# فتق — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D9%82/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%AA%D9%82/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فتق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D9%82.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: فتق

- الفتق: الفصل بين المتصلين، وهو ضد الرتق، قال تعالى: ﴿أو لم ير الذين كفروا أن السموات والأرض كانتا رتقا ففتقناهما﴾ [الأنبياء/30]، والفتق والفتيق: الصبح، وأفتق القمر: صادف فتقا فطلع منه، ونصل فتيق الشفرتين: إذا كان له شعبتان كأن إحداهما فتقت من الأخرى. وجمل فتيق: تفتق سمنا، وقد فتق فتقا (قال أبو عثمان السرقسطي: فتقت الشيء فتقا: خرقته. انظر: الأفعال 4/14).

### Türkçe

- **الفتق**: bitişik olan iki şey arasını ayırma; ve o, **الرتق**’ın zıddıdır. Yüce Allah dedi ki: ﴿Kâfir olanlar görmediler mi ki gökler ve yer **رتقا** idi de biz ikisini **ففتقناهما**﴾ [الأنبياء/30]. Ve **الفتق** ve **الفتيق**: sabah. Ve **أفتق القمر**: bir **فتق**a rastladı da ondan doğdu. Ve **نصل فتيق الشفرتين**: eğer onun iki ucu varsa; sanki ikisinden biri ötekinden **فتقت** edilmiş gibidir. Ve **جمل فتيق**: semizlenerek yarıldı. Ve gerçekten **فتق** etti, **فتقا** (Ebû Osman es-Serkustî dedi ki: **فتقت الشيء فتقا**: onu yırttım/deldim. Bak: **الأفعال** 4/14).
