# فتن — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D9%86/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%AA%D9%86/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فتن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D9%86.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: فتن

فَتَنَهُ
1 فَتَنَهُ ذ , (T, S, M, &c.,) aor. فَتِنَ , (M,) inf. n. فَتْنٌ, (S, M, K,) [and quasi-inf. n., in this and other senses, فِتْنَةٌ,] He burned it (T, * S, * M, K *) in the fire. (M.) Hence, [in the Kur li. 13,] يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ (T, * S, M, K *) i. e. [The day, or on the day, accord. to two different readings, (يَوْمُ and يَوْمَ, the latter of which is the more common,)] when they shall be burned (T, S, M, K) with the fire [of Hell]. (T.) And [in the Kur lxxxv. 10,] اـِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ Verily they who burned the believing men and the believing women (T, S *) in the fire kindled in the trench, or pit; throwing them therein. (T.) This is said to be the primary signification of the verb. (TA.) ― -b2- And He melted it with fire, (T,) or put it into the fire, (S, Msb,) namely, gold, (T, S, Msb,) and silver, in order to separate, or distinguish, (T, Msb,) the bad from the good, (T,) or the good from the bad, (Msb,) or to see what was its [degree of] goodness. (S.) ― -b3- And hence, accord. to Er-Rághib, الفَتْنُ is used as meaning The causing a man to enter into fire [app. by way of trial, or probation], and [in like manner] into a state of punishment, or affliction: (TA:) [and it is also used as meaning the slaying another; whence, in the Kur iv. 102,] اـِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا means [If ye fear that those who have disbelieved] may slay you; and in like manner in the Chapter of Yoonus [i. e. in x. 83], أَنْ يَفْتِنَهُمْ means ان يَقْتُلَهُمْ. (T. [In the TA, these two exs. are misplaced, or something has been omitted before them by a copyist.]) ― -b4- [Hence also,] one says, فَتَنَهُ, aor. فَتِنَ , (K, TA,) inf. n. فَتْنٌ, (TA,) He, or it, caused him to fall into الفِتْنَة; (K, TA;) i. e. trial; and affliction, distress, or hardship; [generally meaning an affliction whereby some good or evil quality is put to the test;] (TA;) as also ↓ اِفْتَتَنَهُ; and ↓ فتّنهُ; (K, TA;) but this, of which the inf. n. is تَفْتِينٌ, has an intensive signification; (S;) and ↓ أَفْتَنَهُ; (K, TA;) which last is rare, or rather, accord. to As, [though app. not in this sense, but in another, to be mentioned in what follows,] is not allowable: (TA:) the first of these verbs is trans. and intrans.: (S, K, TA:) you say also, فَتَنَ, (AZ, T, S, K, TA,) aor. فَتِنَ , (AZ, T, K,) inf. n. فُتُونٌ, (AZ, T, S, TA,) He fell into فِتْنَة [i. e. trial, or affliction, &c.]; (AZ, T, K;) as also ↓ اِفْتَتَنَ: (K:) or the former signifies he shifted from a good, to an evil, state or condition: or, accord. to En-Nadr, one says ↓ اِفْتَتَنَ and اُفْتُتِنَ, both meaning the same; and this is correct; but فَتَنَ as quasi-pass. of فَتَنْتُهُ [i. e. as intrans.] is of weak authority: (T:) and ↓ اُفْتُتِنَ, said of a man, [as also اِفْتَتَنَ,] and فُتِنَ, signify the same, (S, M,) accord. to AZ, (M,) i. e. he was smitten by a فِتْنَة [or trial, &c.,] so that his wealth, or property, or his intellect, departed: and likewise he was tried, or tested: (S:) and accord. to AZ, one says, of a man, ↓ أُفْتِنَ, [if not a mistranscription for اُفْتُتِنَ, as above,] with damm, meaning فُتِنَ: (TA:) [and فَتَنَهُ has فُتُونٌ also as an inf. n.:] it is said in the Kur [xx. 41], وَفَتَنَّاكَ فُتُونًا (S) i. e. And we tried thee with a [severe] trying: or the noun in this instance is pl. of فَتْنٌ; or of فِتْنَةٌ, formed by disregard of the ة, like حُجُوزٌ and بُدُورٌ which are [said to be] pls. of حُجْزَةٌ and بَدْرَةٌ; so that the meaning is, we tried thee with several sorts of trying: (Bd:) or, as some say, and we purified thee with a [thorough or an effectual] purifying [like that of gold, or silver, by means of fire]: (TA:) [in many instances] فَتَنَهُ, aor. فَتِنَ , [inf. n. فَتْنٌ,] signifies He tried, or tested, him; whence, in the Kur ix. 127, يُفْتَنُونَ means They are tried, or tested, by being summoned to war, against unbelievers or the like; or, as some say, by the infliction of punishment or of some evil thing. (M.) فَتَنْتُمْ أَنْفُسَكُمْ, in the Kur [lvii. 13], means Ye caused yourselves to fall into trial and punishment. (TA.) And وَهُمْ لَا يُفْتَنُونَ, in the Kur xxix. 1, is expl. as meaning While they are not tried in their persons and their possessions so that he who has true faith may be known from others by his patient endurance of trial. (T.) And the saying, in a trad., اـِنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِى القُبُورِ means [Verily ye shall be tried, or tested, in the graves by] the questioning of [the two angels] Munkar and Nekeer. (TA.) [See also مَفْتُونٌ, which is said to be an inf. n., and syn. with فِتْنَةٌ, meaning خِبْرَةٌ, or with فُتُونٌ (mentioned above as an inf. n. of the intrans. v. فَتَنَ), meaning جُنُونٌ; as well as a pass. part. n.] ― -b5- And فَتَنَهٌ, (M, TA,) inf. n. فَتْنٌ, (TA, [or perhaps فُتُونٌ, as in the next following sentence]) also signifies He made him (a man, M) to turn from, or quit, (M, TA,) the predicament in which he was, (M,) or the right course: (TA:) whence, in the Kur [xvii. 75], وَاـِنْ كَادُوا لَيَفْتِنُونَكَ عَنِ الَّذِى أَوْحَيْنَا اـِلَيْكَ (M, TA) i. e. [And verily they were near to] their making thee to turn [from that which we had revealed to thee]: thus this saying has been explained. (TA.) [And He, or it, seduced him; or tempted him: thus it may often be well rendered, agreeably with what next precedes and what next follows, and with explanations of its act. part. n. and of فِتْنَةٌ.] And one says, فَتَنَ المَالُ النَّاسَ, aor. فَتِنَ , inf. n. فُتُونٌ, [or perhaps فَتْنٌ, as in the next preceding sentence,] meaning Wealth, or property, inclined, or attracted, to it, men, or mankind: and فُتِنَ فِى دِينِهِ and ↓ اُفْتُتِنَ, both in the pass. form, He declined [or was made to decline] from [the right way in] his religion. (Msb.) And فَتَنَهُ, aor, فَتِنَ , inf. n. فَتْنٌ and فُتُونٌ, (M, K,) He, or it induced in him admiration, or pleasure; (M, * K, * TA;) as also ↓ أَفْتَنَهُ [respecting which see what here follows]: (M, K:) and one says, of a woman, فَتَنَتْهُ, (T, S,) meaning [She enamoured him; or captivated his heart; i. e.] she bereaved him of his heart, or reason, (دَلَّهَتْهُ, [thus in several copies of the S, in one of my copies بَلَّهَتْهُ,] and [so affected him that] he loved her; (S;) as also ↓ أَفْتَنَتْهُ; (T, S;) the former of the dial. of El-Hijáz, and the latter of the dial. of Nejd; (T, S; *) but ↓ افتنتهُ, (T, S,) or افتنهُ, (M,) was disallowed by As, (T, S, M,) and he paid no regard to a verse mentioned to him as an ex. thereof, (T,) [or] he ignored a verse cited to him as an ex. of the pass. part. n. from an أُرْجُوزَة of Ru-beh, not knowing it therein; (M;) most of the lexicologists, however, allow both: (T:) Sb says that فَتَنَهُ signifies he put [or occasioned] in him فِتْنَة; and ↓ افتنهُ, he caused الفِتْنَة to come to him [or to affect him]; (M;) or he said that the latter means he made him to be فَاتِن: (TA voce حَزَنَهُ:) and one says also, of a man, فُتِنَ بالْمَرْأَةِ and ↓ اُفْتُتِنَ [both meaning He was enamoured by the woman]. (T.) ― -b6- And one says also, of a man, فَتَنَ, aor. فَتِنَ , inf. n. فُتُونٌ, meaning He desired الفُجُور [i. e. the committing of adultery or fornication]: (AZ, TA:) or فَتَنَ اـِلَى النِّسَآءِ, inf. n. فُتُونٌ, he desired الفُجُور (T, M, K, TA) with women or the women; as also فُتِنَ اـِلَيْهِنَّ. (M, K, TA.)

2 فَتَّنَ see the preceding paragraph, former half.

مُفَاتَنَةٌ
3 مُفَاتَنَةٌ ذ [The occasioning فِتْنَة (meaning conflict, or discord, or the like,) with another]. (TA in art. عرم: see 3 in that art.)

4 أَفْتَنَ see 1, former half, in two places: and also in the latter half, in four places.

بَنُو ثَقِيفٍ يَتَفَتَّنُونَ أَبَدًا
5 بَنُو ثَقِيفٍ يَتَفَتَّنُونَ أَبَدًا ذ means يَتَحَارَبُونَ [i. e. The sons of Thakeef (the tribe so called) contend in war, one with another, ever]. ― -b2- تَفَتَّنَنِى: see 5 in art. عجب, where it is said to be syn. with تَصَبَّانِى.

8 اـِفْتَتَنَ see 1, former half, in four places: and also in the latter half, in two places.

فَتْنٌ
فَتْنٌ ذ A sort, or species; and a state, or condition; syn. ضَرْبٌ, (T, M, K,) and فَنٌّ, (T, K,) and لَوْنٌ, (M, K,) and حَالٌ. (T, K.) Hence the saying of 'Amr Ibn-Ahmar El-Báhilee,
اـِمَّا عَلَى نَفْسٍ وَاـِمَّا لَهَا
وَالعَيْشُ فَتْنَانِ فَحُلْوٌ وَمُرْ
[Either against a soul or for it; life being of two sorts, or conditions, sweet and bitter; مُرْ being for مُرٌّ]; (T; and the latter hemistich, without the incipient و, is cited in the K;) thus as related by some: but as related by Aboo-Sa'eed [As], he said فَنَّانِ, i. e. ضَرْبَانِ: and as related by Aboo- 'Amr Esh-Sheybánee, فِتْنَانِ [with kesr]; and [he seems to have held that the poet meant two-sided; for] he says that ↓ الفِتْنُ signifies النَّاحِيَةُ. (T.) ― -b2- And الفَتْنَانِ, (K, TA, [in the CK, erroneously, الفُتْنانِ,]) dual of الفَتْنُ, (TA,) signifies The first and last parts of the day; or the early part of the morning and the late part of the evening: (K, TA:) because they are two states, or conditions, and two sorts. (TA.)

فِتْنٌ
فِتْنٌ ذ : see the next preceding paragraph.

فِتْنَةٌ
فِتْنَةٌ ذ A burning with fire. (T.) ― -b2- And The melting of gold and of silver (K, TA) in order to separate, or distinguish, the bad from the good. (TA.) ― -b3- And [hence, or] from فَتَنَ signifying “ he melted, ” (T,) or from that verb as signifying “ he put into the fire, “ (Msb,) gold, and silver, “ for that purpose, ” (T, Msb,) it signifies A trial, or probation; (IAar, T, S, M, K, TA;) and affliction, distress, or hardship; (TA;) and [particularly] an affliction whereby one is tried, proved, or tested: (IAar, T, S, K, TA:) this is the sum of its meaning in the language of the Arabs: (T, TA: *) or the trial whereby the condition of a man may be evinced: this, accord. to Zj, may be the meaning in the Kur v. 45: (M:) or a mean whereby the condition of a man is evinced, in respect of good and of evil: (Kull:) [hence it often means a temptation:] and ↓ مَفْتُونٌ signifies the same as فِتْنَةٌ, (S, M, K,) meaning a trial: (K:) the pl. of فِتْنَةٌ is فِتَنٌ. (Msb.) It proceeds from God and from man: (Er-Rághib, TA:) [there are many instances of its proceeding from God in the Kur; for ex., in xxxvii. 61,] اـِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِلظَّالِمِينَ i. e. [Verily we have made it to be] a trial [to the wrongdoers] is said in relation to the tree Ez-Zakkoom; the existence of which they disbelieved; for when they heard that it comes forth in the bottom of Hell, they said, Trees become burned in the fire; then how can they grow therein? (M.) [And hence] it signifies also Punishment, castigation, or chastisement. (T, M, K.) And Slaughter: (T:) and civil war, or conflict occurring among people: (M:) and slaughter, and war, and faction, or sedition, among the parties of the Muslims when they form themselves into parties: (T:) and discord, dissension, or difference of opinions, among the people. (IAar, T, K.) A misleading; or causing to err, or go astray: (T, K:) [seduction; or temptation: or a cause thereof; such as] the ornature, finery, show, or pomp, and the desires, or lusts, of the present life or world, whereby one is tried: (T:) and wealth, or children; (T, K, TA;) because one is tried thereby: (TA:) and women; than whom, the Prophet said, there is no فِتْنَة more harmful to men: (T:) and a cause of one's being pleased with a thing; (T, M, K;) as in the saying لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ [in the Kur x. 85, i. e. Make not us to be a cause of pleasure to the wrongdoing people]; meaning, make not them to prevail over us, so as to become pleased with their unbelief and to think that they are better than we. (T.) Also Madness, insanity, or diabolical possession; (T, K;) and so ↓ فُتُونٌ and ↓ مَفْتُونٌ. (T.) And Error; or deviation from the right way. (M, K.) And Infidelity; or unbelief: (T, M, K:) thus in the saying, [in the Kur ii. 187,] وَالْفِتْنَةُ أَشَدُّ مِنَ الْقَتْلِ [And infidelity, or unbelief, is more excessive than slaughter: and the like is said in ii. 214]. (T.) And A sin, a crime; or an act of disobedience for which one deserves punishment. (M, K.) And Disgrace, shame, or ignominy. (M, K.) فِتْنَةُ الصَّدْرِ signifies الوَسْوَاسُ [app. as meaning The devil's prompting, or suggesting, of some evil idea]: فِتْنَةُ المَحْيَا, The being turned from the [right] road: فِتْنَةُ المَمَاتِ, The being questioned in the grave [by the two angels Munkar and Nekeer]: فِتْنَةُ الضُّرِّ, The sword: and فِتْتَةُ السُّرِّ, Women. (TA.) [And الفِتْنَةُ العَمْيَا is a phrase used in the present day as meaning Incurable evil or trouble.] -A2- [It is also the name now commonly given to The mimosa farnesiana of Linn.; (Delile's Floræ Ægypt. Illustr. no. 962;) called by Forskål (Flora Ægypt. Arab. p. lxxvii.) mimosa scorpioïdes.]

فِتَانٌ
فِتَانٌ ذ A covering, of leather, for the [camel's saddle called] رَحْل: (T, M, K:) pl. فُتُنٌ. (M.)

فُتُونٌ
فُتُونٌ ذ : see فِتْنَةٌ, latter half. [It is an inf. n. of 1 in several senses.]

فَتِينٌ
فَتِينٌ ذ , applied to silver (وَرِق, i. e. فِضَّة), Burnt. (S.) ― -b2- [Hence,] Black stones; as though burnt with fire. (T.) And A [stony tract such as is called] حَرَّة, (S,) or like a حَرَّة, (Sh, T,) as though the stones thereof were burnt: (Sh, T, S:) or a black حَرَّة: (K:) or a حَرَّة wholly covered by black stones, as though they were burnt: (M:) pl. فُتُنٌ: (Sh, T, M, K:) and فَتَائِنُ signifies black حِرَار [pl. of حَرَّةٌ]; (TA; [and the same is app. indicated in the T;]) as though its sing. were ↓ فَتِينَةٌ; and some say that this is a sing. [or n. un.], and that فَتِين is the pl. [or coll. gen. n.]; but as some relate a verse of El-Kumeyt which is cited as an ex. of فَتِينَة with the ة elided because ending the verse, it is فِتِينَ, and said to be pl. of فِتَةٌ, like as عِزِينَ is of عِزَةٌ. (T.) -A2- In the dial. of El-Yemen it signifies Short; and small. (TA.)

فَتِينَةٌ
فَتِينَةٌ ذ : see the next preceding paragraph.

فَتَّانٌ
فَتَّانٌ ذ is an intensive epithet. (TA.) ― -b2- And signifies A goldsmith or silversmith: (S, K, TA:) because of his melting the gold and the silver in the fire. (TA.) ― -b3- And الفَتَّانَةُ signifies [The touch-stone; i. e.] the stone with which gold and silver are tried, or tested. (KT.) ― -b4- And the former, A man who tries, or tempts, much. (TA.) And الفَتَّانُ, The devil; (T, S, K;) who tries, or tempts, men, by his deceit, and his embellishing acts of disobedience; (T;) as also ↓ الفَاتِنُ; (M, K;) [each] an epithet in which the quality of a subst. predominates: (M:) pl. of the former فُتَّانٌ. (T, S.) And الفَتَّانَتَانِ, The dirhem and the deenár; (K, TA;) as though they tried, or tempted, men. (TA.) And likewise, (K,) or فَتَّانَا القَبْرِ, (M,) [The two angels] Munkar and Nekeer [who are said to examine and question the dead in the graves]. (M, K.) ― -b5- And A thief, or robber, (T. K,) who opposes himself to the company of travellers in their road. (T.)

فَاتِنٌ
فَاتِنٌ ذ [is the act. part. n. of the trans. v. فَتَنَ; and as such] signifies Causing to err, or go astray, (T, S, M,) from the truth: (S:) hence the saying in the Kur [xxxvii. 162], مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ, (T, S, * M, *) which, accord. to Fr, means, Ye have not power [over him] to cause him to err, except him against whom it has been decreed that he shall enter the fire [of Hell]; فاتنين being made trans. by means of عَلَى because it implies the meaning of قَادِرِينَ, which is thus made trans.: (M:) Fr says, the people of El- Hijáz say مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ; and the people of Nejd, ↓ بِمُفْتِنِينَ, from أَفْتَنْتُ. (S.) ― -b2- See also فَتَّانٌ. -A2- It is also an epithet from the intrans. v. فَتَنَ; and as such is applied to a heart as signifying Falling into فِتْنَة [i. e. trial, or affliction, &c.; or in a state of trial, &c.]. (S, * TA.)

فَيْتَنٌ
فَيْتَنٌ ذ A carpenter. (K.)

مُفْتَنٌ
مُفْتَنٌ ذ : see مَفْتُونٌ. [And see also the different explanations of its verb.]

مُفْتِنٌ
مُفْتِنٌ ذ : see an ex. of its pl. voce فَاتِنٌ.

مَفْتُونٌ
مَفْتُونٌ ذ [pass. part. n. of 1; signifying Burned: &c.]. ― -b2- It is applied as an epithet to a deenár as meaning Put into the fire in order that one may see what is its [degree of] goodness. (S.) ― -b3- It signifies also Smitten by a فِتْنَة [or trial, &c.,] so that his wealth, or property, or his intellect, has departed: and likewise tried, or tested: (S:) or caused to fall into الفِتْنَة; (K, TA;) i. e. trial; and affliction, distress, or hardship; (TA;) as also ↓ مُفْتَنٌ. (K, TA.) And [particularly] Afflicted with madness, insanity, or diabolical possession. (T, K. *) [See also what here follows.] -A2- It is also syn. with فِتْنَةٌ; (T, S, M, K;) and, thus used, it is an inf. n., like مَعْقُولٌ &c. (T, S, M.) See فِتْنَةٌ, former half: and again, in the latter half. Hence, (T, M,) as some explain it, (M,) بِأَيِّكُمُ الْمَفْتُونُ, [in the Kur lxviii. 6,] (T, M,) meaning In which of you is madness: (T:) but some say that the ب is redundant; (M;) thus says AO; (T;) the meaning being أَيُّكُمُ الْمَفْتُونُ [Which of you is the afflicted with madness]; (T, M;) but Zj disallowed this: (T:) J says, [in the S,] that the ب is redundant, as in كَفَى بِاللّٰهِ شَهِيدًا, in the Kur [xiii. last verse, &c.], and [thus in copies of the S, app. a mistake for “ or ”] المفتون means الفِتْنَةُ, and is an inf. n. [&c.]: IB says, [in remarking upon this passage of the S,] if the ب be redundant, المفتون is the man, and is not an inf. n.; but if you make the ب to be not redundant, then المفتون is an inf. n. in the sense of الفُتُون. (TA.) [See also art. ب; p. 142, second col.; and p. 143, third col.]

مَفْتُونَةٌ
مَفْتُونَةٌ ذ is [a term] applied to A number of black camels collected together (لَابَة سَوْدَآء), as though they were like the [stony tract called] حَرَّة, in blackness; as though they were burnt. (T.)

### Türkçe

**فَتَنَهُ**
1 **فَتَنَهُ** ذ, (T, S, M, &c.,) muzârîsi **فَتِنَ**, (M,) mastarı **فَتْنٌ**, (S, M, K,) [ve bu ve başka mânalarda yarı-mastar olarak **فِتْنَةٌ** da,] Onu ateşte yaktı. (T, * S, * M, K *) (M.) Bundan dolayı, [Kur’ân li. 13’te,] **يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ** (T, * S, M, K *) yani [iki farklı kıraate göre “gün” veya “günde”, (**يَوْمُ** ve **يَوْمَ**, ikincisi daha yaygın olan)] ateşle [Cehennem ateşiyle] yakılacakları zaman. (T, S, M, K) (T.) Ve [Kur’ân lxxxv. 10’da,] **اـِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ** Gerçekten iman eden erkekleri ve iman eden kadınları, hendekte yahut çukurda tutuşturulan ateşte yakanlar; onları oraya atarak. (T, S *) (T.) Bunun fiilin aslî anlamı olduğu söylenir. (TA.) ― -b2- Ve onu ateşle eritti, (T,) yahut onu ateşe koydu, (S, Msb,) yani altını, (T, S, Msb,) ve gümüşü; kötüyü iyiden ayırmak yahut seçmek için, (T, Msb,) yahut iyiyi kötüden (Msb,) yahut onun iyilik [derecesinin] ne olduğunu görmek için. (S.) ― -b3- Ve bundan dolayı, Er-Râgıb’a göre, **الفَتْنُ** “bir adamı ateşe sokmak” mânasında kullanılır [görünüşe göre deneme/imtihan yoluyla]; ve [aynı şekilde] azap yahut belâ hâline sokmak: (TA:) [ve ayrıca “başkasını öldürmek” mânasında da kullanılır; bundan dolayı Kur’ân iv. 102’de] **اـِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا** [Eğer inkâr edenlerin] sizi öldürmesinden korkarsanız demektir; ve aynı şekilde Yûnus sûresinde [yani x. 83’te] **أَنْ يَفْتِنَهُمْ** demektir ki **ان يَقْتُلَهُمْ**. (T. [TA’da bu iki örnek yer değiştirmiştir yahut bir müstensih onlardan önce bir şey düşürmüştür.]) ― -b4- [Bundan dolayı ayrıca,] denir ki, **فَتَنَهُ**, muzârîsi **فَتِنَ**, (K, TA,) mastarı **فَتْنٌ**, (TA,) O, yahut o şey, onu **الفِتْنَة**’ye düşürdü; (K, TA;) yani imtihan; ve belâ, sıkıntı yahut meşakkat; [genellikle bir iyi yahut kötü vasfın sınandığı bir belâ mânasında;] (TA;) bunun gibi ↓ **اِفْتَتَنَهُ**; ve ↓ **فتّنهُ**; (K, TA;) fakat bunun mastarı **تَفْتِينٌ** olanı şiddet (mübâlağa) mânası taşır; (S;) ve ↓ **أَفْتَنَهُ**; (K, TA;) ki bu sonuncusu nâdirdir; hatta As’a göre, [gerçi görünüşe göre bu mânada değil, aşağıda zikredilecek başka bir mânada,] câiz değildir: (TA:) bu fiillerin ilki hem müteaddî hem lâzım olur: (S, K, TA:) ayrıca dersin ki, **فَتَنَ**, (AZ, T, S, K, TA,) muzârîsi **فَتِنَ**, (AZ, T, K,) mastarı **فُتُونٌ**, (AZ, T, S, TA,) **فِتْنَة**’ye düştü [yani imtihan yahut belâ, vb.]; (AZ, T, K;) bunun gibi ↓ **اِفْتَتَنَ**: (K:) yahut birincisi, iyi bir hâlden kötü bir hâle intikal etti demektir: yahut En-Nadr’a göre, ↓ **اِفْتَتَنَ** ve **اُفْتُتِنَ** denir; ikisi de aynı mânadadır; bu doğrudur; fakat **فَتَنَ**’ın **فَتَنْتُهُ**’nun yarı-meçhûlü [yani lâzım kullanımı] olarak gelmesi zayıf rivayetlidir: (T:) ve ↓ **اُفْتُتِنَ**, bir adam hakkında söylendiğinde, [aynı şekilde **اِفْتَتَنَ** da,] ve **فُتِنَ**, AZ’ye göre aynı mânaya gelir, (S, M,) (M,) yani bir **فِتْنَة** ile vuruldu [yahut imtihan vb. ile], öyle ki malı yahut mülkü yahut aklı gitti: ve yine imtihan edildi yahut sınandı: (S:) ve AZ’ye göre, bir adam hakkında ↓ **أُفْتِنَ** denir, [yukarıdaki gibi **اُفْتُتِنَ** yerine bir tashîf değilse,] damme ile; mânası **فُتِنَ**’dir: (TA:) [ve **فَتَنَهُ**’nun mastar olarak **فُتُونٌ**’u da vardır:] Kur’ân’da [xx. 41] şöyle denmiştir: **وَفَتَنَّاكَ فُتُونًا** (S) yani Seni şiddetli bir imtihanla imtihan ettik: yahut bu yerdeki isim **فَتْنٌ**’ün çoğuludur; yahut **فِتْنَةٌ**’nin çoğuludur; **ة**’yi dikkate almadan yapılmıştır; tıpkı **حُجُوزٌ** ve **بُدُورٌ**’un, [denildiğine göre] **حُجْزَةٌ** ve **بَدْرَةٌ**’nin çoğulları olması gibi; böylece mânası: seni çeşitli türlerden imtihanlarla imtihan ettik olur: (Bd:) yahut bazılarına göre: seni, ateşle altın yahut gümüşün arıtılması gibi, tam bir arıtmayla arıttık: (TA:) [birçok yerde] **فَتَنَهُ**, muzârîsi **فَتِنَ**, [mastarı **فَتْنٌ**,] Ona imtihan etti yahut sınadı mânasındadır; bundan dolayı Kur’ân ix. 127’de **يُفْتَنُونَ** “imtihan edilirler yahut sınanırlar” demektir; kâfirlere ve benzerlerine karşı savaşa çağrılmakla; yahut bazılarına göre azap yahut bir kötülükle. (M.) Kur’ân’da [lvii. 13] **فَتَنْتُمْ أَنْفُسَكُمْ** “kendilerinizi imtihan ve azaba düşürdünüz” demektir. (TA.) Ve Kur’ân xxix. 1’de **وَهُمْ لَا يُفْتَنُونَ**, “kendilerinde ve mallarında imtihan edilmedikleri hâlde” diye açıklanır; böylece gerçek imana sahip olan, imtihana sabırla dayanmasıyla başkalarından bilinsin diye. (T.) Ve bir hadisteki söz: **اـِنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِى القُبُورِ** “kabirlerde imtihan edileceksiniz” demektir; [iki melek] Munkar ve Nekeer’in sorgulamasıyla. (TA.) [Ayrıca **مَفْتُونٌ**’a da bak: bunun mastar olduğu ve **فِتْنَةٌ** ile eş anlamlı olduğu, mânasının **خِبْرَةٌ** olduğu; yahut (yukarıda lâzım fiil **فَتَنَ**’ın mastarı olarak zikredilen) **فُتُونٌ** ile eş anlamlı olduğu, mânasının **جُنُونٌ** olduğu; bununla beraber meçhûl ism-i mef‘ûl olduğu da söylenir.] ― -b5- Ve **فَتَنَهٌ**, (M, TA,) mastarı **فَتْنٌ**, (TA, [yahut belki bir sonraki cümlede olduğu gibi **فُتُونٌ**]) ayrıca “onu (bir adamı, M) bulunduğu durumdan döndürdü yahut çıkardı” (M, TA,) yahut doğru yoldan (TA:) mânasına gelir: bundan dolayı Kur’ân’da [xvii. 75] **وَاـِنْ كَادُوا لَيَفْتِنُونَكَ عَنِ الَّذِى أَوْحَيْنَا اـِلَيْكَ** (M, TA) yani [gerçekten neredeyse] sana vahyettiğimiz şeyden seni döndürmeleri (yahut döndürmeye yaklaşmaları): bu söz böyle açıklanmıştır. (TA.) [Ve onu saptırdı; yahut ayarttı: böylece çoğu kez, hemen önce ve hemen sonra gelenle ve bunun ism-i fâilinin ve **فِتْنَةٌ**’nin açıklamalarıyla uyumlu olarak, böyle tercüme edilmesi iyi olur.] Ve denir ki, **فَتَنَ المَالُ النَّاسَ**, muzârîsi **فَتِنَ**, mastarı **فُتُونٌ**, [yahut belki bir önceki cümlede olduğu gibi **فَتْنٌ**,] mânası: mal yahut mülk insanları kendine meylettirdi yahut kendine çekti: ve **فُتِنَ فِى دِينِهِ** ve ↓ **اُفْتُتِنَ**, ikisi de meçhûl sigada, “dininde [doğru yoldan] saptı [yahut saptırıldı]” demektir. (Msb.) Ve **فَتَنَهُ**, muzârîsi **فَتِنَ**, mastarı **فَتْنٌ** ve **فُتُونٌ**, (M, K,) O, yahut o şey, onda hayranlık yahut hoşlanma meydana getirdi; (M, * K, * TA;) bunun gibi ↓ **أَفْتَنَهُ** [bunun hakkında aşağıda gelecek olana bak]: (M, K:) ve bir kadın hakkında **فَتَنَتْهُ**, (T, S,) mânası: [onu kendine âşık etti; yahut kalbini esir etti; yani] onu kalbinden yahut aklından etti, (**دَلَّهَتْهُ**, [S’nin birkaç nüshasında böyle; benim nüshalarımın birinde **بَلَّهَتْهُ**] ve [öyle etkiledi ki] onu sevdi; (S;) bunun gibi ↓ **أَفْتَنَتْهُ**; (T, S;) birincisi Hicaz lehçesinden, ikincisi Necd lehçesindendir; (T, S; *) fakat ↓ **افتنتهُ**, (T, S,) yahut **افتنهُ**, (M,) As tarafından reddedildi, (T, S, M,) ve kendisine bunun örneği olarak zikredilen bir beyte itibar etmedi, (T,) [yahut] Ru’be’nin bir **أُرْجُوزَة**’sinden, meçhûl ism-i mef‘ûlün örneği olarak kendisine getirilen bir beyti, onda bulunduğunu bilmediği için görmezden geldi; (M;) ancak lugatçıların çoğu ikisini de câiz görür: (T:) Sb der ki **فَتَنَهُ** “onda **فِتْنَة** koydu [yahut meydana getirdi]” demektir; ve ↓ **افتنهُ**, “**الفِتْنَة**’yi ona getirdi [yahut ona tesir ettirdi]” demektir; (M;) yahut o, ikincisinin “onu **فَاتِن** yaptı” mânasına geldiğini söylemiştir: (TA, madde **حَزَنَهُ**:) ve bir adam hakkında ayrıca **فُتِنَ بالْمَرْأَةِ** ve ↓ **اُفْتُتِنَ** denir [ikisi de “kadına tutuldu” mânasında]. (T.) ― -b6- Ve bir adam hakkında ayrıca **فَتَنَ**, muzârîsi **فَتِنَ**, mastarı **فُتُونٌ**, mânası: **الفُجُور**’u arzuladı [yani zina etmeyi]: (AZ, TA:) yahut **فَتَنَ اـِلَى النِّسَآءِ**, mastarı **فُتُونٌ**, kadınlarla yahut kadınlara dair **الفُجُور**’u arzuladı; (T, M, K, TA) bunun gibi **فُتِنَ اـِلَيْهِنَّ**. (M, K, TA.)

2 **فَتَّنَ**: önceki paragrafın ilk yarısına bak.

**مُفَاتَنَةٌ**
3 **مُفَاتَنَةٌ** ذ [başkasıyla **فِتْنَة** (çatışma yahut ihtilâf vb. mânasında) meydana getirme]. (TA, madde **عرم**’de: o maddede 3’e bak.)

4 **أَفْتَنَ**: 1’in ilk yarısında iki yerde; ayrıca ikinci yarısında dört yerde bak.

**بَنُو ثَقِيفٍ يَتَفَتَّنُونَ أَبَدًا**
5 **بَنُو ثَقِيفٍ يَتَفَتَّنُونَ أَبَدًا** ذ demektir **يَتَحَارَبُونَ** [yani Sakîf oğulları (bu adla anılan kabile) daima birbirleriyle savaşırlar]. ― -b2- **تَفَتَّنَنِى**: madde **عجب**’de 5’e bak; orada bunun **تَصَبَّانِى** ile eş anlamlı olduğu söylenir.

8 **اـِفْتَتَنَ**: 1’in ilk yarısında dört yerde; ayrıca ikinci yarısında iki yerde bak.

**فَتْنٌ**
**فَتْنٌ** ذ: bir tür yahut cins; ve bir hâl yahut durum; eş anlamlısı **ضَرْبٌ**, (T, M, K,) ve **فَنٌّ**, (T, K,) ve **لَوْنٌ**, (M, K,) ve **حَالٌ**. (T, K.) Bundan dolayı ‘Amr İbn-Ahmar El-Bâhilî’nin sözü:
اـِمَّا عَلَى نَفْسٍ وَاـِمَّا لَهَا
وَالعَيْشُ فَتْنَانِ فَحُلْوٌ وَمُرْ
[Ya bir nefse karşı ya da onun lehine; hayat iki türdür yahut iki hâldir: tatlı ve acı; **مُرْ**, **مُرٌّ** yerinedir]; (T; ve ikinci mısra başındaki **و** olmaksızın K’da nakledilir;) bazılarınca böyle rivayet edilmiştir: fakat Ebû Sa‘îd [As]’tan rivayetle o **فَنَّانِ** dedi; yani **ضَرْبَانِ**: ve Ebû ‘Amr Eş-Şeybânî’den rivayetle **فِتْنَانِ** [kesre ile]; ve [o, şairin iki taraflıyı kastettiğini düşünmüş gibidir; çünkü] o der ki ↓ **الفِتْنُ** **النَّاحِيَةُ** demektir. (T.) ― -b2- Ve **الفَتْنَانِ**, (K, TA, [CK’da yanlışlıkla **الفُتْنانِ**]) **الفَتْنُ**’ün tesniyesidir, (TA,) “günün ilk ve son kısımları” demektir; yahut sabahın erken kısmı ve akşamın geç kısmı: (K, TA:) çünkü bunlar iki hâl/durum ve iki türdür. (TA.)

**فِتْنٌ**
**فِتْنٌ** ذ: bir önceki paragrafa bak.

**فِتْنَةٌ**
**فِتْنَةٌ** ذ: ateşle yakma. (T.) ― -b2- Ve kötüyü iyiden ayırmak yahut seçmek için altını ve gümüşü eritme. (K, TA) (TA.) ― -b3- Ve [bundan dolayı, yahut] **فَتَنَ** “eritti” mânasında olduğundan, (T,) yahut o fiilden “ateşe koydu” mânasında olduğundan, (Msb,) altını ve gümüşü “bu maksatla”, (T, Msb,) “imtihan yahut deneme” mânasına gelir; (IAar, T, S, M, K, TA;) ve belâ, sıkıntı yahut meşakkat; (TA;) ve [özellikle] kişinin denenip ispatlandığı yahut sınandığı bir belâ: (IAar, T, S, K, TA:) bu, Arapların dilinde bunun mânasının özüdür: (T, TA: *) yahut bir adamın hâlinin ortaya çıkarıldığı imtihan: Zc’ye göre Kur’ân v. 45’te mânası bu olabilir: (M:) yahut bir adamın hâlinin, iyi ve kötü bakımından, ortaya çıkarıldığı bir vasıta: (Kull:) [bundan dolayı çoğu kez “ayartma” mânasına gelir:] ve ↓ **مَفْتُونٌ**, (S, M, K,) **فِتْنَةٌ** ile aynı mânaya gelir; (S, M, K,) yani bir imtihan: (K:) **فِتْنَةٌ**’nin çoğulu **فِتَنٌ**’dir. (Msb.) Allah’tan da insandan da olur: (Er-Râgıb, TA:) [Kur’ân’da Allah’tan oluşuna birçok örnek vardır; meselâ xxxvii. 61’de] **اـِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِلظَّالِمِينَ** yani [onu] zalimler için bir imtihan kıldık; bu, Ez-Zakkûm ağacı hakkında söylenmiştir; onun varlığını inkâr etmişlerdi; çünkü onun Cehennemin dibinde çıktığını işittiklerinde dediler ki: ağaçlar ateşte yanar; öyleyse orada nasıl biter? (M.) [Ve bundan dolayı] ayrıca “azap, cezalandırma yahut ta‘zîb” mânasına gelir. (T, M, K.) Ve “boğazlama/katl”: (T:) ve insanlar arasında meydana gelen iç savaş yahut çatışma: (M:) ve Müslümanların fırkalara ayrıldıklarında fırkalar arasında boğazlama ve savaş ve fitne: (T:) ve insanlar arasında ihtilâf, ayrılık yahut görüş ayrılığı. (IAar, T, K.) Saptırma; yahut hata ettirme yahut yoldan çıkarma: (T, K:) [ayartma; yahut bunun sebebi; meselâ] dünya hayatının süsü, ziyneti, gösterişi yahut debdebesi ve arzuları/şehvetleri; bunlarla kişi denenir: (T:) ve mal yahut çocuklar; (T, K, TA;) çünkü bunlarla kişi denenir: (TA:) ve kadınlar; Peygamber’in dediğine göre erkekler için kadınlardan daha zararlı bir **فِتْنَة** yoktur: (T:) ve bir şeyle sevinmenin sebebi; (T, M, K;) Kur’ân x. 85’teki sözde olduğu gibi: **لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ** [yani bizi zalim kavim için bir sevinç sebebi kılma]; mânası: onları bize galip kılma ki küfürleriyle sevinsinler ve kendilerinin bizden daha hayırlı olduklarını sansınlar. (T.) Ayrıca delilik, akıl hastalığı yahut şeytan çarpması; (T, K;) bunun gibi ↓ **فُتُونٌ** ve ↓ **مَفْتُونٌ**. (T.) Ve hata; yahut doğru yoldan sapma. (M, K.) Ve küfür; yahut inkâr: (T, M, K:) Kur’ân’da [ii. 187] şu sözde olduğu gibi: **وَالْفِتْنَةُ أَشَدُّ مِنَ الْقَتْلِ** [ve küfür/inkâr boğazlamadan daha şiddetlidir: benzeri ii. 214’te de söylenir]. (T.) Ve bir günah, suç; yahut ceza gerektiren bir isyan fiili. (M, K.) Ve rezillik, utanç yahut zillet. (M, K.) **فِتْنَةُ الصَّدْرِ** demektir **الوَسْوَاسُ** [görünüşe göre şeytanın kötü bir düşünceyi telkini]: **فِتْنَةُ المَحْيَا**, [doğru] yoldan çevrilme: **فِتْنَةُ المَمَاتِ**, kabirde sorgulanma [iki melek Munkar ve Nekeer tarafından]: **فِتْنَةُ الضُّرِّ**, kılıç: ve **فِتْتَةُ السُّرِّ**, kadınlar. (TA.) [Ve **الفِتْنَةُ العَمْيَا** günümüzde “tedavisi olmayan kötülük yahut sıkıntı” mânasında kullanılan bir ibaredir.] -A2- [Ayrıca günümüzde Linn.’in mimosa farnesiana’sına verilen addır; (Delile’s Floræ Ægypt. Illustr. no. 962;) Forskål tarafından (Flora Ægypt. Arab. p. lxxvii.) mimosa scorpioïdes diye adlandırılmıştır.]

**فِتَانٌ**
**فِتَانٌ** ذ: [deve semeri denilen] **رَحْل** için deriden bir örtü: (T, M, K:) çoğulu **فُتُنٌ**. (M.)

**فُتُونٌ**
**فُتُونٌ** ذ: **فِتْنَةٌ**’nin ikinci yarısına bak. [1’in çeşitli mânalarda mastarıdır.]

**فَتِينٌ**
**فَتِينٌ** ذ, gümüşe ( **وَرِق**, yani **فِضَّة**) nispetle: yanmış. (S.) ― -b2- [Bundan dolayı,] siyah taşlar; sanki ateşle yanmış gibi. (T.) Ve bir **حَرَّة** [denilen taşlık arazi], (S,) yahut **حَرَّة** gibi, (Sh, T,) sanki taşları yanmış gibi: (Sh, T, S:) yahut siyah bir **حَرَّة**: (K:) yahut bütünüyle siyah taşlarla kaplı bir **حَرَّة**, sanki yanmış gibi: (M:) çoğulu **فُتُنٌ**: (Sh, T, M, K:) ve **فَتَائِنُ**, siyah **حِرَار** [**حَرَّةٌ**’nin çoğulu] demektir; (TA; [T’de de aynı şey işaret edilmiş gibidir;]) sanki onun tekili ↓ **فَتِينَةٌ** imiş gibi; ve bazıları bunun tekil [yahut isim birim] olduğunu, **فَتِين**’in ise çoğul [yahut cins ismi] olduğunu söyler; fakat El-Kumeyt’in, mısra sonunda olduğu için **ة**’si düşürülerek **فِتِينَ** şeklinde rivayet edilen ve **فَتِينَة**’ye örnek diye getirilen bir beyti bulunduğundan, bunun **فِتَةٌ**’nin çoğulu olduğu söylenmiştir; tıpkı **عِزِينَ**’in **عِزَةٌ**’nin çoğulu olması gibi. (T.) -A2- Yemen lehçesinde “kısa” ve “küçük” mânasına gelir. (TA.)

**فَتِينَةٌ**
**فَتِينَةٌ** ذ: bir önceki paragrafa bak.

**فَتَّانٌ**
**فَتَّانٌ** ذ: mübâlağalı bir sıfattır. (TA.) ― -b2- Ve bir kuyumcu yahut gümüşçü demektir: (S, K, TA:) çünkü altını ve gümüşü ateşte eritmesinden dolayı. (TA.) ― -b3- Ve **الفَتَّانَةُ**, [mihenk taşı; yani] altın ve gümüşün denendiği yahut sınandığı taş demektir. (KT.) ― -b4- Ve birincisi, çok imtihan eden yahut çok ayartan bir adam. (TA.) Ve **الفَتَّانُ**, şeytandır; (T, S, K;) hilesiyle ve isyan fiillerini süsleyip güzel göstermesiyle insanları imtihan eder yahut ayartır; (T;) bunun gibi ↓ **الفَاتِنُ**; (M, K;) [her biri] isimlik vasfın baskın olduğu bir sıfattır: (M:) birincisinin çoğulu **فُتَّانٌ**. (T, S.) Ve **الفَتَّانَتَانِ**, dirhem ve dinardır; (K, TA;) sanki insanları dener yahut ayartırlar gibi. (TA.) Ve yine, (K,) yahut **فَتَّانَا القَبْرِ**, (M,) [kabirlerde ölüyü imtihan edip sorguladıkları söylenen iki melek] Munkar ve Nekeer. (M, K.) ― -b5- Ve yol üzerinde yolcular topluluğuna karşı duran hırsız yahut yol kesici. (T. K,) (T.)

**فَاتِنٌ**
**فَاتِنٌ** ذ [müteaddî fiil **فَتَنَ**’ın ism-i fâilidir; ve bu olarak] “hakikatten saptıran yahut yoldan çıkaran” demektir: (T, S, M,) (S:) bundan dolayı Kur’ân’da [xxxvii. 162] **مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ**, (T, S, * M, *) Fr’a göre şu demektir: onu saptırmaya gücünüz yoktur; ancak Cehennem ateşine girmesi hükme bağlanmış olan kimse müstesna; **فاتنين**’in **عَلَى** ile müteaddî kılınması, içinde **قَادِرِينَ** mânasını taşımasındandır; bu da böylece müteaddî kılınmıştır: (M:) Fr der ki: Hicaz halkı **مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ** der; Necd halkı ise ↓ **بِمُفْتِنِينَ**, **أَفْتَنْتُ**’tan. (S.) ― -b2- **فَتَّانٌ**’a da bak. -A2- Ayrıca lâzım fiil **فَتَنَ**’dan bir sıfattır; ve bu olarak kalbe nispetle “**فِتْنَة**’ye düşen [yani imtihan yahut belâ vb.; yahut imtihan hâlinde vb.]” mânasına gelir. (S, * TA.)

**فَيْتَنٌ**
**فَيْتَنٌ** ذ: bir marangoz. (K.)

**مُفْتَنٌ**
**مُفْتَنٌ** ذ: **مَفْتُونٌ**’a bak. [Ve fiilinin farklı açıklamalarına da bak.]

**مُفْتِنٌ**
**مُفْتِنٌ** ذ: çoğulunun bir örneği için **فَاتِنٌ** maddesine bak.

**مَفْتُونٌ**
**مَفْتُونٌ** ذ [1’in meçhûl ism-i mef‘ûlü; “yakılmış” vb. mânasında]. ― -b2- Bir dinara, iyilik [derecesinin] ne olduğu görülsün diye ateşe konmuş mânasında sıfat olarak kullanılır. (S.) ― -b3- Ayrıca bir **فِتْنَة** ile vurulmuş [yahut imtihan vb. ile], öyle ki malı yahut mülkü yahut aklı gitmiş; ve yine imtihan edilmiş yahut sınanmış mânasına gelir: (S:) yahut **الفِتْنَة**’ye düşürülmüş; (K, TA;) yani imtihan; ve belâ, sıkıntı yahut meşakkat; (TA;) bunun gibi ↓ **مُفْتَنٌ**. (K, TA.) Ve [özellikle] delilik, akıl hastalığı yahut şeytan çarpmasıyla musîbetlenmiş. (T, K. *) [Ayrıca aşağıda gelene de bak.] -A2- Ayrıca **فِتْنَةٌ** ile eş anlamlıdır; (T, S, M, K;) ve böyle kullanıldığında, **مَعْقُولٌ** vb. gibi bir mastardır. (T, S, M.) **فِتْنَةٌ**’nin ilk yarısına bak: ve yine ikinci yarısına. Bundan dolayı, (T, M,) bazılarınca böyle açıklanır, (M,) Kur’ân’da [lxviii. 6] **بِأَيِّكُمُ الْمَفْتُونُ**, (T, M,) mânası: hanginizde delilik vardır: (T:) fakat bazıları **ب**’nin زائد olduğunu söyler; (M;) AO böyle der; (T;) mânası **أَيُّكُمُ الْمَفْتُونُ** olur [hanginiz delilikle musîbetlenmiş]; (T, M;) fakat Zc bunu reddetti: (T:) J der ki, [S’de,] **ب** زائد’dır; Kur’ân’da [xiii. son âyet, vb.] **كَفَى بِاللّٰهِ شَهِيدًا**’daki gibi; ve [S nüshalarında görünüşe göre “veya” yerine bir hata olarak “ve”] **المفتون** **الفِتْنَةُ** demektir ve bir mastardır [&c.]: IB der ki, [S’nin bu pasajı üzerine] eğer **ب** زائد ise, **المفتون** adamdır ve mastar değildir; fakat **ب**’yi زائد yapmazsan, o zaman **المفتون**, **الفُتُون** mânasında bir mastardır. (TA.) [Ayrıca madde **ب**’ye de bak; s. 142, ikinci sütun; ve s. 143, üçüncü sütun.]

**مَفْتُونَةٌ**
**مَفْتُونَةٌ** ذ: siyah deve sürüsüne ( **لَابَة سَوْدَآء** ) denir; sanki siyahlıkta **حَرَّة** gibi olduklarından; sanki yanmış gibi. (T.)
