# فَتَيَانِ — فتي kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D9%8A/siga/%D9%81%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%90
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%AA%D9%8A/occurrences?form=%D9%81%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%90&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فتي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D9%8A.md) (ف-ت-ي)
- Kur'an'da: 1 geçiş · 1 ayet
- Kalıp: فَعَلَانِ
- Anlam: İki genç erkek

## Geçtiği ayetler (1 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%AA%D9%8A/occurrences?form=%D9%81%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%90&meal=IK

### [Yusuf 12:36](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D9%8A/ayet/12:36.md) — فَتَيَانِ

وَدَخَلَ مَعَهُ السِّجْنَ فَتَيَانِ قَالَ أَحَدُهُمَا إِنِّي أَرَانِي أَعْصِرُ خَمْرًا وَقَالَ الْآخَرُ إِنِّي أَرَانِي أَحْمِلُ فَوْقَ رَأْسِي خُبْزًا تَأْكُلُ الطَّيْرُ مِنْهُ نَبِّئْنَا بِتَأْوِيلِهِ إِنَّا نَرَاكَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ

Meal (IK): Onunla beraber iki kişi daha zindana girdi. Bunlardan biri dedi ki: Ben rüyamda kendimi şarap sıkıyor gördüm. Öbürü de: Ben de başımın üzerinde kuşların yediği bir ekmek taşıdığımı gördüm, dedi. Bize onun yorumunu bildir, çünkü senin gerçekten iyilik edenlerden olduğunu görüyoruz.

## Sîga mücavirleri (18)

1. [خبز (خُبْزًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%A8%D8%B2.md) — 1 ortak ayet · G² 19 · Hubz ekmek demektir
2. [عصر (أَعْصِرُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B5%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 14 · “Yusr” sol kol; “u’sr”, yanın ayna dönüşmesi ile solak…
3. [خمر (خَمْرًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%85%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 14 · Hamr (hı) : Üzümden yapılan içki, şarap demektir
4. [سجن (السِّجْنَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 13 · Dibi çepeçevre kazılmış hurma ağacı demektir
5. [رأس (رَأْسِي)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Baş demektir
6. [طير (الطَّيْرُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%8A%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · “Tayr” kuş demektir
7. [فوق (فَوْقَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Üst
8. [حمل (أَحْمِلُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Haml: İple yüklenen yük demektir
9. [أكل (تَأْكُلُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Ekel pas demektir
10. [دخل (وَدَخَلَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Dahl: Kuytu yer demektir
11. [وحد (أَحَدُهُمَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · وَحْدَهُ kelimesi aslında منفرداً anlamındadır ve marifeye…
12. [نبأ (نَبِّئْنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Doğurmadan evvel devenin memesinde görülen süttür
13. [مع (مَعَهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Beraber
14. [أول (بِتَأْوِيلِهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Alet kaldıraç demektir
15. [حسن (الْمُحْسِنِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Hüsn : Sıra dağların yan yana olan iki büyük dağın en…
16. [أخر (الْآخَرُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Uhur ense demektir
17. [رأي (أَرَانِي)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…
18. [قول (قَالَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…

## Kardeş sîgalar (16)

- [أَفْتُونِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D9%8A/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%81%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%90%D9%8A.md) — 2 geçiş · أَفْعِلُونِي · Bana fikir verin
- [فَاسْتَفْتِهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D9%8A/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%81%D9%92%D8%AA%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) — 2 geçiş · فَاسْتَفْعِلْهُمْ · Onlara fikrini sor
- [لِفَتَاهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D9%8A/siga/%D9%84%D9%90%D9%81%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F.md) — 2 geçiş · لِفَعَلِهِ · Onun genç erkeği
- [يُفْتِيكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8F%D9%81%D9%92%D8%AA%D9%90%D9%8A%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 2 geçiş · يُفْعِلُكُمْ · Size fikir verir
- [أَفْتِنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D9%8A/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%81%D9%92%D8%AA%D9%90%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · أَفْعِلْنَا · Bize fikir ver
- [الْفِتْيَةُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D9%8A/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%81%D9%90%D8%AA%D9%92%D9%8A%D9%8E%D8%A9%D9%8F.md) — 1 geçiş · الْفِعْلَةُ · Genç erkekler
- [تَسْتَفْتِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%81%D9%92%D8%AA%D9%90.md) — 1 geçiş · تَسْتَفْعِلْ · Fikir sorma
- [تَسْتَفْتِيَانِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%81%D9%92%D8%AA%D9%90%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%90.md) — 1 geçiş · تَسْتَفْعِلَانِ · İkiniz fikir sorarsınız
- [فَتًى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D9%8A/siga/%D9%81%D9%8E%D8%AA%D9%8B%D9%89.md) — 1 geçiş · فَعَلًا · Genç erkek
- [فَتَاهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D9%8A/siga/%D9%81%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعَلَهَا · Onun genç erkeği
- [فَتَيَاتِكُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D9%8A/siga/%D9%81%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%90%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) — 1 geçiş · فَعَلَاتِكُمُ · Sizin genç kızlarınız
- [فَتَيَاتِكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D9%8A/siga/%D9%81%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%90%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · فَعَلَاتِكُمْ · Sizin genç kızlarınız
- [فِتْيَةٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D9%8A/siga/%D9%81%D9%90%D8%AA%D9%92%D9%8A%D9%8E%D8%A9%D9%8C.md) — 1 geçiş · فِعْلَةٌ · Genç erkekler
- [لِفِتْيَانِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D9%8A/siga/%D9%84%D9%90%D9%81%D9%90%D8%AA%D9%92%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%90%D9%87%D9%90.md) — 1 geçiş · لِفِعْلَانِهِ · Onun genç erkekleri için
- [وَيَسْتَفْتُونَكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%81%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E%D9%83%D9%8E.md) — 1 geçiş · وَيَسْتَفْعِلُونَكَ · Sana fikrini sorarlar
- [يَسْتَفْتُونَكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%81%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E%D9%83%D9%8E.md) — 1 geçiş · يَسْتَفْعِلُونَكَ · Sana fikrini sorarlar
