# فتح — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D8%AD/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%AA%D8%AD/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فتح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D8%AD.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: فتح

فتح الباب كمنع يفتحه فتحا فانفتح: ضد أغلق، كفتح الأبواب فانفتحت، شدد للكثرة. وافتتح الباب، وفتحه فانفتح وتفتح. و من المجاز: الفتح: الماء المفتح إلى الأرض ليسقى به. وعن أبي حنيفة: هو الماء الجاري على وجه الأرض. وفي التهذيب: الفتح: النهر. وجاء في الحديث: ما سقى فتحا وما سقى بالفتح ففيه العشر المعني ما فتح إليه ماء النهر فتحا من الزروع والنخيل ففيه العشر. والفتح: الماء يجرى من عين أو غيرها. و الفتح: النصر. وفي حديث الحديبية: أهو فتح? أى نصر. وفي قوله تعالى:  فقد جاءكم الفتح  أي النصر كالفتاحة، بالفتح، وهو النصرة. ومن المجاز: الفتح: افتتاح دار الحرب. وجمعه فتوح. وفتح المسلمون دار الكفر. والفتح: ثمر للنبع يشبه الحبة الخضراء إلا أنه أحمر حلو مدحرج يأكله الناس.
 ومن المجاز: الفتح: أول مطر الوسمي وقيل: أول المطر مطلقا، وجمعه فتوح، بفتح الفاء. قال: كأن تحتي مخلفا قروحا رعى غيوث العهد والفتوحا وهو الفتحة أيضا. ومن ذلك قولهم فتح الله فتوحا كثيرة، إذا مطروا. وأصابت الأرض فتوح. ويوم منفتح بالماء. والفتح: مجرى السنخ، بالكسر، من القدح، أي مركب النصل من السهم. وجمعه فتوح ومن المجاز: الفتح في لغة حمير: الحكم بين الخصمين. وقد فتح الحاكم بينهم، إذا حكم. وفي التهذيب: الفتح: أن تحكم بين قوم يختصمون إليك، كما قال سبحانه:  ربنا افتح بيننا وبين قومنا بالحق وأنت خير الفاتحين  كالفتاحة بالكسر والضم. يقال: ما أحسن فتاحته، أي حكومته وبينهما فتاحات أي خصومات. وفلان ولي الفتاحة، بالكسر، وهي ولاية القضاء. وقال الأسعر الجعفى:
  ألا من مبلغ عمرا رسولا                      فإني عن فتاحتكم غنـي والفتح بضمتين: الباب الواسع المفتوح. والفتح من القوارير: الواسعة الرأس. وقال الكسائي: ماليس لها صمام ولا غلاف لأنها حينئذ مفتوحة، وهو فعل بمعنى مفعول. والاستفتاح: الاستنصار. وفي الحديث أنه كان يستفتح بصعاليك المهاجرين أي يستنصر بهم. ومنه قوله تعالى:  إن تستفتحوا فقد جاءكم الفتح،  ، قاله الزجاج. ويجوز أن يكون معناه إن تستقضوا فقد جاءكم القضاء. وقد جاء التفسير بالمعنيين جميعا.

  واستفتح الله على فلان: سأله النصر عليه. والاستفتاح: الافتتاح، يقال: استفتحت الشىء وافتتحته، وجاء يستفتح الباب. والمفتاح: مفتاح الباب، وهو آلة الفتح، أي كل ما فتح به الشيء. قال الجوهري: وكل مستغلق. كالمفتح، قال سيبويه: هذا الضرب مما يعتمل مكسور الأول، كانت فيه الهاء أو لم تكن. والجمع مفاتيح ومفاتح أيضا. قال الأخفش: هو مثل قولهم: أماني وأمانى، يخفف ويشدد. وفي الحديث: أوتيت مفاتيح الكلم وفي رواية: مفاتح هما حمع مفتاح ومفتح، وهما في الأصل مما يتوصل به إلى استخراج المغلقات التي يتعذر الوصول إليها، فأخبر أنه أتي مفاتيح الكلام وهو ما يسر الله له من البلاغة والفصاحة والوصول إلى غوامض المعاني وبدائع الحكم، ومحاسن العبارات والألفاظ التي أغلقت على غيره وتعذرت عليه. ومن كان في يده مفاتيح شيء مخزون سهل عليه الوصول إليه. والمفتاح: سمة، أي علامة، في الفخذ والعنق من البعير على هيئته. والمفتح، كمسكن: الخزانة، قال الأزهري: وكل خزانة كانت لصنف من الأشياء فهي مفتح. والمفتح أيضا الكنز والمخزن. وقوله تعالى:  ما إن مفاتحه لتنوء بالعصبة أولي القوة  .
 قيل: هي الكنوز والخزائن. قال الزجاج: روى أن خزائنه مفاتحه. وروى عن أبي صالح قال: ما في الخزائن من مال تنوء به العصبة قال الأزهري: والأشبه في التفسير أن مفاتحه خزائن ماله، والله أعلم بما أراد. قال: وقال الليث: جمع المفتاح الذي يفتح به المغلاق مفاتيح، وجمع المفتح: الخزانة المفاتح. وجاء في التفسير أيضا أن مفاتحه كانت من جلود على مقدار الإصبع، وكانت تحمل على سبعين بغلا أو ستين. قال: وهذا ليس بقوى وروى الأزهري عن أبي رزين قال: مفاتحه: خزائنه، إن كان لكافيا مفتاح واحد خزائن الكوفة، إنما مفاتحه المال. وفاتح الرجل امرأته: جامع. ومن المجاز: فاتح قضى وحاكم، مفاتحة وفتاحا. وفي حديث ابن عباس رضي الله عنهما: ما كنت أدري ما قول الله عز وجل:  ربنا افتح بيننا وبين قومنا  حتى سمعت بنت ذي يزن تقول لزوجها: تعال أفاتحك، أي أحاكمك. ومنه لا تفاتحوا أهل القدر. أي لا تحاكموهم، وقيل: لا تبدؤوهم بالمجادلة والمناظرة. و يقال تفاتحا كلاما بينهما، إذا تخافتا دون الناس. والحروف المنفتحة هي التي يحتاج فيها لفتح الحنك ما عدا ضطصظ وهي أربعة أحرف فإنها مطبقة. و من المجاز قول الأعرابية لزوجها: بيني وبينك الفتاح، ككتان، وهو الحاكم، بلغة حمير. وفاتحة الشيء: أوله. وفي التهذيب عن ابن بزرج: الفتحي، كسكري: الريح، وأنشد:
  أكلهم لا بـارك الـلـه فـيهـم                      ذا ذكرت فتحي من البيع عاجب

  فتحي على فعلي. والفتوح كصبور: أول المطر الوسمي. وقد تقدم النقل عن اللسان أن الفتوح بالفتح، جمع الفتح بمعنى المطر. وقد أنكر ذلك شيخنا وشدد فيه وقال: لا قائل به، ولا يعرف في العربية جمع فعل، بالفتح، على فعول، بالفتح، بل لا يعرف في أوزان الجموع فعول بالفتح مطلقا. ومن المجاز الفتوح: الناقة الواسعة الإحليل، وفي بعض النسخ: الأحاليل، وقد فتحت، كمنع، وأفتحت بمعنى، والنزور مثل الفتوح، وفي حديث أبي ذر قدر حلب شاة فتوح. ونوق فتح. والفتحة بالضم: تفتح الإنسان بما عنده من ملك وأدب. وفي نسخة: من مال، بدل ملك، يتطاول أي يتفاخر به، تقول: ما هذه الفتحة التي أظهرتها وتفتحت بها علينا. قال ابن دريد: ولا أحسبه عربيا. و فتاح ككتان: طائر أسود يكثر تحريك ذنبه، أبيض أصل الذنب من تحته، ومنها أحمر فتاتيح، بغير ألف ولام، هكذا في النسخ، وهو غير ظاهر. قال شيخنا: هذا غير جار على قواعد العرب، فإنه لا مانع من دخول إلى على جمع من الجموع، فتأمل. قلت: ولعل الصواب: بغير ألف وتاء، كما في اللسان وغيره، أي ولا يجمع بالألف والتاء، وقد اشتبه على المصنف. والفتاحية، بالضم، مخففة: طائر آخر ممشق بحمرة، وفي نسخ اللسان وغيره من الأمهات: والفتحة، بالضم، من غير زيادة الياء بعد الحاء. وناقة مفاتيح، قال شيخنا: هو مما لا نظير له في المفردات وأينق مفاتحات: سمان، حكاها السيرافي. ومن المجاز فواتح القرآن، هي أوائل السور. وقرأ فاتحة السورة وخاتمتها، أي أولها وآخرها. ومما يستدرك عليه: المفتح، كمنبر: قناة الماء. وكل ما انكشف عن شيء فقد انفتح عنه وتفتح. وتفتح الأكمة عن النور: تشققها. ويوم الفتح يوم القيامة، قاله مجاهد. والمفتتح، بصيغة اسم المفعول، ويكون اسم زمان ومكان ومصدرا ميميا، وهي لغة شائعة فصيحة، كذا في شرح ديباجة الكشاف للمصنف، قال: وأما المختتم فغير فصيحة، وأشار إليه الخفاجي في العناية. وبيت فتاح: واسع، كما في الفائق. ومن المجاز: الفتوحة الحكومة كالفتاح، بالكسر. ويقال للقاضي: الفتاح، لأنه يفتح مواضع الحق. قال الأزهري: والفتاح في صفة الله تعالى: الحاكم. وفي التنزيل:  وهو الفتاح العليم  . وقال ابن الأثير: هو الذي يفتح أبواب الرزق والرحمة لعباده. والفاتح: الحاكم. وفتح عليه: علمه وعرفه، وقد فسر به قوله تعالى:  أتحدثونهم بما فتح الله عليكم  ومنه الفتح على القارىء، إذا أرتج عليه. وإذا استفتحك الإمام فافتح عليه. والفتح: الرزق الذي يفتح الله به، وجمعه فتوح. وفاتح الرجل: ساومه ولم يعطه شيئا، فإن أعطاه قيل فاتكه، حكاه ابن الأعرابي. وافتتاح الصلاة: التكبيرة الأولى. وأم الكتاب: فاتحة القرآن. والفتح: أن تفتح على من يستقرئك. وفتح على فلان: جد وأقبلت عليه الدنيا. وافتح سرك على لا على فلان. وما أحسن ما افتتح عامنا به، إذا ظهرت أمارة الخصب. وذا وقت افتتاح الخراج. وكل ذلك مجاز.

### Türkçe

**فتح** kapıyı, **منع** gibi: onu **فتحا** ile açar; böylece **انفتح**: **أغلق**’ın zıddı; **فتح** kapılar gibi, böylece açıldılar; çokluk için şeddelendi. Ve **افتتح** kapıyı; ve onu açtı, böylece **انفتح** ve **تفتح**.

Ve mecazdan: **الفتح**: yere (toprağa) açılan su; onunla sulansın diye. Ebû Hanîfe’den: o, yerin yüzü üzerinde akan sudur. Ve **التهذيب**’de: **الفتح**: nehir. Ve hadiste geldi: “**ما سقى فتحا وما سقى بالفتح ففيه العشر**” mânâsı: nehir suyunun kendisine **فتحا** olarak açıldığı ekinlerden ve hurmalıklardan her birinde onda bir vardır. Ve **الفتح**: bir pınardan veya başkasından akıtılan sudur. Ve **الفتح**: zaferdir. Ve Hudeybiye hadîsinde: “O bir **فتح** mıdır?” yani bir zafer. Ve Yüce’nin sözü: “**فقد جاءكم الفتح**” yani zafer; **الفتاحة** gibi, fetha ile; o, yardımdır. Ve mecazdan: **الفتح**: savaş yurdunun açılışı. Çoğulu **فتوح**. Ve Müslümanlar küfür yurdunu açtılar. Ve **الفتح**: **النبع**’ın bir meyvesi; yeşil taneye benzer, ancak o kırmızı, tatlı, yuvarlaktır; insanlar onu yer.

Ve mecazdan: **الفتح**: **الوسمي** yağmurunun ilki; ve denildi: mutlak olarak yağmurun ilki. Çoğulu **فتوح**; **الفاء**’nın fethasıyla. Dedi ki:

  Sanki altımda yaralı bir binek var;
  Eski ahdin sağanaklarını ve **الفتوح**’u otladı.

O, **الفتحة** da’dır. Ve bundan, onların “Allah çokça **فتوحا** açtı” demeleri; yağmura tutulduklarında. Ve yere **فتوح** isabet etti. Ve su ile dolu bir gün **منفتح**. Ve **الفتح**: **السنخ**’ın mecrasıdır; kesre ile; **القدح**’tan; yani okun demirinin yerleştirildiği yuva. Çoğulu **فتوح**. Ve mecazdan: **الفتح** Himyer dilinde: iki hasım arasında hüküm vermektir. Ve hâkim onların arasında **فتح** etti; hükmettiğinde. Ve **التهذيب**’de: **الفتح**: sana başvuran bir kavim arasında hükmetmendir; nitekim Yüce şöyle dedi: “**ربنا افتح بيننا وبين قومنا بالحق وأنت خير الفاتحين**” kesre ve damme ile **الفتاحة** gibi. Denir: “Onun **فتاحة**’sı ne güzeldir”; yani hükmü. Ve aralarında **فتاحات** vardır; yani çekişmeler. Ve falan kimse **الفتاحة**’nın velisidir; kesre ile; o, kadılık velâyetidir. Ve **الأسعر الجعفى** dedi:

  ألا من مبلغ عمرا رسولا
  فإني عن فتاحتكم غنـي

Ve **الفتح** iki damme ile: geniş, açık kapıdır. Ve **الفتح** şişelerden: başı geniş olan. Ve **الكسائي** dedi: onun ne tıkacı ne de kılıfı vardır; çünkü o vakit açık olur; ve o, mef‘ûl mânâsında fâ‘ildir. Ve **الاستفتاح**: yardım istemedir. Ve hadiste: muhacirlerin yoksullarıyla **يستفتح** ederdi; yani onlarla yardım isterdi. Ve ondan Yüce’nin sözü: “**إن تستفتحوا فقد جاءكم الفتح**”; bunu **الزجاج** söyledi. Ve mânâsı “Eğer hüküm isterseniz, size hüküm gelmiştir” olması da câizdir. Ve tefsir her iki mânâ ile birlikte gelmiştir.

Ve **استفتح** Allah’ı falana karşı: ona karşı zaferi O’ndan istedi. Ve **الاستفتاح**: **الافتتاح**’tır; denir: “Şeyi **استفتحت** ettim ve onu **افتتحته** ettim”; ve kapıyı açmaya gelir: **يستفتح**. Ve **المفتاح**: kapının anahtarıdır; o, açma âletidir; yani şeyin onunla açıldığı her şey. **الجوهري** dedi: ve her kilitli olan. **المفتح** gibi. **سيبويه** dedi: bu tür, başı kırık (kesreli) yapılanlardandır; onda **الهاء** bulunsa da bulunmasa da. Çoğulu **مفاتيح** ve **مفاتح** da. **الأخفش** dedi: bu, onların “**أماني** ve **أمانى**” sözleri gibidir; hafifletilir ve şeddelenir. Ve hadiste: “**أوتيت مفاتيح الكلم**”; ve bir rivayette: “**مفاتح**”; ikisi de **مفتاح** ve **مفتح**’ın cem‘idir. Ve ikisi aslında, ulaşılması güç olup erişilmesi zor olan kapalı şeyleri çıkarmaya ulaştıran şeylerdendir; böylece ona, Allah’ın ona kolaylaştırdığı belâgat, fesâhat, mânâların gizliliklerine ve hikmetlerin bedî‘lerine ulaşma, ve başkalarına kapanmış ve onlara zor gelmiş olan ibarelerin ve lafızların güzellikleri verildiğini haber verdi. Ve elinde saklı bir şeyin **مفاتيح**’ı olan kimseye ona ulaşmak kolay olur. Ve **المفتاح**: bir **سمة**’dir; yani bir alâmet; devenin uyluğunda ve boynunda, onun şekli üzere. Ve **المفتح**, **مسكن** gibi: hazinedir. **الأزهري** dedi: her ne zaman bir şey türü için bir hazine olursa o **مفتح**’tır. Ve **المفتح** ayrıca hazine ve depodur. Ve Yüce’nin sözü: “**ما إن مفاتحه لتنوء بالعصبة أولي القوة**”.

Denildi: onlar, hazineler ve depolardır. **الزجاج** dedi: rivayet edildi ki onun depoları onun **مفاتيح**’ıdır. Ve Ebû Sâlih’ten rivayet edildi, dedi ki: depolarda olan mal, onunla topluluk ağırlaşır. **الأزهري** dedi: tefsirde daha benzeri, **مفاتحه**’nin onun malının depoları olmasıdır; Allah, ne murad ettiyse onu daha iyi bilir. Dedi: ve **الليث** dedi: kilidi açtığın **المفتاح**’ın cem‘i **مفاتيح**’tır; ve **المفتح**’ın cem‘i: hazine olan **المفاتح**. Ve tefsirde ayrıca geldi ki onun **مفاتحه**’si parmak ölçüsünde derilerden idi; yetmiş katır veya altmış üzerine yüklenirdi. Dedi: bu güçlü değildir. Ve **الأزهري** Ebû Ruzeyn’den rivayet etti, dedi ki: onun **مفاتحه**’si: depolarıdır; eğer bir tek **مفتاح** Kûfe’nin depolarına kâfi geliyorsa; onun **مفاتحه**’si ancak maldır. Ve adam, karısıyla **فاتح** etti: cima etti. Ve mecazdan: **فاتح** hükmetti ve yargıladı; **مفاتحة** ve **فتاحا** ile. Ve İbn Abbâs (Allah ikisinden de razı olsun) hadîsinde: Allah Azze ve Celle’nin “**ربنا افتح بيننا وبين قومنا**” sözünün ne olduğunu bilmiyordum; ta ki Zî Yezen’in kızının kocasına “Gel, seni **أفاتحك** edeyim” dediğini işitinceye kadar; yani seni yargılayayım. Ve ondan: “**لا تفاتحوا أهل القدر**”; yani onları yargılamayın; ve denildi: onlarla cedel ve münazaraya başlamayın. Ve denir: aralarında bir söz **تفاتحا** ettiler; insanlardan aşağı sesle konuştuklarında. Ve **الحروف المنفتحة**: **ضطصظ** hariç, damağı açmaya ihtiyaç duyulan harflerdir; onlar dört harftir; çünkü onlar **مطبقة**’dır. Ve mecazdan, bedevî kadının kocasına sözü: “Benimle senin aranda **الفتاح** var”; **كتان** gibi; o, hâkimdir; Himyer diliyle. Ve bir şeyin **فاتحة**’si: onun evvelidir. Ve **التهذيب**’de İbn Buzerc’den: **الفتحي** — **سكري** gibi — rüzgârdır. Ve şu beyit okundu:

  أكلهم لا بـارك الـلـه فـيهـم
  ذا ذكرت فتحي من البيع عاجب

**فتحي** “**فعلي**” vezni üzerinedir. Ve **الفتوح** “**صبور**” gibi: **المطر الوسمي**’nin (vesmî yağmurun) ilki. Ve **اللسان**’dan nakil daha önce geçti ki **الفتوح** (fetha ile), yağmur mânâsında **الفتح**’ın cemidir. Bunu şeyhimiz inkâr etti ve bunda şiddetli davrandı ve dedi: “Bunu söyleyen yoktur; Arapçada **فعل**’in (fetha ile) **فعول** üzerine (fetha ile) cem’i bilinmez; bilakis cem’ vezinlerinde mutlak olarak fetha ile **فعول** bilinmez.”

Ve mecazdan olarak **الفتوح**: **الناقة** (dişi deve), **الإحليل**’i geniş olan; bazı nüshalarda: **الأحاليل**; ve **فتحت** ( **منع** gibi) ve **أفتحت** mânâ bakımından (aynı)dır; ve **النزور** **الفتوح** gibidir. Ve Ebû Zerr hadîsinde: “**شاة فتوح**”un sağımı kadar. Ve **نوق فتح**.

Ve **الفتحة** (zamme ile): insanın yanında bulunan **ملك** ve **أدب** ile böbürlenmesi. Bir nüshada: **مال** ( **ملك** yerine); **يتطاول** yani onunla övünür; dersin ki: “Üzerimize gösterdiğin ve onunla bize karşı böbürlendiğin şu **الفتحة** nedir?” İbn Düreyd dedi: “Onun Arapça olduğunu sanmıyorum.”

Ve **فتاح** “**كتان**” gibi: kuyruğunu çok hareket ettiren siyah bir kuş; kuyruğun kökü alt tarafından beyazdır; ve ondan **أحمر فتاتيح**; elif ve lâm olmaksızın; nüshalarda böyle; ve bu açık değildir. Şeyhimiz dedi: “Bu, Arapların kaideleri üzere yürüyen bir şey değildir; çünkü cem’lerden bir cem’e **ال**’in girmesine engel yoktur; öyleyse düşün.” Dedim ki: Belki doğrusu: elif ve tâ olmaksızın; **اللسان** ve diğerlerinde olduğu gibi; yani elif ve tâ ile cem’ edilmez; musannife karışmış.

Ve **الفتاحية** (zamme ile), hafifletilmiş: kızıllıkla çizgili başka bir kuş. **اللسان** nüshalarında ve diğer ana kaynaklarda: **الفتحة** (zamme ile), **الحاء**’dan sonra **الياء** ziyadesi olmaksızın.

Ve **ناقة مفاتيح**; şeyhimiz dedi: “Bu, müfredlerde benzeri olmayanlardandır.” Ve **أينق مفاتحات**: semizler; bunu **السيرافي** hikâye etti.

Ve mecazdan: **فواتح القرآن**; sûrelerin evvelleridir. Ve **فاتحة السورة**’yi ve **خاتمتها**’yı okudu; yani onun evvelini ve âhirini.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **المفتح** “**منبر**” gibi: su kanalı. Ve her ne bir şeyden açığa çıktıysa ondan **انفتح** ve **تفتح** etmiştir. Ve **الأكمة**’nin **النور**’dan **تفتح** etmesi: onun çatlamasıdır. Ve **يوم الفتح** kıyamet günüdür; bunu Mücâhid söyledi.

Ve **المفتتح** (ism-i mef‘ûl sîgasıyla); zaman ismi ve mekân ismi ve mîmî masdar olur; bu, yaygın fasih bir lugattır; musannifin **شرح ديباجة الكشاف**’ında böyle. Dedi ki: “أما **المختتم** ise fasih değildir.” Ve **الخفاجي** bunu **العناية**’de işaret etti.

Ve **بيت فتاح**: geniş; **الفائق**’te olduğu gibi.

Ve mecazdan: **الفتوحة** hükümettir; **الفتاح** gibi (kesre ile). Ve kadıya **الفتاح** denir; çünkü hakkın yerlerini açar. **الأزهري** dedi: “Allah Teâlâ’nın sıfatında **الفتاح**: **الحاكم**’dır.” Ve tenzîlde: **وهو الفتاح العليم**. Ve İbnü’l-Esîr dedi: “O, kulları için rızık ve rahmet kapılarını açandır.”

Ve **الفاتح**: **الحاكم**. Ve “**فتح عليه**”: ona öğretti ve bildirdi; ve bununla Allah Teâlâ’nın sözü tefsir edilmiştir: **أتحدثونهم بما فتح الله عليكم**. Ve ondan: okuyucuya **الفتح**, ona tutulma (şaşırma) geldiği zaman. Ve imam senden **استفتحك** ederse ona **افتح** et.

Ve **الفتح**: Allah’ın onunla açtığı rızıktır; cem’i **فتوح**tur. Ve “**فاتح الرجل**”: onunla pazarlık etti ve ona hiçbir şey vermedi; eğer ona verirse “**فاتكه**” denir; bunu İbnü’l-A‘râbî nakletti.

Ve **افتتاح الصلاة**: ilk tekbir. Ve **أم الكتاب**: Kur’ân’ın **فاتحة**’sıdır. Ve **الفتح**: senden kıraat isteyen kimseye açman (doğrusunu söylemen)dir. Ve “**فتح على فلان**”: ciddileşti ve dünya ona yöneldi. Ve “Sırrını falana değil, **على** falana aç.” Ve “Yılımızı onunla açtığımız şey ne güzeldir”; **الخصب** alâmeti göründüğü zaman. Ve “Bu, **افتتاح الخراج** vaktidir.” Ve bunların hepsi mecazdır.
