# فتش — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D8%B4/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%AA%D8%B4/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فتش](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D8%B4.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: فتش

فَتَشَ الشَّىْءَ
1 فَتَشَ الشَّىْءَ ذ , (S, O, Msb,) aor. فَتِشَ , (Msb,) inf. n. فَتْشٌ; (S, O, Msb;) and ↓ فتّشهُ, (S, O, Msb,) inf. n. تَفْتِيشٌ; (S, O;) both signify the same; (S, O, Msb;) He examined, looked into, scrutinized, or investigated, the thing; but the latter verb is that which is commonly used. (Msb.) And فَتَشَ عَنْهُ, and ↓ فتّش, He inquired respecting it, and searched to the utmost after it. (Msb.) فَتْشٌ and ↓ تَفْتِيشٌ signify The seeking with inquiry or examination or scrutiny or investigation. (Lth, IF, A, O, K.) You say, وَلَا ↓ فَتِّشْ تُفَنِّشْ Seek thou with inquiry &c., and be not thou lax, or remiss. (A, TA.)

2 فَتَّشَ see above, in four places.

فاتشهُ
3 فاتشهُ ذ , inf. n. مُفَاتَشَةٌ, [He inquired of him, or examined him, diligently.] (Sh, TA in art. ثور.)

فَتَّاشٌ
[ فَتَّاشٌ ذ One who examines things, looks into them, scrutinizes them, or investigates them, much, or diligently; who inquires much, or diligently, and searches to the utmost; who seeks much, or diligently, with inquiry, examination, scrutiny, or investigation.]

### Türkçe

**فَتَشَ الشَّىْءَ**
1 **فَتَشَ الشَّىْءَ** ذ, (S, O, Msb,) muzâri‘ı **فَتِشَ**, (Msb,) mastarı **فَتْشٌ**; (S, O, Msb;) ve ↓ **فتّشهُ**, (S, O, Msb,) mastarı **تَفْتِيشٌ**; (S, O;) ikisi de aynı mânâya delâlet eder; (S, O, Msb;) O, şeyi inceledi, içine baktı, didikledi yahut araştırdı; lâkin ikinci fiil, yaygın olarak kullanılan odur. (Msb.) Ve **فَتَشَ عَنْهُ**, ve ↓ **فتّش**, O, onun hakkında soruşturdu ve onu son haddine kadar aradı. (Msb.) **فَتْشٌ** ve ↓ **تَفْتِيشٌ**, soruşturma yahut inceleme yahut didikleme yahut araştırma ile aramayı ifade eder. (Lth, IF, A, O, K.) Sen dersin ki: وَلَا ↓ **فَتِّشْ تُفَنِّشْ** Soruşturma vb. ile ara, ve gevşek yahut ihmalkâr olma. (A, TA.)

2 **فَتَّشَ** yukarıya bak, dört yerde.

**فاتشهُ**
3 **فاتشهُ** ذ, mastarı **مُفَاتَشَةٌ**, [O, ondan soruşturdu, yahut onu, gayretle inceledi.] (Sh, TA, md. ثور’da.)

**فَتَّاشٌ**
[ **فَتَّاشٌ** ذ Şeyleri çokça yahut gayretle inceleyen, onların içine bakan, onları didikleyen yahut araştıran; çokça yahut gayretle soruşturan ve son haddine kadar arayan; soruşturma, inceleme, didikleme yahut araştırma ile çokça yahut gayretle arayan.]
