# فتن — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D9%86/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%AA%D9%86/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فتن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D9%86.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: فتن

ف ت ن
أعوذ بالله من الفتّان وهو الشيطان واستغوتهم الفتّان أي الشياطين‏.‏
وهو مفتون بالدنيا ومفتَتَن ومفتَتِن وقد فتنته الدنيا وأفتنته‏.‏
وبينهم فتنة أي حرب‏.‏
وبو ثقيف يتفاتنون أبداً أي يتحاربون‏.‏
ودينار مفتون‏:‏ فتن بالنار وكلّ شيء أدخل النار فقد فتن‏.‏
قال الحارثي‏:‏ تثعلبت لي أن خلتني بك واقعاً وقد يفتن المكواة والعير يضرط والناس عبيد الفتانين وهما الدرهم والدينار‏.‏
وفي الحدث ‏"‏ ابتليتم بفتنة الضّرّاء فصبرتم وستبتلون بفتنة السراء ‏"‏‏:‏ أراد فتنة السيف وفتنة النساء‏.‏
وتقول‏:‏ إن كنت من أهل الفطن فلا تدر حول الفتن‏.‏

### Türkçe

ف ت ن
Allah’a sığınırım **الفتّان**’dan; o, şeytandır. Ve onları **الفتّان** saptırdı; yani şeytanlar.
Ve o, dünya ile **مفتون**dur; ve **مفتَتَن** ve **مفتَتِن**dir. Ve dünya onu **فتن** etti ve onu **أفتن** etti.
Ve aralarında **فتنة** vardır; yani savaş.
Ve Sakîf’te sürekli **يتفاتنون**; yani birbirleriyle savaşırlar.
Ve **دينار مفتون**: ateşle **فتن** edildi. Ve ateşe sokulan her şey, muhakkak **فتن** edilmiştir.
Hârisî dedi ki: “Bana tilkilik ettin; beni seninle düşmüş sanmışken; ve **المكواة**yı ve **العير**i **يفتن** eder; oysa o osurur. Ve insanlar **الفتانين**in kullarıdır; ikisi de **الدرهم** ve **الدينار**dır.”
Ve hadiste: “**فتنة الضّرّاء** ile imtihan edildiniz de sabrettiniz; ve **فتنة السراء** ile imtihan edileceksiniz”: kılıcın fitnesini ve kadınların fitnesini kastetti.
Ve dersin ki: Eğer **الفطن** ehlinden isen, **الفتن**in etrafında dönüp durma.
