# فتل — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D9%84/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%AA%D9%84/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فتل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D9%84.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: فتل

الفَتيلَةُ: الذبالةُ. وذبالٌ فُفَتَّلٌ، شدد للكثرة. والفَتيل: ما يكون في شقّ النواة. ويقال: هو ما يُفْتَلُ بين الإصبعين من الوسخ. وفَتَلْتُ الحبل وغيره. وما زال فلانٌ يَفْتِلُ من فلانٍ في الذِروة والغارب، أي يدور من وراء خديعته. وفَتَلَهُ عن وجهه فانْفَتَلَ، أي صرفه فانصرف، وهو قلب لَفَتَ. والفَتَلُ، بالتحريك: تباعدُ ما بين المرفقين على جنبي البعير. يقال مِرفقٌ أفْتَلُ بيِّن الفَتَلِ، وقومٌ فُتْلُ الأيدي.

### Türkçe

**الفَتيلَةُ**: fitil (kandil fitili, çıra). Ve **ذبالٌ** **فُفَتَّلٌ**’dir; çokluk için şeddelendi. Ve **الفَتيل**: çekirdeğin yarığında bulunan şeydir. Ve denilir ki: o, kirden iki parmak arasında bükülen şeydir. Ve ben ipi ve başkasını büktüm. Ve falan kimse, falan kimseden **الذِروة** ve **الغارب** hakkında hâlâ **يَفْتِلُ**; yani hilesinin arkasından dolaşır. Ve onu yüzünden **فَتَلَهُ** de **انْفَتَلَ**; yani onu çevirdi de o da çevrildi; ve o, **لَفَتَ**’in kalbidir. Ve **الفَتَلُ**, hareke ile: devenin iki yanında dirsekler arasındaki mesafenin uzaklaşmasıdır. Denilir: **مِرفقٌ أفْتَلُ**; **الفَتَلِ**i açıkça belli olan. Ve bir kavim: elleri **فُتْلُ**.
