# فتق — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D9%82/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%AA%D9%82/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فتق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D9%82.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: فتق

القاف والتاء والفاء معهما
ف ت ق يستعمل فقط فتق: الفَتْقُ: انفِتاقُ رَتْقِ كل شيء متصل مستو وهو رتق فإذا انفصل فهو فَتْقٌ.
وتقول: فَتَقْتُه فَانفَتَقَ.
والفَتْقُ يصيب الإنسان في مراق بطنه فينفتقُ الصفاق الداخل.
والفَتْقُ: انشقاق عصا المسلمين بعد اجتماع الكلمة من حرب ونحوه بين القوم، قال:
ولا أرى فَتْقَهُم في الدين يَرْتَتِقُ
والفِتاقُ: خميرة ضخمة لا يلبث العجين إذا جعلت فيه أن يدرك.
وتقول: فَتَقتُ العجين أي جعلت فيه فِتاقاً.
والفتاقُ: أخلاط يابسة مدقوقة، ويُفْتَقُ أي يخلط بدهن الزئبق ونحوه كي تفوح ريحه.
ونصل فتيق الشفرتين إذا جعل له شعبتان فكأن إحداهما فتقت من الأخرى.
والفَتَقُ: الصبح نفسه والفَتْقُ انفلاق الصبح، قال ذو الرمة:
على أخريات الليل فَتْقٌ مشهر

### Türkçe

**القاف** ve **التاء** ve **الفاء** onlarla birlikte

**ف ت ق** yalnızca kullanılır: **فتق**: **الفَتْقُ**: bitişik, düz olan her şeyin dikişinin (**رَتْقِ**) yarılmasıdır; o, dikiştir; ayrılınca ise o, **فَتْقٌ**dur.

Ve dersin ki: **فَتَقْتُه** de, o da **فَانفَتَقَ**.

Ve **الفَتْقُ** insana karnının yan tarafında isabet eder; böylece iç zar (**الصفاق**) yarılır.

Ve **الفَتْقُ**: savaş ve benzeri şeylerden, kavim arasında söz birliğinin toplanmasından sonra Müslümanların asasının yarılmasıdır; dedi ki:
ولا أرى **فَتْقَهُم** في الدين يَرْتَتِقُ

Ve **الفِتاقُ**: büyük bir maya; hamur, içine konulduğu zaman olgunlaşmaktan geri kalmaz.

Ve dersin ki: **فَتَقتُ العجين**; yani içine **فِتاقاً** koydum.

Ve **الفتاقُ**: kuru, dövülmüş karışımlardır; ve **يُفْتَقُ**; yani cıva yağı (**دهن الزئبق**) ve benzeriyle karıştırılır ki kokusu yayılsın.

Ve iki ağızlı bıçak ucu **فتيق**tir; ona iki çatallı kısım yapıldığı zaman; sanki ikisinden biri ötekinden yarılmış gibidir.

Ve **الفَتَقُ**: sabahın kendisidir; ve **الفَتْقُ** sabahın yarılmasıdır; Zû’r-Rumme dedi ki:
على أخريات الليل **فَتْقٌ** مشهر
