# فثج — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AB%D8%AC/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%AB%D8%AC/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فثج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AB%D8%AC.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: فثج

ناقةٌ فاثِجٌ: سمينة حائل؛ وقيل: سمينة كَوْماء وإِن لم تكن حائلاً. الأَصمعي: الفاثِجُ والفاسِجُ: الحامل من النُّوق؛ وقيل: هي الناقة التي لَقِحَت وحَسُنت؛ وقيل: هي التي لَقِحَت فسمنت وهي فتيَّة؛ وقيل: هي الفتية اللاَّقِح؛ وقال هميان بن قحافة:
يَظَلُّ يَدْعُو نِيبَها الضَّماعِجا؛
والبَكَراتِ اللُّقَّحَ الفَواثِجَا
ويروى الفَواسِجا.
وفَثَجَ الماءَ الحارَّ بالماء البارد فَثْجاً: كَسَر به حَرَّه. وماءٌ لا يُفْثَجُ ولا يُنْكَسُ أَي لا يُنزَح. وقال أَبو عبيد: ماء لا يُفْثَجُ أَي لا يُبْلَغ غَوْره، وقولهم: بئر لا تُفْثَجُ، وفلان بحر لا يُفْثَجُ. وأَفْثَجَ الرجل: أَعْيا وانْبَهَر، وحكاه ابن الأَعرابي: أُفْثِج، على صيغة فعل المفعول. الكسائي: غَدَا الرجلُ حتى أَفْثَجَ وأَفْثَى إِذا أَعْيا وانْبَهَرَ. أَبو عمرو: فَثَجَ إِذا نَقَصَ في كل شيء.

### Türkçe

**ناقةٌ فاثِجٌ**: semiz, gebe olmayan; ve denildi: semiz, hörgüçlü, gebe olmasa bile. **الأَصمعي**: **الفاثِجُ** ve **الفاسِجُ**: develerden gebe olan; ve denildi: o, **لَقِحَت** ve güzelleşti olan dişi devedir; ve denildi: o, **لَقِحَت** de semizledi ve o gençtir; ve denildi: o, genç, **اللاَّقِح** olandır; ve **هميان بن قحافة** dedi:
يَظَلُّ يَدْعُو نِيبَها الضَّماعِجا؛
والبَكَراتِ اللُّقَّحَ الفَواثِجَا
ve **الفَواسِجا** diye rivayet olunur.

**وفَثَجَ** sıcak suyu soğuk su ile **فَثْجاً**: onunla hararetini kırdı. Ve bir su: **لا يُفْثَجُ** ve **لا يُنْكَسُ** yani çekilip boşaltılmaz. Ve **أَبو عبيد** dedi: **ماء لا يُفْثَجُ** yani onun derinliğine erişilmez; ve onların sözü: **بئر لا تُفْثَجُ**; ve falan, bir denizdir, **لا يُفْثَجُ**. Ve **أَفْثَجَ** adam: aciz kaldı ve nefesi kesildi; ve onu **ابن الأَعرابي** hikâye etti: **أُفْثِج**; mef‘ûl fiil kalıbı üzere. **الكسائي**: adam sabahladı, ta ki **أَفْثَجَ** ve **أَفْثَى**; aciz kalıp nefesi kesildiği zaman. **أَبو عمرو**: **فَثَجَ**; her şeyde eksildiği zaman.
