# فتر — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D8%B1/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%AA%D8%B1/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فتر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D8%B1.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: فتر

ف ت ر
أجد في نفسي فترة وفتوراً إذا سكن عن حدّته ولان بعد شدّته‏.‏
وتقول‏:‏ فلان علته كبره وعرته فتره‏.‏
ومن المجاز‏:‏ فتر البرد والماء الحار وكان الماء حاراً ففترته‏.‏
وفتر العامل عن عمله‏:‏ قصر فيه‏.‏
وفتّره غيره‏.‏
وفتر السحاب إذا تحيّر لا يسير وتهيّأ للمطر‏.‏
قال ابن مقبل‏:‏ تأمّل خليلي هل ترى ضوء بارق يمانٍ مرته ريح نجد ففتّرا وامرأة فاترة الطرف وفتّرت من بصرها‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ تبسّمن عن غرّ الأقاحيّ في الثّرى وفتّرن من أبصار مضروجةٍ نجل واستفتر الفرس‏:‏ استجمّ‏.‏
ويقال‏:‏ فترت الشيء بفتري كما يقال‏:‏ شبرته بشبري‏.‏
وتقول‏:‏ الشمس لا تستر بأستار والأرض لا تفتر بأفتار‏.‏

### Türkçe

ف ت ر
Kendi nefsimde, keskinliğinden durup sükûn bulduğu ve şiddetinden sonra yumuşadığı zaman bir **فترة** ve **فتوراً** bulurum.
Ve dersin ki: Falanı, yaşlılığı illetlendirdi ve ona bir **فتره** arız oldu.
Mecazdan: Soğuk ve sıcak su **فتر** etti; su sıcak idi de onu ben **ففترته** ettim.
Ve işçi, işinden **فتر** etti: onda kısalttı.
Ve onu başkası **فتّره** etti.
Ve bulut, yürümeyip şaşırdığı ve yağmura hazırlandığı zaman **فتر** eder.
İbn Mukbil dedi: İki dostum, düşünün; Yemenî bir şimşeğin ışığını görüyor musunuz? Necd rüzgârı onu geçirdi de onu **ففتّرا** etti. Ve bakışı **فاترة** olan bir kadın; ve gözünden **فتّرت**.
Zü’r-Rumme dedi: Toprakta ak pak papatyaların dişlerinden tebessüm ettiler; ve sürmeli, iri gözlerin bakışlarından **فتّرن** ettiler. Ve at **استفتر** etti: dinlendi.
Ve denilir: Şeyi, benim **فتري**m ile **فترت** ettim; denildiği gibi: onu benim **شبري**m ile **شبرته** ettim.
Ve dersin: Güneş örtülerle örtülmez; yer de **بأفتار** ile **تفتر** edilmez.
