# فتن — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D9%86/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%AA%D9%86/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فتن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D9%86.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: فتن

* ف ت ن * * الفِتْنَةُ * الاختبار والامتحان تقول * فَتَنَ * الذهب يفْتِنه بالكسر * فِتْنَةً * و * مَفْتُونا * أيضا إذا أدخله النار لينظر ما جودته ودينار * مَفْتُونٌ * أي مُمتحن وقال الله تعالى ﴿إن الذين فَتَنوا المُؤمنين والمُؤمنات﴾ أي حرَّقوهم ويُسمى الصائغ * الفَتَّانُ * وكذا الشيطان وفي الحديث ﴿المؤمن أخو المؤمن يسعهما الماء والشجر ويتعاونان على * الفَتَّانِ *﴾ يروى بفتح الفاء على أنه واحد وبضمها على أنه جمع وقال الخليل * الفَتْنُ * الاحراق قال الله تعالى ﴿يوم هم على النار يفتنون﴾ و * افْتُتِنَ * الرجل و * فٌتِنَ * فهو * مَفْتُونٌ * إذا أصابته * فتنة * فذهب ماله أو عقله وكذا إذا اختبر قال الله تعالى ﴿وفتناك فتونا﴾ و * الفُتُونُ * أيضا * الافْتِتَانُ * يتعدى ويلزم و * فَتَنَتْهُ * المرأة دلهته و * أفْتَنَتْهُ * أيضا وأنكر الأصمعي افتنته بالألف و * الفاتِنُ * المضل عن الحق قال الفراء أهل الحجاز يقولون * بمُفْتِنِين * من أفتنت وأما قوله تعالى ﴿بأيكم المفتون﴾ فالباء زائدة كما في قوله تعالى ﴿وكفى بالله شهيدا﴾ و * المفَتْوُنُ * الفتنة وهو مصدر كالمعقول والمحلوف ويكون أيكم مبتدأ والمفتون خبره وقال المازني المفتون رفع بالابتداء وما قبله خبره كقولهم بمن مرورك وعلى أيهم نزولك لأن الأول في معنى الظرف و * فَتَّنَهُ تَفْتِينا * فهو * مُفَتَّنٌ * أي مفتون جدا

### Türkçe

* ف ت ن * * **الفِتْنَةُ** * sınama ve imtihandır; şöyle dersin: * **فَتَنَ** * altını kırma (kesre) ile **يفْتِنه**; * **فِتْنَةً** * ve * **مَفْتُونا** * da (denir); onu ateşe soktuğu zaman, kalitesinin ne olduğunu görmek için. Ve dinar: * **مَفْتُونٌ** *; yani imtihan edilmiş. Yüce Allah dedi ki: ﴿إن الذين **فَتَنوا** المُؤمنين والمُؤمنات﴾ yani onları yaktılar. Ve kuyumcuya * **الفَتَّانُ** * denir; şeytana da böyledir. Ve hadiste: ﴿المؤمن أخو المؤمن يسعهما الماء والشجر ويتعاونان على * **الفَتَّانِ** *﴾; fânın fethasıyla rivayet edilir, tekil olduğu üzere; ve dammasıyla, çoğul olduğu üzere. Halîl dedi: * **الفَتْنُ** * yakmadır. Yüce Allah dedi ki: ﴿يوم هم على النار يفتنون﴾. Ve * **افْتُتِنَ** * adam ve * **فٌتِنَ** *; o halde o * **مَفْتُونٌ** *dur; kendisine bir **فتنة** isabet ettiği zaman; böylece malı veya aklı gittiği zaman; ve yine böyledir, sınandığı zaman. Yüce Allah dedi ki: ﴿وفتناك فتونا﴾. Ve * **الفُتُونُ** * da: * **الافْتِتَانُ** *dur; geçişli olur ve geçişsiz olur. Ve * **فَتَنَتْهُ** * kadın: onu şaşırttı. Ve * **أفْتَنَتْهُ** * de (böyledir). Asma‘î, elif ile **افتنته**’yi inkâr etti. Ve * **الفاتِنُ** *: haktan saptırandır. Ferrâ dedi: Hicaz ehli, **أفتنت**’ten olarak * **بمُفْتِنِين** * derler. Yüce Allah’ın sözüne gelince: ﴿بأيكم المفتون﴾; bâ ziyadedir; Yüce Allah’ın sözü gibi: ﴿وكفى بالله شهيدا﴾. Ve * **المفَتْوُنُ** *: fitnedir; ve o, **المعقول** ve **المحلوف** gibi bir masdardır. Ve “أيكم” mübteda olur, “المفتون” onun haberi olur. Mâzinî dedi: “المفتون” mübteda ile merfûdur; ondan önceki onun haberidir; onların “بمن مرورك” ve “وعلى أيهم نزولك” demeleri gibi; çünkü birincisi zarf mânasındadır. Ve * **فَتَّنَهُ تَفْتِينا** *; o halde o * **مُفَتَّنٌ** *dur; yani çokça fitneye düşürülmüş.
