# فتح — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D8%AD/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%AA%D8%AD/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فتح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D8%AD.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: فتح

فَتَحْتُ الباب فانفتح، وفَتَّحْتُ الأبواب شدّد للكثرة، فَتَفَتَّحَتْ هي. وبابٌ فُتُحٌ، أي واسع مفتوح. وقارورة فُتُحٌ، أي واسعة الرأس. قال الكسائي: ليس لها صِمامٌ ولا غِلافٌ. وهو فُعُلٌ بمعنى مفعول. واستفتحتُ الشيءَ وافتتحتُهُ. والاستفتاح: الاستنصار. والمِفتاح: مفتاحُ البابِ وكلِّ مستغلق. والجمع مفاتيحُ ومَفاتِحُ أيضاً. والفَتْحُ: النصر. والفَتْحُ: الماء يجري من عينٍ أو غيرها. وفاتحة الشيء: أوَّلُه. والفَتَّاحُ: الحاكم. وتقول: افْتَحْ بيننا، أي احْكم. والفُتاحة بالضم: الحُكْم, والفَتوحُ من النوق: الواسعة الإحليلِ. تقول منه: فَتَحَتِ الناقة وأفْتَحَتْ، فَعَلَ وأفْعَلَ بمعنًى.

### Türkçe

**فَتَحْتُ** kapıyı; derken o da açıldı; ve **فَتَّحْتُ** kapıları: çokluk için şeddeli (kullanılır); böylece onlar da **فَتَفَتَّحَتْ**. Ve **بابٌ فُتُحٌ**: yani geniş, açık. Ve **قارورة فُتُحٌ**: yani başı geniş. **قال الكسائي**: Onun için ne **صِمامٌ** vardır ne de **غِلافٌ**. Ve o, mef‘ûl mânasında **فُعُلٌ**dür. Ve **استفتحتُ** şeyi ve **افتتحتُهُ**. Ve **الاستفتاح**: yardım isteme. Ve **المِفتاح**: kapının anahtarı ve her kilitli olanın (anahtarı). Çoğulu **مفاتيحُ** ve ayrıca **مَفاتِحُ**. Ve **الفَتْحُ**: zafer. Ve **الفَتْحُ**: bir pınardan veya başkasından su akar. Ve **فاتحة** şey: onun evveli. Ve **الفَتَّاحُ**: hâkim. Ve dersin: **افْتَحْ** aramızda; yani hükmet. Ve **الفُتاحة** (damme ile): hüküm. Ve develerden **الفَتوحُ**: idrar yolu geniş olan. Ondan dersin: **فَتَحَتِ** deve ve **أفْتَحَتْ**; **فَعَلَ** ve **أفْعَلَ** mânaca (aynıdır).
