# فتل — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D9%84/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%AA%D9%84/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فتل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D9%84.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: فتل

ف ت ل
تقول‏:‏ بنو فلان قوم فُتُل يذهب في جراحتهم الزيت والفتل‏.‏
قال الأعشى‏:‏ هل ينتهون ولن ينهي ذوي شطط كالطّعن يذهب فيه الزّيت والفتل ومن المجاز‏:‏ رجل مفتول السّاعد أنه فتل فتلاً لقوته‏.‏
وناقة فتلاء الذراعين وفي ذراعيها فتلٌ وهو تباعدهما عن الجنبين كأنهما فتلا عنهما‏.‏
وما يغني عنك فتيلاً وفتلةً‏.‏
‏"‏ وفتل منه في الذروة والغارب ‏"‏‏.‏
وجاء فلان وقد فتلت ذؤابته أي خدع وصرف عن رأيه‏.‏
وفتلته عن حاجته‏:‏ صرفته فانفتل‏.‏
وانفتل عن الصلاة‏.‏

### Türkçe

ف ت ل
Şöyle dersin: falanın oğulları **فُتُل** bir kavimdir; onların yaralarında yağ ve **الفتل** gider.
A‘şâ dedi ki:
“Biterler mi? ve bitirmeyecektir sapkınlık sahiplerini; mızrak saplaması gibi, onda yağ ve **الفتل** gider.”
Mecazdandır: **رجل مفتول السّاعد**; yani, kuvveti için bir bükümle bükülmüştür.
Ve **ناقة فتلاء الذراعين**; ve onun iki kolunda **فتلٌ** vardır; o, ikisinin iki yandan uzaklaşmasıdır; sanki ikisi onlardan bükülmüş gibidir.
Senden **فتيلاً** ve **فتلةً** hiçbir şey gidermez.
“Ve ondan **الذروة** ve **الغارب**’de büküp aldı.”.
Falan geldi, hâlbuki onun **ذؤابة**’si bükülmüştü; yani aldatıldı ve görüşünden çevrildi.
Onu ihtiyacından büküp çevirdim: onu çevirdim de o da çevrildi.
Ve namazdan çevrildi.
