# فتل — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D9%84/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%AA%D9%84/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فتل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D9%84.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: فتل

فَتَلَهُ
1 فَتَلَهُ ذ , (S, M, O, Msb, K,) aor. فَتِلَ , (M, Msb, K,) inf. n. فَتْلٌ; (T, M, Msb;) and ↓ فتّلهُ, (M, K, TA,) [but this has teshdeed given to it to denote muchness of the action, or multiplicity of the objects, (see its pass. part. n. below,)] inf. n. تَفْتِيلٌ; (TA;) He twisted it, (T, M, K, TA,) i. e. a thing, (T, M,) like as one twists (T) a rope (T, S, O, Msb) &c., (S, O, Msb,) and like as one twists a wick. (T.) ― -b2- [Hence] one says رَجُلٌ مُحْكَمُ الفَتْلِ (tropical:) [A man firm, or compact, in respect of make; as though firmly twisted]. (K and TA voce مَجْدُولٌ. [See the pass. part. n. below.]) ― -b3- And فَتَلَ ذُؤَابَتَهُ, (K,) or فَتَلَ فِى ذُؤَابَتِهِ, (O, TA,) (tropical:) [lit. He twisted his pendent lock of hair;] meaning he made him to turn, or swerve, from his opinion, or judgment, or sentiment, (O, K, TA,) by deceiving, or deluding, him. (TA.) And جَآءَ وَقَدْ فُتِلَتْ ذُؤَابَتُهُ (tropical:) He came, having been deceived, or beguiled, and turned from his opinion, &c. (TA.) And مَا زَالَ يَفْتِلُ مِنْ فُلَانٍ فِى الذِّرْوَةِ وَالغَارِبِ, (tropical:) meaning, يَدُورُ مِنْ وَرَآءِ خَدِيعَتِهِ [i. e. He ceased not to be going about seeking, or endeavouring, after the deceiving, or beguiling, of such a one]: (S, O, K:) originating from a saying in a trad. of Ez-Zubeyr, cited and expl. voce غَارِبٌ [q. v.]. (O, TA. [See also Freytag's Arab. Prov. ii. 200.]) ― -b4- فَتَلَهُ عَنْ حَاجَتِهِ, (T,) or عَنْ وَجْهِهِ, (S, O,) means He turned him [from the object of his want, or from his way, or course], like لَفَتَهُ, (T, S, O,) from which it is [said to be] formed by transposition. (S, O.) And فَتَلَ وَجْهَهُ عَنْهُمْ [also] means He turned his face from them, (M, K,) like لَفَتَهُ. (M.) -A2- فَتِلَتِ النَّاقَةُ, [aor. فَتَلَ ,] inf. n. فَتَلٌ, (assumed tropical:) The she-camel was smooth, or sleek, and flaccid, in the skin of her armpit, it not having in it عَرْك nor حَازّ nor خَالِع [which words see in their proper arts.]. (T, TA.) [See also فَتَلٌ below.]

2 فَتَّلَ see the preceding paragraph, first sentence.

افتل
4 افتل ذ said of [trees of the species termed] سَلَم and سَمُر, (K,) or افتلت said of a سَمُرَة (M, O) and of a سَلَمَة, (M,) They, or it, put forth, or produced, the فَتْلَة [q. v.] thereof. (M, O, K.)

5 تَفَتَّلَ see the paragraph here following.

انفتل
7 انفتل ذ , and ↓ تفتّل, [but the latter, as quasipass. of 2, denotes, or implies, muchness, or multiplicity,] It [a rope, &c.,] became twisted. (M, K.) ― -b2- And the former, He turned away (T, S, Mgh) from his prayer, (T,) or from prayer, (Mgh,) or from his way, or course. (S.) And انفتل رَاجِعًا [He turned away, returning]. (S, O, K, in art. صوع.)

فَتْلٌ
فَتْلٌ ذ : see its n. un. فَتْلَةٌ: -A2- and see also فَتَلٌ. -A3- Also The cry, or crying, of the فَتَّال, i. e. بُلْبُل. (IAar, T, O, TA. [Said in the TA to be an inf. n.: but its verb, if it have one, is not mentioned.])

فَتَلٌ
فَتَلٌ ذ an inf. n. of فَتِلَت [q. v.] said of a she-camel. (T, TA.) [It is also expl. as signifying] (tropical:) Wideness between the elbows and sides of a she-camel: (S, O, TA:) or a state of firm, or concealed, insertion, (اِنْدِمَاجٌ,) in the elbow of a camel, (M, K, TA,) and its being apart from the side; (M, TA;) as also ↓ فَتْلٌ: (M: [thus in the TT as from the M; being there written فَتَْل:]) this [or rather the like of this] in the shank and foot of the camel is a fault. (M, TA.)

فَتْلَةٌ
فَتْلَةٌ ذ [as an inf. n. un., A twisting. ― -b2- And hence, app., (assumed tropical:) An intense firmness of compacture of the flesh of the fore arm: expl. in the TT, as from the M, by the words شِدة عَصْب الدِباغ; for which, I doubt not, we should read شِدَّةُ عَصْبِ الذِّرَاعِ: see مَفْتُولٌ. ― -b3- And A twist. ― -b4- And particularly A twisted slip, formed by slitting, of the ear of a she-camel. (See 4 in art. دبر, in the last quarter of the paragraph.) ― -b5- And, as used in the present day, A needleful of thread. ― -b6- Also] The seed-vessel of the سَلَم and of the سَمُر, peculiarly, (M, K,) resembling the pods of the bean, (M,) when they first come forth. (M, K.) And The blossom of the سَمُرَة: (M:) or the fruit of the سَمُر and of the عُرْفُط: (TA:) or the blossom of the [kind of trees called] عِضَاه, (O, TA,) when it has become compactly organized: (TA:) or it signifies also, (M, K,) and so does ↓ فَتَلَةٌ, (K,) or peculiarly this latter, بالتَّحْرِيكِ, as AHn says on the authority of some one or more of the relaters, (O,) the fruit (بَرَمَة) of the عُرْفُط, (M, O, K,) because its filaments, or fringe-like appertenances, are as though they were cotton, and it is white, like the button of the shirt, or somewhat larger: (AHn, M, O:) or it signifies one of what are termed ↓ فَتْلٌ, which means what are [as though they were] twisted, of the وَرَق [properly signifying leaves of simple and common kinds] of trees, such as the ورق of the [tamarisks called] طَرْفَآء and أَثْل and the like; (TA;) or, (M, K, TA,) as AHn says, (M, TA,) this word فَتْلٌ signifies what are not وَرَق, but are substitutes for these: (M, K, TA:) and, (K,) as some say, (M,) what do not expand, of [the appertenances of] plants, but are [as though they were] twisted; (M, K;) so that they are like هُدْب [thus in the TT as from the M, perhaps a mistranscription for هَدَب, q. v.]; being like the هدب [i. e. هَدَب] of the طَرْفَآء and أَثْل and أَرْطى. (M.) ― -b7- See also فَتِيلٌ, last sentence.

فِتْلَةٌ
فِتْلَةٌ ذ [A manner of twisting]. You say فِتْلَةٌ بَارِحَةٌ, meaning شَزْرَةٌ [i. e. A manner of twisting contrary to that which is usual]. (A in art. برح.)

فَتَلَةٌ
فَتَلَةٌ ذ : see فَتْلَةٌ, near the middle: ― -b2- and see the paragraph here following, last sentence.

فَتِيلٌ
فَتِيلٌ ذ Twisted; [applied to a rope, &c.;] as also ↓ مَفْتُولٌ. (M, K.) ― -b2- And A slender cord, of [the fibres called] لِيف, (M, K,) or of [the bark termed] خَزَم, or of عَرَق [meaning plaited palmleaves], or of thongs, (M,) which is bound upon the ring (M, K) called عِيَان which is at the end (مُنْتَهى), (M,) or which is at the place of meeting (مُلْتَقَى), (K,) of the دُجْرَانِ [two pieces of wood to which the share of the plough is attached]. (M, K.) ― -b3- [And A tent for a wound: a term used by surgeons: see دَسَمَ الجُرْحَ, in art. دسم.] ― -b4- And What one twists [or rolls] (S, M, O, K) between his fingers (M, K) or between the two fingers [meaning the thumb and fore finger], (S, O,) of dirt [that has collected upon the skin when it has not been recently washed]; (S, O, K;) as also ↓ فَتِيلَةٌ. (M, K.) So says I' Ab in explaining the saying in the Kur [iv. 52, and 79 also accord. to some readers, and xvii. 73], وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا [meaning (tropical:) And they shall not be wronged by their being deprived of the most paltry right; or they shall not be wronged a whit]: (O, TA:) or the [primary, or proper,] meaning in this phrase is what here follows. (TA; and in like manner Bd says in iv. 52.) ― -b5- And The سَحَاة [or integument, meaning the pellicle], (M, K, TA,) or the خَيْط [or thread, meaning the filament], (Bd in iv. 52,) that is in the شَقّ [or cleft, resembling a crease, which extends along one side] of the datestone: (M, K, TA: but for شَقّ, the CK has شِقّ:) ISk says, the قِطْمِير is the thin integument upon the date-stone, and, he adds, (T, TA, *) the فَتِيل is what is in the شَقّ of the date-stone. (T, S, O, Msb, TA.) Hence, (M,) one says, مَا أُغْنِى عَنْهُ فَتِيلًا, (M, and so in the K except that the latter has عَنْكَ instead of عَنْهُ,) meaning [I do not avail, or profit, him, (or accord. to the K, thee,) or I do not stand, or serve, him (or thee) in stead,] as much as that سَحَاة, (M,) or a whit; (K;) and in like manner, ↓ فَتْلَةً, (Th, M, K, [in the CK, erroneously, فَتِيلَةً,]) and ↓ فَتَلَةً. (IAar, M, K.)

فَتِيلَةٌ
فَتِيلَةٌ ذ A wick (S, O, K) of a lamp: (T, Msb:) pl. فَتَائِلُ and فَتِيلَاتٌ. (Msb.) [Hence, حَجَرُ الفَتِيلَةِ Amiantus, or flexible asbestus, of which wicks are sometimes made. ― -b2- And in the present day, فَتِيلَةٌ also signifies A hempen match. ― -b3- And A suppository.] ― -b4- فَتَائِلُ الرُّهْبَانِ is the name of A certain plant, the leaves of which are like [those of] the senna (السَّنَا), and its blossom is yellow. (TA.) ― -b5- See also فَتِيلٌ.

الفَتَّالٌ
الفَتَّالٌ ذ The [bird called] بُلْبُل [q. v.]. (T, O, K.)

أَفْتَلُ
أَفْتَلُ ذ , (S, M, O, K,) applied to the elbow, (S, M, O,) of a camel, (S, O,) or of a she-camel, (M,) [and app. to a he-camel,] Having what is termed فَتَلٌ [expl. above]: (S, M, O, K:) fem. فَتْلَآءُ, (T, M, K,) applied to a she-camel, meaning having, in her arm, a wide separation from the side: (T, * TA:) or, so applied, heavy, and curved in the kind legs: (M, K:) [the pl. is فُتْلٌ:] and one says قَوْمٌ فُتْلُ الأَيْدِى [app. meaning Persons having the arms widely separated from the sides]. (S, O.)

ذُبَالٌ مُفَتَّلٌ
ذُبَالٌ مُفَتَّلٌ ذ [Twisted wicks]: the epithet in this case is with teshdeed because applied to many things. (S, O, K.)

مَفْتُولٌ
مَفْتُولٌ ذ : see فَتِيلٌ. ― -b2- [It also signifies (tropical:) Compact, or firm, in make; as though twisted; like مَجْدُولٌ and مَعْصُوبٌ:] you say رَجُلٌ مَفْتُولُ السَّاعِدِ A man strong [or firm or compact] in the ساعد [or fore arm]; as though it were twisted. (TA.)

### Türkçe

**فَتَلَهُ**
1 **فَتَلَهُ** ذ, (S, M, O, Msb, K,) muzârîsi **فَتِلَ**, (M, Msb, K,) mastarı **فَتْلٌ**; (T, M, Msb;) ve ↓ **فتّلهُ**, (M, K, TA,) [fakat bunda, fiilin çokluğunu yahut mef‘ûllerin çokluğunu göstermek için şedde verilmiştir, (aşağıda onun ism-i mef‘ûlüne bak,)] mastarı **تَفْتِيلٌ**; (TA;) Onu büktü, (T, M, K, TA,) yani bir şeyi, (T, M,) tıpkı bir ipi (T, S, O, Msb) vb. büker gibi, (S, O, Msb,) ve tıpkı bir fitili büker gibi. (T.) ― -b2- [Bundan dolayı] **رَجُلٌ مُحْكَمُ الفَتْلِ** (mecaz:) [Yapılış bakımından sağlam yahut sıkı bir adam; sanki sıkıca bükülmüş gibi]. (K ve TA, **مَجْدُولٌ** maddesinde. [Aşağıda ism-i mef‘ûle bak.]) ― -b3- Ve **فَتَلَ ذُؤَابَتَهُ**, (K,) yahut **فَتَلَ فِى ذُؤَابَتِهِ**, (O, TA,) (mecaz:) [lafzen: Onun sarkık saç lülesini büktü;] mânâsı: onu, aldatmak yahut kandırmak suretiyle, (TA,) görüşünden yahut hükmünden yahut kanaatinden döndürdü yahut saptırdı. (O, K, TA.) Ve **جَآءَ وَقَدْ فُتِلَتْ ذُؤَابَتُهُ** (mecaz:) O, aldatılmış yahut kandırılmış ve görüşünden vb. döndürülmüş olarak geldi. (TA.) Ve **مَا زَالَ يَفْتِلُ مِنْ فُلَانٍ فِى الذِّرْوَةِ وَالغَارِبِ**, (mecaz:) mânâsı: **يَدُورُ مِنْ وَرَآءِ خَدِيعَتِهِ** [yani: falancayı aldatmanın yahut kandırmanın peşinde dolaşmayı, aramayı yahut buna çabalamayı sürdürdü]: (S, O, K:) Aslı, Ez-Zubeyr’in bir hadîsinde geçen bir sözden olup **غَارِبٌ** maddesinde nakledilmiş ve açıklanmıştır [ona bak]. (O, TA. [Freytag’ın Arab. Prov. ii. 200’e de bak.]) ― -b4- **فَتَلَهُ عَنْ حَاجَتِهِ**, (T,) yahut **عَنْ وَجْهِهِ**, (S, O,) mânâsı: Onu [ihtiyacının maksadından yahut yolundan yahut gidişinden] çevirdi; **لَفَتَهُ** gibi, (T, S, O,) ve bunun, yer değiştirme yoluyla ondan türetildiği [söylenir]. (S, O.) Ve **فَتَلَ وَجْهَهُ عَنْهُمْ** [dahi] mânâsı: Yüzünü onlardan çevirdi, (M, K,) **لَفَتَهُ** gibi. (M.) -A2- **فَتِلَتِ النَّاقَةُ**, [muzârîsi **فَتَلَ**,] mastarı **فَتَلٌ**, (varsayılan mecaz:) Dişi deve, koltuk altı derisinde yumuşak yahut kaygan ve gevşek oldu; onda **عَرْك** ne **حَازّ** ne de **خَالِع** bulunmadı [bu kelimelere kendi maddelerinde bak]. (T, TA.) [Aşağıda **فَتَلٌ**’e de bak.]

2 **فَتَّلَ**: önceki paragrafın ilk cümlesine bak.

**افتل**
4 **افتل** ذ, [**سَلَم** ve **سَمُر** diye adlandırılan türden] ağaçlar hakkında söylenir, (K,) yahut **افتلت** bir **سَمُرَة** hakkında (M, O) ve bir **سَلَمَة** hakkında, (M,) Onlar yahut o, kendisinin **فَتْلَة**’sını [ona bak] çıkardı yahut meydana getirdi. (M, O, K.)

5 **تَفَتَّلَ**: bundan sonraki paragrafa bak.

**انفتل**
7 **انفتل** ذ, ve ↓ **تفتّل**, [fakat ikincisi, 2’nin şibh-i meçhûlü olarak, fiilin çokluğunu yahut çokluğu ifade eder,] O [ip vb.], büküldü. (M, K.) ― -b2- Ve birincisi: Namazından, (T,) yahut namazdan, (Mgh,) yahut yolundan yahut gidişinden döndü. (T, S, Mgh.) Ve **انفتل رَاجِعًا** [dönerek geri döndü]. (S, O, K, **صوع** maddesinde.)

**فَتْلٌ**
**فَتْلٌ** ذ: onun ism-i merresine bak: **فَتْلَةٌ**: -A2- ve ayrıca **فَتَلٌ**’e de bak. -A3- Ayrıca **فَتَّال**’ın, yani **بُلْبُل**’ün, ötüşü yahut ötmesi. (IAar, T, O, TA. [TA’da bunun bir mastar olduğu söylenmiştir: fakat eğer bir fiili varsa, zikredilmemiştir.])

**فَتَلٌ**
**فَتَلٌ** ذ, dişi deve hakkında söylenen **فَتِلَت**’in [ona bak] mastarıdır. (T, TA.) [Ayrıca şu mânâda açıklanır:] (mecaz:) Dişi devenin dirsekleri ile yanları arasındaki genişlik: (S, O, TA:) yahut devenin dirseğinde sağlam yahut gizli bir yerleşme hâli (**اِنْدِمَاجٌ**), (M, K, TA,) ve onun yandan ayrı olması; (M, TA;) bunun gibi ↓ **فَتْلٌ** dahi: (M: [TT’de M’den naklen böyle; orada **فَتَْل** yazılmıştır:]) bunun [daha doğrusu bunun benzeri] devenin incik ve ayağında olması bir kusurdur. (M, TA.)

**فَتْلَةٌ**
**فَتْلَةٌ** ذ [ism-i merre olarak: bir bükme. ― -b2- Ve bundan dolayı, görünüşe göre, (varsayılan mecaz:) önkol etinin sıkı dokulu oluşunda şiddetli sağlamlık: TT’de M’den naklen **شِدة عَصْب الدِباغ** sözleriyle açıklanmıştır; bunun yerine, şüphem yok ki, **شِدَّةُ عَصْبِ الذِّرَاعِ** okunmalıdır: **مَفْتُولٌ**’a bak. ― -b3- Ve bir büküm. ― -b4- Ve özellikle, dişi devenin kulağının yarılarak oluşturulan bükülmüş şeridi. (Paragrafın son çeyreğinde, **دبر** maddesinde 4’e bak.) ― -b5- Ve günümüzde kullanıldığı üzere, iplikten bir iğnelik. ― -b6- Ayrıca] **سَلَم**’in ve özellikle **سَمُر**’un tohum kabı, (M, K,) ilk çıktıklarında fasulye baklalarına benzeyen, (M,) (M, K.) Ve **سَمُرَة**’nin çiçeği: (M:) yahut **سَمُر**’un ve **عُرْفُط**’un meyvesi: (TA:) yahut [**عِضَاه** denilen ağaç türünün] çiçeği, (O, TA,) sıkıca teşekkül etmiş olduğunda: (TA:) yahut ayrıca şu mânâya gelir, (M, K,) ve ↓ **فَتَلَةٌ** da böyledir, (K,) yahut özellikle bu ikincisi, harekeli olarak (**بالتَّحْرِيكِ**), AHn’in, râvilerden birinin yahut birkaçının rivayetine dayanarak söylediğine göre, (O,) **عُرْفُط**’un meyvesi (**بَرَمَة**), (M, O, K,) çünkü onun lifleri yahut püskül benzeri eklentileri sanki pamuk gibidir ve o beyazdır; gömlek düğmesi gibi yahut biraz daha büyüktür: (AHn, M, O:) yahut **وَرَق**’tan [aslında basit ve yaygın türlerin yaprakları mânâsına gelen] ağaçların, **طَرْفَآء** ve **أَثْل** ve benzerlerinin **ورق**’ı gibi, bükülmüş gibi olan şeyler demek olan ↓ **فَتْلٌ** denilenlerden birini ifade eder; (TA;) yahut, (M, K, TA,) AHn’in dediğine göre, (M, TA,) bu kelime **فَتْلٌ**, **وَرَق** olmayan fakat bunların yerine geçen şeyleri ifade eder: (M, K, TA:) ve, (K,) bazılarının dediğine göre, (M,) bitkilerin açılmayan fakat bükülmüş gibi olan [eklentileri]; (M, K;) öyle ki onlar **هُدْب** gibidir [TT’de M’den naklen böyle; belki **هَدَب** için yanlış yazımdır; ona bak]; **طَرْفَآء** ve **أَثْل** ve **أَرْطى**’nın **هدب**’i [yani **هَدَب**’i] gibi. (M.) ― -b7- **فَتِيلٌ**’e de bak, son cümle.

**فِتْلَةٌ**
**فِتْلَةٌ** ذ [bükmenin bir tarzı]. **فِتْلَةٌ بَارِحَةٌ** dersin; mânâsı **شَزْرَةٌ** [yani: alışılmış olana aykırı bir bükme tarzı]. (A, **برح** maddesinde.)

**فَتَلَةٌ**
**فَتَلَةٌ** ذ: ortalara yakın yerde **فَتْلَةٌ**’ye bak: ― -b2- ve bundan sonraki paragrafın son cümlesine de bak.

**فَتِيلٌ**
**فَتِيلٌ** ذ Bükülmüş; [ip vb. için kullanılır;] bunun gibi ↓ **مَفْتُولٌ**. (M, K.) ― -b2- Ve **لِيف**’ten, (M, K,) yahut **خَزَم**’dan, yahut **عَرَق**’tan [örgülü hurma yaprakları mânâsında], yahut kayışlardan, (M,) yapılmış ince bir ip; (M, K,) sabanın demirinin bağlandığı **دُجْرَانِ**’ın [iki tahta parçasının] ucunda (M,) yahut birleşme yerinde (K,) bulunan **عِيَان** denilen halkaya bağlanır. (M, K.) ― -b3- [Ve bir yara için çadır: cerrahların kullandığı bir terim: **دَسَمَ الجُرْحَ**, **دسم** maddesinde, bak.] ― -b4- Ve kişinin parmakları arasında (M, K) yahut iki parmak arasında [başparmak ve işaret parmağı kastedilir], (S, O,) (S, M, O, K) deriden, yakın zamanda yıkanmamışken üzerinde birikmiş kirden, (S, O, K,) büktüğü [yahut yuvarladığı] şey; bunun gibi ↓ **فَتِيلَةٌ**. (M, K.) I’ Ab, Kur’ân’daki [iv. 52, ve bazı okuyuşlara göre 79 da, ve xvii. 73] **وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا** sözünü açıklarken bunu söyler [mânâsı (mecaz:) En değersiz bir haktan mahrum bırakılmak suretiyle haksızlığa uğratılmayacaklardır; yahut zerrece haksızlığa uğratılmayacaklardır]: (O, TA:) yahut bu ibarede [asıl yahut hakikî] mânâ, aşağıda gelen şeydir. (TA; ve iv. 52’de Bd de aynı şekilde söyler.) ― -b5- Ve hurma çekirdeğinin **شَقّ**’ında [bir yan boyunca uzanan, kırışıklığa benzeyen yarığında] bulunan **سَحَاة** [yahut örtü; yani zar], (M, K, TA,) yahut **خَيْط** [yahut iplik; yani lif], (Bd, iv. 52’de,) (M, K, TA: fakat **شَقّ** yerine CK’da **شِقّ** vardır:) ISk der ki: **قِطْمِير**, hurma çekirdeğinin üzerindeki ince zardır; ve ekler ki, (T, TA, *) **فَتِيل**, hurma çekirdeğinin **شَقّ**’ında olandır. (T, S, O, Msb, TA.) Bundan dolayı, (M,) **مَا أُغْنِى عَنْهُ فَتِيلًا**, (M, ve K’da da böyledir; yalnız K’da **عَنْهُ** yerine **عَنْكَ** vardır,) denir; mânâsı: [Ona (yahut K’ya göre sana) o **سَحَاة** kadar bile fayda vermem; yahut] zerrece. (K;) ve bunun gibi, ↓ **فَتْلَةً**, (Th, M, K, [CK’da yanlışlıkla **فَتِيلَةً**,]) ve ↓ **فَتَلَةً**. (IAar, M, K.)

**فَتِيلَةٌ**
**فَتِيلَةٌ** ذ Bir kandilin fitili: (T, Msb:) (S, O, K) çoğulu **فَتَائِلُ** ve **فَتِيلَاتٌ**. (Msb.) [Bundan dolayı, **حَجَرُ الفَتِيلَةِ**: Amiantus yahut esnek asbest; bazen fitiller ondan yapılır. ― -b2- Ve günümüzde, **فَتِيلَةٌ** ayrıca kenevirden bir fitil (kibrit fitili) mânâsına gelir. ― -b3- Ve bir fitil (supozituvar).] ― -b4- **فَتَائِلُ الرُّهْبَانِ**, yaprakları **السَّنَا** gibi olan ve çiçeği sarı olan belirli bir bitkinin adıdır. (TA.) ― -b5- **فَتِيلٌ**’e de bak.

**الفَتَّالٌ**
**الفَتَّالٌ** ذ [**بُلْبُل** denilen] kuş. (T, O, K.)

**أَفْتَلُ**
**أَفْتَلُ** ذ, (S, M, O, K,) devenin, (S, O,) yahut dişi devenin, (M,) [ve görünüşe göre erkek devenin de,] dirseğine (S, M, O) nispetle: Yukarıda açıklanan **فَتَلٌ** denilen şeye sahip olan: (S, M, O, K:) müennesi **فَتْلَآءُ**, (T, M, K,) dişi deveye uygulanır; mânâsı: kolunda yandan geniş bir ayrılık bulunan: (T, * TA:) yahut, ona uygulanınca, ağır ve bacakların türünde eğri olan: (M, K:) [çoğulu **فُتْلٌ**’dür:] ve **قَوْمٌ فُتْلُ الأَيْدِى** denir [görünüşe göre: kolları yanlardan geniş ayrık olan kimseler]. (S, O.)

**ذُبَالٌ مُفَتَّلٌ**
**ذُبَالٌ مُفَتَّلٌ** ذ [Bükülmüş fitiller]: bu durumda sıfat şeddelidir; çünkü birçok şeye uygulanmıştır. (S, O, K.)

**مَفْتُولٌ**
**مَفْتُولٌ** ذ: **فَتِيلٌ**’e bak. ― -b2- [Ayrıca (mecaz:) yapılışta sıkı yahut sağlam; sanki bükülmüş gibi; **مَجْدُولٌ** ve **مَعْصُوبٌ** gibi:] **رَجُلٌ مَفْتُولُ السَّاعِدِ** dersin: **سَاعِد**’de [yahut önkolda] güçlü [yahut sağlam yahut sıkı] bir adam; sanki o bükülmüş gibi. (TA.)
