# فتق — Salmone

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D9%82/sozluk/salmone
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%AA%D9%82/entries/salmone

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فتق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D9%82.md)
- Salmone: H. Anthony Salmone · 19. yy

## Madde başı: فتق

فَتَقَ
فَتَقَ U ,  I ( n. ac. فَتْق 1 ),
a.  Slit, rent; disunited; ripped open, undid, unstitched.

b.  Leavened ( dough ).

c.  [ Bain ], Caused disunion between.

فَتِقَ
فَتِقَ A ( n. ac. فَتَق 4 ),
a.  Was productive ( land ).

فَتَّقَ
فَتَّقَ II ,
a.  see I (a) .

أَفْتَقَ
أَفْتَقَ IV ,
a.  Rent the clouds ( sun ).

b.  Had fine weather.

تَفَتَّقَ
تَفَتَّقَ V ,  اِنْفَتَقَ VII ,
a.  Became slit, divided; was ripped open, unstitched; broke, burst.

فَتْق
فَتْق 1 ,
a.  Rent, slit, split; breach.

b.  Hernia, rupture.

c.  ( pl. فُتُوْق 27 ), Dawn.

فُتُق
فُتُق 10 ,
a.  Loquacious.

فِتَاْق
فِتَاْق 23 ,
a.  Leaven; yeast; barm.

b.  [ coll. ],  see 1 (b) .

فَتِيْق
فَتِيْق 25 ,
a.  Split, slit, rent, burst.

b.  Brilliant ( down ).

c.  Sharp ( sword ); sharp-tongued.

فَتڤقَ
N. P. فَتڤقَ I ,
a.  see 25 (a) .

b.  Ruptured, hern.

مُتَفَتِّقَة
مُتَفَتِّقَة
a.  see 10 .

فَيْتَق
فَيْتَق
a.  Blacksmith.

b.  Carpenter, joiner.

c.  Porter, doorkeeper.

d.  King.

عَام ذُو فُتُوْق
عَام ذُو فُتُوْق
a.  A year of little rain.

هُوَ الفَاتِقُ الرَّاتِق
هُوَ الفَاتِقُ الرَّاتِق
a.  He is the possessor of command & rule.

### Türkçe

**فَتَقَ**
**فَتَقَ** U , I ( n. ac. **فَتْق** 1 ),
a. Yarık açtı, yırttı; ayrık kıldı; söküp açtı, çözdü, dikişini söktü.

b. Mayaladı ( hamur ).

c. [ Bain ], arasında ayrılık meydana getirdi.

**فَتِقَ**
**فَتِقَ** A ( n. ac. **فَتَق** 4 ),
a. Verimli oldu ( arazi ).

**فَتَّقَ**
**فَتَّقَ** II ,
a. I (a)’ya bak.

**أَفْتَقَ**
**أَفْتَقَ** IV ,
a. Bulutları yardı ( güneş ).

b. Güzel hava oldu.

**تَفَتَّقَ**
**تَفَتَّقَ** V , **اِنْفَتَقَ** VII ,
a. Yarılmış, bölünmüş oldu; yırtılıp açılmış, dikişi sökülmüş oldu; kırıldı, patladı.

**فَتْق**
**فَتْق** 1 ,
a. Yırtık, yarık, çatlak; gedik.

b. Fıtık, yırtılma.

c. ( pl. **فُتُوْق** 27 ), tan vakti.

**فُتُق**
**فُتُق** 10 ,
a. Çok konuşan.

**فِتَاْق**
**فِتَاْق** 23 ,
a. Maya; maya; bira mayası.

b. [ coll. ], 1 (b)’ye bak.

**فَتِيْق**
**فَتِيْق** 25 ,
a. Yarılmış, yarık, yırtık, patlamış.

b. Parlak ( tüy ).

c. Keskin ( kılıç ); dili keskin.

**فَتڤقَ**
N. P. **فَتڤقَ** I ,
a. 25 (a)’ya bak.

b. Fıtıklı, fıtık oldu.

**مُتَفَتِّقَة**
**مُتَفَتِّقَة**
a. 10’a bak.

**فَيْتَق**
**فَيْتَق**
a. Demirci.

b. Marangoz, doğramacı.

c. Kapıcı, kapı bekçisi.

d. Kral.

**عَام ذُو فُتُوْق**
**عَام ذُو فُتُوْق**
a. Az yağmurlu bir yıl.

**هُوَ الفَاتِقُ الرَّاتِق**
**هُوَ الفَاتِقُ الرَّاتِق**
a. O, emir ve hüküm sahibi olandır.
