# فتكر — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D9%83%D8%B1/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%AA%D9%83%D8%B1/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فتكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D9%83%D8%B1.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: فتكر

الفتكر، كخنصر، وحضجر؛ والفتكرين، بتثليث الفاء وفتح التاء وبكسر الفاء، وسكون التاء وفتح الكاف، فهي خمس لغات، والأصل فيه مثال فلسطين ودرخمين، والذي بكسر الفاء وسكون التاء والكاف لغة فيهما: الداهية. وقيل: الأمر العجب العظيم وقيل: إن النون للجمع، أي الدواهي والشدائد واقتصروا فيه على الجمع دون إفراد من حيث كانوا يصفون الدواهي بالكثرة والعموم والاشتمال والغلبة. أنشد ابن دريد، قال: أنشد ابن الكلبي لرجل من كلب قديم فيما ذكره، فجعل كليبا عيرا، كما جعله الحارث بن حلزة في شعره:
  كليب العير أيسر منك ذنبا                      غداة يسومنا بالفتـكـرين
  فما ينجيكم مـنـا شـبـام                      ولا قطن ولا أهل الحجون

### Türkçe

**الفتكر**; **كخنصر** ve **وحضجر**; ve **الفتكرين**: **الفاء**’ın üç türlü harekelenmesiyle ve **التاء**’nın fethasıyla; ve **الفاء**’ın kesriyle, **التاء**’nın sükûnu ve **الكاف**’ın fethasıyla; böylece bunlar beş lugattır. Aslı, **فلسطين** ve **درخمين** misali üzeredir. **الفاء**’ın kesri ve **التاء** ile **الكاف**’ın sükûnu olan ise, ikisinde de bir lugattır: **الداهية** (musibet). Ve denildi: acayip büyük iş. Ve denildi: **النون** cem‘ içindir; yani musibetler ve şiddetler. Ve onda, ifradı bırakıp yalnız cem‘ ile yetindiler; zira musibetleri çokluk, umumilik, kuşatıcılık ve galebe ile vasfediyorlardı.

İbn Düreyd inşad etti, dedi: İbnü’l-Kelbî, zikrettiği üzere, Kelb’den eski bir adam için inşad etti; böylece **كليب**’i bir yaban eşeği kıldı; tıpkı Hâris b. Hıllize’nin şiirinde onu kıldığı gibi:

  **كليب العير** senden günahça daha kolaydır
                      **غداة** bizi **بالفتـكـرين** ile güttüğü gün
  Bizi sizden kurtarmaz **شـبـام**
                      ne **قطن** ne de **أهل الحجون**
