# فتخ — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D8%AE/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%AA%D8%AE/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فتخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D8%AE.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: فتخ

فَتَخَ أصابع رجله في جلوسه فَتْخاً: ثناها وليَّنها. قال الأصمعيّ: أصل الفَتَخِ اللِين، تقول: رجلٌ أفْتَخُ بيِّن الفَتَخِ، إذا كان عريض الكفِّ والقدم مع اللِين. قال المتنخِّل الهذَلي:
فُتْخُ الشمائِلِ في أيْمانِهِمْ رَوَحُ
وعُقابٌ فَتْخاءُ: لأنها إذا انحطَّت كسرت جناحيها وغمزتهما. وهذا لا يكون إلا مع اللِين. والفَتَخَةُ بالتحريك: حلقةٌ من فضة لا فَصّ فيها، فإذا كان فيها فَصٌّ فهو الخاتم؛ والجمع فَتَخٌ وفَتَخاتٌ.

### Türkçe

**فَتَخَ** oturuşunda ayağının parmaklarını **فَتْخاً**: onları büktü ve yumuşattı. el-Asmaʿî dedi: **الفَتَخِ**’in aslı yumuşaklıktır; dersin ki: **رجلٌ أفْتَخُ بيِّن الفَتَخِ**; eğer yumuşaklıkla birlikte avuç ve ayak geniş olursa. el-Mütenahhil el-Hüzelî dedi:
فُتْخُ الشمائِلِ في أيْمانِهِمْ رَوَحُ
Ve **عُقابٌ فَتْخاءُ**: çünkü o, alçaldığı zaman iki kanadını kırar ve ikisini de sıkar. Bu ise ancak yumuşaklıkla olur. Ve **الفَتَخَةُ** (harekeli): içinde taş bulunmayan gümüşten bir halka; eğer içinde bir taş olursa o **الخاتم**’dir; çoğulu **فَتَخٌ** ve **فَتَخاتٌ**.
