# فتي — Salmone

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D9%8A/sozluk/salmone
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%AA%D9%8A/entries/salmone

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فتي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D9%8A.md)
- Salmone: H. Anthony Salmone · 19. yy

## Madde başı: فتي

فَتِيَ
فَتِيَ A ( n. ac. فَتًى [ 4 ] ,  فَتَآء [ 22A ] ),
a.  Was young.

b.  Was brave, generous, chivalrous.

فَتَّيَ
فَتَّيَ II
a.  [ pass. ], Was secluded, kept apart.

فَاْتَيَ
فَاْتَيَ III ,
a.  Contended with.

b.  Summoned before the judge, litigated with.

أَفْتَيَ
أَفْتَيَ IV ,
a.  Judged, decided. ‐ ( b ) [ acc. &  Fī ], Notified, gave to ( decision ).

تَفَتَّيَ
تَفَتَّيَ V ,
a.  see ( فَتِيَ ) ( a ), ( b ).

c.  Affected a liking to.

d.  Affected generosity.

تَفَاْتَيَ
تَفَاْتَيَ VI ,
a.  see ( فَتِيَ ) ( a ), ( b ).

c.  [ Ila ], Consulted, appealed to ( a lawyer ).

d.  Feigned youthfulness.

e.  see V (d) .

اِسْتَفْتَيَ
اِسْتَفْتَيَ X ,
a.  Consulted.

فَتْوَى
فَتْوَى [ 1ya ] , ( pl. فَتَاوٍ ,  فَتَاوَى ),
a.  Notification; decision, judgment; answer, reply.

فُتْوَى
فُتْوَى [ 3ya ],
a.  see 1ya .

فَتًى
فَتًى [ 4 ] , ( pl. فِتْوَة [ 2t ] ,  فِتْيَة [ 2tI ] ,  فُتُوّ [ 27 ] ,  فِتْيَان [ فِتْيَاْن 34
a.  I],

فُتِيّ
فُتِيّ ),
a.  Youth, young man.

b.  Slave.

c.  Generous, liberal; honourable.

فَتَاة
فَتَاة [ 4tA ] , ( pl. فَتَوَات ,  فَتَيَات ),
a.  Young girl, maid, maiden.

b.  Servant, slave-girl.

أَفْتَى
أَفْتَى [ 14 ],
a.  Younger, junior; youngest.

فَتَآء
فَتَآء [ 22A ],
a.  Youthfulness; youth; prime of life.

b.  Generosity; manliness; nobility; chivalry.

فَتِيّ
فَتِيّ [ 25 ] , ( pl. فِتَآء 23A ],  أَفْتِيَآء [ 68I ] ),
a.  Young, youthful; adolescent; juvenile.

فُتُوَّة
فُتُوَّة [ 27t ],
a.  see 22 .

فَتَوَان
فَتَوَان [ 36 ],
a.  see 4 .

مُفْتٍ
مُفْتٍ [ N. Ag.
a.  IV], Mufti, lawyer; jurisconsult; magistrate.

فَُتْيَا
فَُتْيَا
a.  see 1ya .

فُتَيّ
فُتَيّ
a.  Dim. of فَتًى [ فَتَي 4 ].

الفَتَيَانِ
الفَتَيَانِ
a.  The Night & Day.

### Türkçe

**فَتِيَ**
**فَتِيَ** A (n. ac. **فَتًى** [4], **فَتَآء** [22A]),
a. Genç oldu.

b. Yiğit, cömert, şövalyece oldu.

**فَتَّيَ**
**فَتَّيَ** II
a. [edilgen], Tecrit edildi, ayrı tutuldu.

**فَاْتَيَ**
**فَاْتَيَ** III,
a. Çekişti.

b. Hâkimin huzuruna çağrıldı, onunla davalaştı.

**أَفْتَيَ**
**أَفْتَيَ** IV,
a. Hükmetti, karara bağladı. – (b) [acc. & Fī], (kararı) bildirdi, (kararı) verdi.

**تَفَتَّيَ**
**تَفَتَّيَ** V,
a. (**فَتِيَ**) (a), (b)’ye bak.

c. Bir hoşlanmayı takındı.

d. Cömertliği takındı.

**تَفَاْتَيَ**
**تَفَاْتَيَ** VI,
a. (**فَتِيَ**) (a), (b)’ye bak.

c. [Ila], (bir hukukçuya) danıştı, (ona) başvurdu.

d. Gençlik tasladı.

e. V (d)’ye bak.

**اِسْتَفْتَيَ**
**اِسْتَفْتَيَ** X,
a. Danıştı.

**فَتْوَى**
**فَتْوَى** [1ya], (pl. **فَتَاوٍ**, **فَتَاوَى**),
a. Bildirim; karar, hüküm; cevap, karşılık.

**فُتْوَى**
**فُتْوَى** [3ya],
a. 1ya’ya bak.

**فَتًى**
**فَتًى** [4], (pl. **فِتْوَة** [2t], **فِتْيَة** [2tI], **فُتُوّ** [27], **فِتْيَان** [**فِتْيَاْن** 34 a. I], **فُتِيّ**),
a. Genç, genç adam.

b. Köle.

c. Cömert, eli açık; şerefli.

**فَتَاة**
**فَتَاة** [4tA], (pl. **فَتَوَات**, **فَتَيَات**),
a. Genç kız, hizmetçi kız, bakire.

b. Hizmetçi, cariye.

**أَفْتَى**
**أَفْتَى** [14],
a. Daha genç, küçük; en genç.

**فَتَآء**
**فَتَآء** [22A],
a. Gençlik; gençlik; ömrün baharı.

b. Cömertlik; erkeklik; asalet; şövalyelik.

**فَتِيّ**
**فَتِيّ** [25], (pl. **فِتَآء** 23A], **أَفْتِيَآء** [68I]),
a. Genç, genççe; ergen; çocukça.

**فُتُوَّة**
**فُتُوَّة** [27t],
a. 22’ye bak.

**فَتَوَان**
**فَتَوَان** [36],
a. 4’e bak.

**مُفْتٍ**
**مُفْتٍ** [N. Ag. a. IV], Müftü, hukukçu; fıkıh âlimi; yargıç.

**فَُتْيَا**
**فَُتْيَا**
a. 1ya’ya bak.

**فُتَيّ**
**فُتَيّ**
a. **فَتًى**’nın küçültmesi [**فَتَي** 4].

**الفَتَيَانِ**
**الفَتَيَانِ**
a. Gece ve Gündüz.
