# فتو — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D9%88/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%AA%D9%88/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فتو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D9%88.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: فتو

باب التاء والفاء و و ء ي معهما
ف و ت، ف ت و يستعملان فقط
فوت:
فاتَني يفُوتُني فأنا مَفُوتٌ، وبينهما فَوْتٌ فائت كما تقول: بائنْ.
وبينَهما تَفَوُّتٌ وتفاوُتٌ، وتقول: أَدْرِكْ أمرَ كذا قبل الموت، فيقول: إنَّه لا يُفْتاتُ، أي لا يَفوت، يُفْتَعَل من الفَوْت.
ولا أفتاتُه أي لا أسْبِقُ عليه.
فتو:
الفَتيُّ والفَتِيَّةُ: الشّابُّ الشّابَّةُ، والقياس فَتُو فَتَاءً.
وفَعَلَ ذلك في فَتائة، ممدود مهموز، وجماعة الفَتَى فِتْيَةَ وفِتيان، وتَفَتَّى فلانٌ أي تَشَبَّهَ بالفِتيان.
ويجمع الفَتَى على الأفتاء، وجمع الفَتأةِ فَتَيات.
والفَقيهُ يُفتي أي يَبَيِّنُ المُبهم، ويقال: الفُتْيا فيه كذا، وأهل المدينة يقولون: الفَتَوى.

### Türkçe

باب **التاء** و**الفاء** و**و** و**ء** و**ي** معهما
**ف و ت**، **ف ت و** يستعملان فقط

**فوت**:
**فاتَني** **يفُوتُني** فأنا **مَفُوتٌ**، وبينهما **فَوْتٌ** **فائت** كما تقول: **بائنْ**.
وبينَهما **تَفَوُّتٌ** و**تفاوُتٌ**، وتقول: **أَدْرِكْ** أمرَ كذا قبل الموت، فيقول: إنَّه لا **يُفْتاتُ**، أي لا **يَفوت**، **يُفْتَعَل** من **الفَوْت**.
ولا **أفتاتُه** أي لا **أسْبِقُ** عليه.

**فتو**:
**الفَتيُّ** و**الفَتِيَّةُ**: genç erkek, genç kadın; ve kıyas **فَتُو** **فَتَاءً**.
Ve bunu bir **فَتائة** içinde yaptı; uzatılmış, hemzeli; ve **الفَتَى**’nın topluluğu **فِتْيَةَ** ve**فِتيان**; ve falan **تَفَتَّى** yani **بالفِتيان**’a benzemeye çalıştı.
Ve **الفَتَى** **الأفتاء** üzerine cem‘ edilir; ve **الفَتأةِ**’nin cemi **فَتَيات**.
Ve **الفَقيهُ** **يُفتي** yani müphem olanı açıklar; ve denilir: onda **الفُتْيا** şöyledir; ve Medine ehli **الفَتَوى** derler.
