# فثج — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AB%D8%AC/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%AB%D8%AC/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فثج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AB%D8%AC.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: فثج

ج ث ف
فثج ، ثفج : أهملهما الليث .
فثج : وروى عمرو عن أبيه ، أنه قال : إِذا نَقَص في كلِّ شيء .
أبو عُبَيد عن الكسائيّ : عدا الرجل حتى أَفْثَج ، وأفْثَأَ ، وذلك إذا أعيا وانبَهَر .
ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ : عدا حتى أَفْثَج ، وأُفْثِج ، ويقال : فَثَجتُ الماءَ الحارّ بالبارد إذا كَسرتَ حرّه .
وقال الأصمعيّ : هذا ماءٌ لا يُفْثَجُ ولا يُنْكشُ : أي لا يُنْزَح .
وقال أبو عُبَيدة : ماءٌ لا يُفْثَجُ أي لا يُبْلَغُ غَوْرُه .
الأصمعيّ : الفاثجُ والفاسِجُ : الناقة التي لَقِحَتْ فَسَمِنَتْ ، وهي فَتيَّة .
وقال هِمْيان :
والبَكِراتِ اللُّقحَ الْفَواثِجا
ثفج : أهمله الليث .
عمرو ، عن أبيه : ثَفَجَ ومَفَجَ : إذا حَمُق .
ثعلب عن ابن الأعرابي : رجلٌ ثَفَّاجَةُ مَفَّاجَة ، وهو الأَحْمَق .

### Türkçe

ج ث ف
**فثج** ، **ثفج**: İkisini de **الليث** ihmal etti.

**فثج**: **عمرو** babasından rivayet etti; dedi ki: Her şeyde eksildiği zaman.

**أبو عُبَيد** **الكسائيّ**’den: Adam koştu da **أَفْثَج** oldu ve **أفْثَأَ** oldu; bu, yorulup nefesi kesildiği zamandır.

**ثعلب** , **ابن الأعرابيّ**’den: Koştu da **أَفْثَج** oldu ve **أُفْثِج** oldu; ve denir ki: Sıcak suyu soğukla **فَثَجتُ**; yani hararetini kırdığın zaman.

**الأصمعيّ** dedi: Bu, **يُفْثَجُ** ve **يُنْكشُ** olmayan bir sudur: yani çekilip çıkarılmaz.

**أبو عُبَيدة** dedi: **يُفْثَجُ** olmayan bir su; yani derinliğine erişilmez.

**الأصمعيّ**: **الفاثجُ** ve **الفاسِجُ**: gebe kalıp semiren, ve o genç olan dişi deve.

Ve **هِمْيان** dedi:
والبَكِراتِ اللُّقحَ الْفَواثِجا

**ثفج**: **الليث** onu ihmal etti.

**عمرو** , babasından: **ثَفَجَ** ve **مَفَجَ**: ahmaklaştığı zaman.

**ثعلب** **ابن الأعرابي**’den: **ثَفَّاجَةُ مَفَّاجَة** bir adam; ve o, ahmaktır.
