتِحَةُ الشيءِ : أَوُّله . وفي التهذيب عن ابن بُزُرْج : الفَتْحَي كسكْري : الرِّيح وأَنشد :
أَكُلُّهم لا بَاركُ اللّهُ فِيهمُ ... ذَا ذُكِرت فَتْحي مِنَ البَيْعِ عاجِبُ
فَتْحَي على فَعْلَي . والفَتُوح كصَبُور : أَوّلُ المَطَر الوَسْميّ . وقد تقدّم النقل عن اللّسان أَنّ الفَتوحَ بالفتح جمعْ الفَتْح بمعنَى المطرِ . وقد أَنكر ذلك شيخنا وشَدَّد فيه وقال : لا قائِلَ به ولا يُعرَف في العربيّة جمع فَعْلٍ بالفتح على فَعُول بالفتحِ بل لا يُعرف في أَوزان الجُموع فَعول بالفتح مطلقاً . ومن المجازِ الفتُوح : النّاقَة الواسِعَةُ الإِحْلِيل وفي بعض النسخ : الأَحاليل وقد فَتَحَتْ كمَنَع وأَفْتَحتْ بمعنىً والنَّزورُ مثلُ الفَتوح وفي حديث أَبي ذَرٍّ قَدْر حَلْبِ شاةٍ فَتُوحٍ . ونُوقٌ فُتُحٌ . والفُتْحَة بالضَّم : تَفَتُّحُ الإنسانِ بما عِندهَ من مِلْك وأَدَب . وفي نُسخة : من مالٍ بدل مِلْك يَتطَاوَلُ أَي يتَفاخر به تقول : ما هذِه الفُتْحَة الّتي أَظْهَرتَها وتَفتَّحْت بها علينا . قال ابن دُريد : ولا أَحسبه عربيًّا . و فَتّاح ككَتّان : طائرٌ أَسودُ يُكثرُ تحريكَ ذَنَبهِ أَبيضُ أَصلِ الذَّنَب من تَحتِه ومنها أَحمر فَتَاتِيحُ بغير أَلفٍ ولام هكذا في النُّسخ وهو غير ظاهر . قال شيخنا : هذا غير جارٍ على قواعدِ العَرب فإِنّه لا مانِعَ من دُخُول إلى على جمع من الجموع فتأَمّل . قلت : ولعل الصواب : بغير أَلفٍ وتاءٍ كما في اللّسان وغيره أَي ولا يُجمع بالأَلف والتاءِ وقد اشتبه على المصنّف . والفُتَاحِية بالضمّ مخففة : طائرٌ آخَرُ مُمشَّق بحمرة وفي نسخ اللسان وغيرِه من الأُمّهات : والفُتَحة بالضَّمّ من غير زيادة الياءِ بعد الحاءِ . ونَاقَةٌ مفَاتِيح قال شيخنا : هو مما لا نظير له في المفردات وأَينُقٌ مفاتِحَاتٌ : سِمَان حكاها السِّيرافّي . ومن المجازِ فَواتِحُ القُرْآنِ هي أَوائِل السُّورِ . وقرأَ فاتِحةَ السُّورةِ وخاتِمَتها أَي أَوّلها وآخرها . ومما يستدرك عليه : المِفْتَحُ كمنْبر : قناةُ الماءِ . وكُلّ ما انكشفَ عن شِيْءٍ فقد انفتَحَ عنه وتَفتّحَ . وتَفتُّحُ الأَكمَّةِ عن النَّوْر : تشقُّقُها . ويَومُ الفتْح يَومُ القِيامة قاله مُجاهد . والمُفْتتَحُ بصِيغَة اسمٍ المفعول ويكون اسمَ زَمان ومكانٍ ومَصدراً ميميَّا وهي لغة شائعة فصيحة كذا في شرح ديباجة الكَشَّاف للمصنّف قال : وأَمّا المُخْتَتَم فغير فَصيحةٍ وأَشار إِليه الخفاجيُّ في العناية . وبيت فتاح : واسع كما في الفائق . ومن المجاز : الفُتُوحة الحُكُومَةُ كالفِتَاح بالكسر . ويقال للقاضي : الفَتَّاح لأَنّه يفتح مواضِعَ الحقّ . قال الأَزهريّ : والفتّاح في صفةِ اللّه تعالى : الحاكم . وفي التنزيل : " وهو الفَتَّاحُ العَليمُ " . وقال ابن الأَثير : هو الذي يفتح أَبوابَ الرِّزق والرّحمة لعباده . والفاتِحُ : الحاكِمُ . وفَتَحَ عليه : عَلَّمَه وعرّفَه وقد فُسِّرَ به قولُه تعالى : " أَتُحدِّثُونهم بما فَتَحَ اللّهُ عَليْكُم " ومنه الفَتْح على القارىء إِذا أُرْتِج عليه . وإِذا اسْتَفْتَحَكَ الإِمامُ فافْتَحْ عليه . والفَتْح : الرِّزْق الّذِي يَفتَح اللّه به وجمْعه فُتُوحٌ . وفاتَحَ الرَّجلَ : سَاومَه ولم يُعْطِه شيْئاً فإِن أَعطاهُ قيل فَاتَكَه حكاه ابن الأَعْرَابيّ . وافتِتَاحُ الصَّلاةِ : التكبيرةُ الأُولَى . وأُمُّ الكِتابِ : فاتِحَةُ القُرآنِ . والفَتْحُ : أَن تَفْتَحَ عَلَى من يَستَقْرِئك . وفُتِحَ على فُلانٍ : جُدَّ وأَقْبَلَتْ عليه الدُّنْيَا . وافْتَحْ سِرَّك عَلَىّ لا عَلى فلان . ومَا أَحْسَنَ ما افتُتِحَ عامُنَا به إِذا ظَهرتْ أَمَارَةُ الخِصْب . وذَا وَقْتُ افْتتاح الخَراجِ . وكلّ ذلك مَجاز

### Türkçe

فتح
**فَتَحَ - يَفْتَحُ** - **فَتْح** - **فَاتِح** - **فَاتِحِيْن** - **فَتَّاح** - **مِفْتَح** - **مَفاتِح** - **فَتَّحَ - يُفَتِّحُ** - **مُفَتَّح** - **مُفَتَّحَة** - **اسْتَفْتَحَ - يَسْتَفْتِحُ**
**فَتَحَ - يَفْتَحُ** + bir varlık + bir şeyi: bir şeye ulaşmayı, onu görmeyi ve onunla etkileşmeyi engelleyen mani olan engeli kaldırır: kapalı bir şeye gelir; yani, bir engel veya bariyer sebebiyle içine ulaşılamayan ve içindekilerle muamele edilemeyen herhangi bir şeye; böylece engeli veya bariyeri kaldırır ve içine ulaşmak ve bileşenleriyle muamele etmek mümkün olur.

**فَتْح** - **الفتح**: “**فَتَحَ - يَفْتَحُ**” fiilinin isim-fiilidir; ve o, eşya veya kapı veya belde (askerî olarak) yahut gökten bir bereket veya benzeri için “açma”dır.

**فَاتِح**: “**فَتَحَ - يَفْتَحُ**” fiilinden, müşebbehe sıfat olarak ism-i fâildir.

**فاتِحِيْن**: “**فَاتِح**”in çoğuludur.

**فَتَّاح**: “**فَتَحَ - يَفْتَحُ**”tan, “**فـَعـَّال**” vezninde mübalağa ism-i fâilidir.

**مِفْتَح**: “**فَتَحَ - يَفْتَحُ**”tan ism-i âlettir: kilitleri açmakta kullanılabilen vasıta veya âlet; onunla, bir şeyin içine ulaşmayı engelleyen engelleri ve bariyerleri etkisiz kılmak veya kaldırmak, sonra da bileşenleriyle muamele etmek mümkündür.

**مَفَاتِح**: “**مِفْتَح**”in çoğuludur.

**فَتَّحَ - يُفَتِّحُ**: “**فَتَحَ - يَفْتَحُ**”tan “**فَعَّل**” vezninde: onu, tekrar ve şiddet üzere “açar” kılar: kuvvet ve etkililikle açar.

**مُفَتَّح**: “**فَتَّحَ - يُفَتِّحُ**”tan ism-i mef‘ûldür.

**مُفَتَّحَة**: “**مُفَتَّح**”ın çoğuludur.

**اسْتَفْتَحَ - يَسْتَفْتِحُ**: “**فَتَحَ - يَفْتَحُ**”tan “**استفعل**” vezninde: kendisi için bir şeyin “açılmasını” veya “açılmasını” talep etti, temenni etti ve bunun için çabaladı.

Ve lafız, “**الفتح والفرج والشق والشرح وإحداث انفصال وفتحة في جسم الشيء للمرور إلى جوفه**” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**شَقَّ - يَشُقُّ**، **فَتَحَ - يَفْتَحُ**، **شَرَحَ - يَشْرَحُ**، **بَقَرَ - يَبْقُرُ**، **فَرَجَ - يَفْرِجُ**، **بَجَسَ - يَبْجِسُ** (**بَجَسَ - يَبْجُسُ**)

**فَتَحَ - يَفْتَحُ**
 	﴿Ve eşyalarını açtıklarında, mallarının kendilerine geri verilmiş olduğunu buldular; dediler ki: Ey babamız, daha ne isteriz? İşte mallarımız bize geri verilmiş; ailemize erzak getiririz, kardeşimizi koruruz ve bir deve yükü daha artırırız; bu, az bir ölçüdür (65)﴾ Yusuf
 	﴿Nihayet Ye’cûc ve Me’cûc açıldığı zaman; onlar her tepeden akın ederler (96)﴾ الأنبياء
 	﴿Allah’a karşı yalan bir iftira etmiş oluruz; Allah bizi ondan kurtardıktan sonra sizin milletinize dönersek; ve Rabbimiz Allah dilemedikçe, ona dönmemiz bize olmaz; Rabbimiz her şeyi ilimce kuşatmıştır; Allah’a tevekkül ettik; Rabbimiz, bizimle kavmimiz arasında hak ile hükmet; sen hükmedenlerin en hayırlısısın (89)﴾ الأعراف ﴿De ki: Rabbimiz bizi bir araya toplar, sonra aramızda hak ile hükmeder; O, **الفَتَّاح** olan, **العليم** olandır (26)﴾ سبأ
 	﴿Öyleyse benimle onların arasında bir hükümle hükmet; beni ve benimle beraber olan müminleri kurtar (118)﴾ الشعراء
 	﴿Şüphesiz biz sana apaçık bir فتح açtık (1)﴾ الفتح
 	﴿İman edenlerle karşılaştıklarında “İman ettik” derler; birbirleriyle baş başa kaldıklarında derler ki: Allah’ın size açtığını onlara mı anlatıyorsunuz ki, onunla Rabbinizin katında size karşı delil getirsinler? Akletmez misiniz? (76)﴾ البقرة
 	﴿Eğer beldelerin halkı iman edip sakınsalardı, onların üzerine gökten ve yerden bereketler açardık; fakat yalanladılar; biz de onları kazanmakta oldukları sebebiyle yakaladık (96)﴾ الأعراف ﴿Kendilerine hatırlatılanı unuttuklarında, onların üzerine her şeyin kapılarını açtık; nihayet kendilerine verilenle sevindiklerinde, onları ansızın yakaladık; bir de baktın ki onlar ümitsiz kalmışlardır (44)﴾ الأنعام
 	﴿Eğer onların üzerine gökten bir kapı açsaydık da, onun içinde yükselip duracak olsalardı (14)﴾ الحجر ﴿Ve gök açıldı da kapılar oldu (19)﴾ النبأ
 	﴿Biz göğün kapılarını sağanak bir su ile açtık (11)﴾ القمر
 	﴿Nihayet onların üzerine şiddetli azap sahibi bir kapı açtığımız zaman, bir de baktın ki onlar onun içinde ümitsiz kalmışlardır (77)﴾ المؤمنون ﴿Allah’ın insanlar için açtığı rahmeti tutacak yoktur; O’nun tuttuğunu da ondan sonra salıverecek yoktur; O, **العزيز** **الحكيم**dir (2)﴾ فاطر
 	﴿Kâfir olanlar bölük bölük cehenneme sevk edildi; nihayet ona geldiklerinde, onun kapıları açıldı; bekçileri onlara dedi ki: Size içinizden elçiler gelmedi mi, Rabbinizin ayetlerini size okuyor ve sizi bu gününüzün buluşmasıyla uyarıyordu? Dediler ki: Evet; fakat azap sözü kâfirler üzerine hak oldu (71)﴾ الزمر ﴿Rablerinden sakınanlar da bölük bölük cennete sevk edildi; nihayet ona geldiklerinde, onun kapıları açıldı; bekçileri onlara dedi ki: Selam size; hoş oldunuz; ebedî kalmak üzere girin (73)﴾ الزمر

**فاتح - الفاتحين**
 ﴿Allah’a karşı yalan bir iftira etmiş oluruz; Allah bizi ondan kurtardıktan sonra sizin milletinize dönersek; ve Rabbimiz Allah dilemedikçe, ona dönmemiz bize olmaz; Rabbimiz her şeyi ilimce kuşatmıştır; Allah’a tevekkül ettik; Rabbimiz, bizimle kavmimiz arasında hak ile hükmet; sen hükmedenlerin en hayırlısısın (89)﴾ الأعراف

**فَتْح - الفتح**
 ﴿Size ne oluyor ki Allah yolunda infak etmiyorsunuz? Göklerin ve yerin mirası Allah’ındır; sizden, فتح’tan önce infak eden ve savaşan, فتح’tan sonra infak eden ve savaşanla bir olmaz; işte onlar, sonra infak eden ve savaşanlardan derecece daha büyüktür; Allah hepsine en güzeli vaat etti; Allah yaptıklarınızdan haberdardır (10)﴾ الحديد
 	﴿Allah’ın yardımı ve فتح geldiği zaman (1)﴾ النصر ﴿Eğer فتح isterseniz, işte size فتح geldi; eğer vazgeçerseniz, o sizin için daha hayırlıdır; eğer dönerseniz, biz de döneriz; topluluğunuz çok olsa da size hiçbir şey fayda vermez; ve Allah müminlerle beraberdir (19)﴾ الفتح
 	﴿Allah müminlerden razı oldu; hani ağacın altında sana biat ediyorlardı; kalplerinde olanı bildi; onların üzerine sekîneyi indirdi ve onları yakın bir فتح ile mükâfatlandırdı (18)﴾ الفتح ﴿Allah elçisine rüyayı hak ile doğru çıkardı: Allah dilerse, güven içinde, başlarınızı tıraş etmiş ve kısaltmış olarak, korkmadan Mescid-i Haram’a mutlaka gireceksiniz; bilmediğinizi bildi; bunun dışında yakın bir فتح kıldı (27)﴾ الفتح ﴿Ve sevdiğiniz bir başkası: Allah’tan bir yardım ve yakın bir فتح; müminleri müjdele (13)﴾ الصف ﴿Şüphesiz biz sana apaçık bir فتح açtık (1)﴾ الفتح ﴿Öyleyse benimle onların arasında bir hükümle hükmet; beni ve benimle beraber olan müminleri kurtar (118)﴾ الشعراء
 	﴿Derler ki: Eğer doğru söylüyorsanız bu فتح ne zaman? (28)﴾ السجدة ﴿De ki: فتح günü, kâfir olanlara imanları fayda vermez ve onlara mühlet verilmez (29)﴾ السجدة
 	﴿Sizi gözetleyip duranlar: Eğer size Allah’tan bir فتح olursa derler ki: Biz sizinle beraber değil miydik? Eğer kâfirlere bir pay olursa derler ki: Biz size üstün gelmedik mi ve sizi müminlerden korumadık mı? Allah kıyamet günü aranızda hükmeder; Allah kâfirler için müminler üzerine asla bir yol kılmayacaktır (141)﴾ النساء ﴿Kalplerinde hastalık olanları görürsün; “Bize bir felaket isabet eder diye korkuyoruz” diyerek onların içine koşarlar; umulur ki Allah فتح ile veya kendi katından bir emirle gelir de, içlerinde gizlediklerine pişman olurlar (52)﴾ المائدة

**مفاتح**
 ﴿Gaybın مفاتح’i O’nun yanındadır; onları O’ndan başkası bilmez; karada ve denizde olanı bilir; bir yaprak düşmez ki onu bilmesin; yerin karanlıklarında bir tane, yaş ve kuru hiçbir şey yoktur ki apaçık bir kitapta olmasın (59)﴾ الأنعام ﴿Köre bir güçlük yoktur, topala bir güçlük yoktur, hastaya bir güçlük yoktur; size de kendi evlerinizden veya babalarınızın evlerinden veya annelerinizin evlerinden veya kardeşlerinizin evlerinden veya kız kardeşlerinizin evlerinden veya amcalarınızın evlerinden veya halalarınızın evlerinden veya dayılarınızın evlerinden veya teyzelerinizin evlerinden yahut مفاتح’ine sahip olduğunuz şeyden veya dostunuzun evinden yemenizde bir günah yoktur; toplu halde veya ayrı ayrı yemenizde üzerinize bir vebal yoktur; evlere girdiğinizde, Allah katından mübarek, hoş bir selamla kendinize selam verin; Allah ayetleri size böyle açıklar; umulur ki akledersiniz (61)﴾ النور ﴿Şüphesiz Karun Musa’nın kavmindendi; onlara azgınlık etti; ona öyle hazineler verdik ki, onun مفاتح’i güçlü bir topluluğa ağır gelirdi; kavmi ona dedi ki: Şımarma; şüphesiz Allah şımaranları sevmez (76)﴾ القصص

**فَتَّح - يُفَتِّح**
 ﴿Şüphesiz ayetlerimizi yalanlayanlar ve onlara karşı büyüklük taslayanlar için göğün kapıları açılmaz; deve iğnenin deliğine girinceye kadar cennete de girmezler; suçluları böyle cezalandırırız (40)﴾ الأعراف

**مُفَتَّح - مفتحة**
 ﴿Adn cennetleri; kapılar onlara açılmıştır (50)﴾ ص

**الفَتَّاح**
 ﴿De ki: Rabbimiz bizi bir araya toplar, sonra aramızda hak ile hükmeder; O, **الفَتَّاح** olan, **العليم** olandır (26)﴾ سبأ

**استفتح - يستفتح**
 ﴿Kendilerine, yanlarındakini tasdik eden Allah katından bir kitap geldiğinde; oysa daha önce kâfir olanlara karşı **يستفتحون** idiler; kendilerine tanıdıkları gelince onu inkâr ettiler; Allah’ın laneti kâfirlerin üzerinedir (89)﴾ البقرة ﴿Eğer فتح isterseniz, işte size فتح geldi; eğer vazgeçerseniz, o sizin için daha hayırlıdır; eğer dönerseniz, biz de döneriz; topluluğunuz çok olsa da size hiçbir şey fayda vermez; ve Allah müminlerle beraberdir (19)﴾ الفتح ﴿Ve **استفتحوا**; her inatçı zorba hüsrana uğradı (15)﴾ إبراهيم

مختار الصحاح
● [فتح] ف ت ح: **فَتَح** kapıyı, derken **فَانْفَتَحَ**; ve onun باب’ı “قطع”dır; ve **فَتَّحَ** kapıları: çokluk için şeddelendi; derken **فَتَفَتَّحتْ**; ve **اسْتَفْتَحَ** şeyi ve **افْتَتَحَهُ**: “anlamında”; ve **الاسْتِفْتَاحُ**: yardım istemedir; ve **المِفْتَاحُ**: kapının anahtarıdır ve her kilitli olanın (anahtarıdır); çoğulu **مَفَاتِيحُ** ve **مَفَاتِحُ** da; ve **فَاتَحَةُ** şeyin: onun evvelidir; ve **الفَتَّاحُ**: hâkimdir; “**افْتَحْ** بيننا” dersin, yani “hükmet”; ve **الفَتْحُ**: zaferdir; ve ikisinin باب’ı da “قطع”dır.

الراغب
فتح
- **الفتح**: kapanıklığı ve müşkili gidermektir; bu da iki kısımdır:
Birincisi: gözle idrak edilir; kapıyı açmak ve benzeri gibi; ve kilidi, kapanmayı ve eşyayı açmak gibi; şu sözü gibi: ﴿**ولما فتحوا متاعهم**﴾ [يوسف/65]، ﴿**ولو فتحنا عليهم بابا من السماء**﴾ [الحجر/14].
İkincisi: basîretle idrak edilir; **فتح الهم** gibi; o da gamı gidermektir; bu da türlerdir: birincisi: dünya işlerinde; giderilen bir gam ve mal vermek ve benzeriyle giderilen bir fakirlik gibi; şu söz gibi: ﴿**فلما نسوا ما ذكروا به فتحنا عليهم أبواب كل شيء**﴾ [الأنعام/44]، yani: genişlettik; ve dedi ki: ﴿**لفتحنا عليهم بركات من السماء والأرض**﴾ [الأعراف/96]، yani: hayırlar onlara yöneldi. İkincisi: ilimlerden kilitli olanı açmak; senin “falanca ilimden kapalı bir kapıyı açtı” sözün gibi; ve şu sözü: ﴿**إنا فتحنا لك فتحا مبينا**﴾ [الفتح/1]؛ denildi ki: Mekke’nin فتح’ını kastetti (bu, Âişe’nin sözüdür. bkz.: الدر المنثور 7/510); ve denildi ki: bilakis, Peygamber’e açılan ilimler ve hidayetleri kastetti; ki bunlar sevaba vesile ve övülen makamlar olup günahlarının bağışlanmasına sebep olmuştur (bkz.: روح المعاني 26/129). Ve her şeyin **فاتحة**’si: kendisiyle sonrasının açıldığı başlangıcıdır; bununla **فاتحة الكتاب** isimlendirildi; ve denildi ki: falanca şunu **افتتح** etti: yani onunla başladı; ve ona şunu **فتح** etti: yani ona bildirdi ve onu ona vakıf kıldı; dedi ki: ﴿**أتحدثونهم بما فتح الله عليكم**﴾ [البقرة/76]، ﴿**ما يفتح الله للناس**﴾ [فاطر/ 2]؛ ve davayı **فتاحا** olarak **فتح** etti: onda işi ayırdı ve ondan kapanıklığı giderdi. Yüce Allah dedi ki: ﴿**ربنا افتح بيننا وبين قومنا بالحق وأنت خير الفاتحين**﴾ [الأعراف/ 89]؛ ve ondan: ﴿**الفتاح العليم**﴾ [سبأ/26]. Şair dedi ki:
- 347 - بأنّي عن فتاحتكم غني

Ve denildi ki: **الفتاحة** zamme ve fetha ile; ve şu sözü: ﴿**إذا جاء نصر الله والفتح**﴾ [النصر/1]؛ o, yardım, galebe ve hükmü; ve Yüce Allah’ın marifetlerden açtığını ihtimal eder; ve bunun üzerine şu sözü: ﴿**نصر من الله وفتح قريب**﴾ [الصف/13]، ﴿**فعسى الله أن يأتي بالفتح**﴾ [المائدة/52]، ﴿**ويقولون متى هذا الفتح**﴾ [السجدة/28]، ﴿**قل يوم الفتح**﴾ [السجدة/29]؛ yani: hüküm günü. Ve denildi ki: kıyameti ikame etmekle şüphenin giderilmesi günü; ve denildi ki: azaptan **يستفتحون** oldukları ve onu talep ettikleri şey. Ve **الاستفتاح**: فتح’ı veya **الفتاح**’ı talep etmektir. Dedi ki: ﴿**إن تستفتحوا فقد جاءكم الفتح**﴾ [الأنفال/19]؛ yani: eğer galebe talep ettiyseniz veya **الفتاح**’ı talep ettiyseniz—yani: hükmü veya hayırların başlangıcını talep ettiyseniz—işte size o, Peygamber’in صلى الله عليه وسلم gelişiyle geldi. Ve şu sözü: ﴿**وكانوا من قبل يستفتحون على الذين كفروا**﴾ [البقرة/89]؛ yani: Muhammed’in عليه الصلاة والسلام gönderilmesiyle Allah’tan yardım isterlerdi; ve denildi ki: bir kere insanlardan haberini öğrenirler, bir kere de kitaplardan onu çıkarırlardı; ve denildi ki: onun zikriyle Allah’tan galebe isterlerdi; ve denildi ki: “Biz, Muhammed عليه السلام ile putlara tapan kullarına karşı mutlaka yardım göreceğiz” derlerdi. Ve **المفتح** ve **المفتاح**: kendisiyle açılan şeydir; çoğulu: **مفاتيح** ve **مفاتيح**. Ve şu sözü: ﴿**وعنده مفاتح الغيب**﴾ [الأنعام/59]؛ yani: şu sözde zikredilen gaybına ulaşılan şey: ﴿**فلا يظهر على غيبه أحدا * إلا من ارتضى من رسول**﴾ [الجن/26 - 27]. Ve şu sözü: ﴿**ما إن مفاتحه لتنوء بالعصبة أولي القوة**﴾ [القصص/76]؛ denildi ki: hazinelerinin مفاتح’ini kastetti; ve denildi ki: bilakis, مفاتح ile hazinelerin kendilerini kastetti. Ve **باب فتح**: umumî hallerde açık olandır; **غلق** onun zıddıdır. Ve rivayet edildi: (Kim kapalı bir kapı bulursa, onun yanında açık bir kapı bulur) (bu, Ebû’d-Derdâ’nın sözündendir. bkz.: النهاية 3/408؛ واللسان (فتح) ؛ وعمدة الحفاظ: فتح). Ve denildi ki: **فتح**: geniştir. * فتر
- **الفتور**: keskinlikten sonra sükûn, şiddetten sonra yumuşaklık, kuvvetten sonra zayıflıktır. Yüce Allah dedi ki: ﴿**يا أهل الكتاب قد جاءكم رسولنا يبين لكم على فترة من الرسل**﴾ [المائدة/19]؛ yani: Allah’ın elçisinin صلى الله عليه وسلم gelişi hakkında bir elçinin gelişinden hâlin sükûnu; ve şu sözü: ﴿**لا يفترون**﴾ [الأنبياء/20]؛ yani: ibadetteki faaliyetlerinden sükûn etmezler. Ve Peygamber صلى الله عليه وسلم’den rivayet edildi ki dedi: (Her âlimin bir şeresi vardır; her şerenin de bir fetresi vardır; kim sünnetime doğru feter ederse kurtulur, yoksa helak olur) ... ve **الشرة**: faaliyettir. Böylece onun sözü: (Her şerenin bir fetresi vardır) şu söylenene işarettir: batılın bir devri vardır sonra yok olur; hakkın da bir devleti vardır, zelil olmaz ve azalmaz. Ve onun sözü: (Kim sünnetime doğru feter ederse) yani: ona sükûn etti. Ve **الطرف الفاتر**: onda beğenilen bir zayıflık vardır. Ve **الفتر**: başparmağın ucu ile işaret parmağının ucu arasındadır; “onu benim **فتري**mle **فترته** ettim” denir; ve “onu benim **شبري**mle **شبرته** ettim” (denir).

ملخص اللسان:
1.     **فَتَحَه يَفْتَحه الفَتْحُ**: kapanıklığın zıddıdır,
2.      **المِفْتاحُ**: kapının **مِفْتاح**’ı ve kendisiyle şeyin açıldığı her şey; ve her kilitli olan,
3. **مَفاتِحَ**: **مِفْتاح** ve **مِفْتَح**’ın ikisinin çoğuludur; ve ikisi aslında, kendilerine ulaşmak zor olan kilitli şeyleri çıkarmaya ulaşılan şeylerdendir,
4.      **وقارورةٌ فُتُحٌ**: başı geniş, tıpasız ve kılıfsızdır,
5.      **الفَتْحُ**: kendisiyle sulansın diye yere açılan sudur.
6.      Ve **الفَتْحُ**: yer yüzünde akan sudur.
7.      Ve **الفَتْحُ**: nehirdir. Ve bir şeyden açığa çıkan her şey, ondan **انفتح** etmiş ve **تَفتَّح** etmiştir.
8.     **اسْتَفْتَحْتُ** şeyi ve **افْتَتَحْتُه** ve **الاستفتاح**: yardım istemedir.
9.      “Gel, sana **أُفاتِحْكَ** edeyim” yani “seni muhakeme edeyim”; ve ondandır:
10.                         **الفاتحُ**: hâkimdir.
11.                        Ve **فاتحة** şeyin: onun evvelidir.
12.                         Ve **الفُتْحَة**: şeydeki aralıktır.
