# فجأ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AC%D8%A3/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%AC%D8%A3/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فجأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AC%D8%A3.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: فجأ

فَجِئَهُ
1 فَجِئَهُ ذ , (S, Mgh, O, Msb, K,) and فَجَأَهُ, (S, O, Msb, K,) the former of which is the more chaste, (TA,) aor. فَجَاَ , (Mgh, Msb, K,) inf. n. ↓ فُجَآءَةٌ, (S, O, K,) or this is a simple subst., (Msb,) and فَجْءٌ, (K, TA,) or ↓ فَجْأَةٌ, (so accord. to the CK, and Ham p. 44,) or this last also is a simple subst.; (Msb;) and ↓ فاجأهُ, (S, Mgh, O, Msb, K,) inf. n. مُفَاجَأَةٌ (S, O, Msb) and فِجَآءٌ; (S, O;) and ↓ افتجأهُ; (K;) It (an affair, or event, S, O, Msb) came upon him, or happened to him, suddenly, or at unawares, (Mgh, K, TA,) unexpectedly, (Mgh,) without his having knowledge of it, (Mgh, TA,) or without any previous cause; (TA;) or hastily; syn. عَاجَلَهُ: (Msb:) [it surprised him; or took him by surprise:] and [in like manner] one says, فَجِئْتُ الرَّجُلَ, and فَجَأْتُهُ, meaning I came upon the man suddenly, or at unawares. (Msb.) ― -b2- And فَجَأَ المَرْأَةَ, (O, K,) aor. فَجَاَ , inf. n. فَجْءٌ, (TA,) He compressed the woman. (O, K. *) -A2- فَجِئَتِ النَّاقَةُ, (IAmb, O, K,) aor. فَجَاَ , (K,) inf. n. فَجَأٌ, (IAmb, O,) The she-camel became big in her belly. (IAmb, O, K.) ― -b2- And فَجَأَ is said in the A to be syn. with زَادَ [It increased, &c.]. (TA.)

3 فَاْجَاَ see above, first sentence. ― -b2- [Hence,] فُوجِئَ He was taken away by a sudden death; he died suddenly. (S in art. فوت.)

افجأ
4 افجأ ذ He found, or lighted on, [or surprised,] his friend doing a disgraceful thing. (IAar, TA.)

8 اـِفْتَجَاَ see 1, first sentence.

فَجْأَةٌ
فَجْأَةٌ ذ : see 1, first sentence: ― -b2- and see also what here follows.

فُجَآءَةٌ
فُجَآءَةٌ ذ : see 1, first sentence. ― -b2- Also A sudden, or an unexpected, event; a thing that comes upon one suddenly, or at unawares. (K, TA.) Hence, مَوْتُ الفُجَآءَةِ [Sudden death]: written by some ↓ الفَجْأَةِ, as an inf. n. of unity. (TA.)

المُفَاجِئُ
المُفَاجِئُ ذ The lion. (Sgh, in his tract on the names of the lion; and K.)

### Türkçe

فَجِئَهُ
1 **فَجِئَهُ** ذ , (S, Mgh, O, Msb, K,) ve **فَجَأَهُ**, (S, O, Msb, K,) bunların ilki daha fasih olandır, (TA,) muzârîsi **فَجَاَ** , (Mgh, Msb, K,) mastarı ↓ **فُجَآءَةٌ**, (S, O, K,) yahut bu basit bir isimdir, (Msb,) ve **فَجْءٌ**, (K, TA,) yahut ↓ **فَجْأَةٌ**, (CK’ye göre böyle, ve Ham s. 44,) yahut bu sonuncu da basit bir isimdir; (Msb;) ve ↓ **فاجأهُ**, (S, Mgh, O, Msb, K,) mastarı **مُفَاجَأَةٌ** (S, O, Msb) ve **فِجَآءٌ**; (S, O;) ve ↓ **افتجأهُ**; (K;) O (bir iş, yahut olay, S, O, Msb) ona ansızın geldi, yahut ona ansızın vuku buldu, (Mgh, K, TA,) beklenmedik olarak, (Mgh,) onun bundan haberi olmaksızın, (Mgh, TA,) yahut herhangi bir önceki sebep olmaksızın; (TA;) yahut acelece; eş anlamlısı **عَاجَلَهُ**: (Msb:) [onu şaşırttı; yahut onu gafil avladı:] ve [aynı şekilde] denir: **فَجِئْتُ الرَّجُلَ**, ve **فَجَأْتُهُ**, mânâsı: adama ansızın geldim, yahut gafil avlarcasına. (Msb.) ― -b2- Ve **فَجَأَ المَرْأَةَ**, (O, K,) muzârîsi **فَجَاَ** , mastarı **فَجْءٌ**, (TA,) Kadını sıktı. (O, K. *) -A2- **فَجِئَتِ النَّاقَةُ**, (IAmb, O, K,) muzârîsi **فَجَاَ** , (K,) mastarı **فَجَأٌ**, (IAmb, O,) Dişi deve karnında büyüdü. (IAmb, O, K.) ― -b2- Ve **فَجَأَ**’nın A’da **زَادَ** ile eş anlamlı olduğu söylenir [arttı, vb.]. (TA.)

3 **فَاْجَاَ**: yukarıya bak, ilk cümle. ― -b2- [Bundan dolayı,] **فُوجِئَ**: ansızın bir ölümle alındı; ansızın öldü. (S, **فوت** maddesinde.)

افجأ
4 **افجأ** ذ: Dostunu ayıp bir şey yaparken buldu, yahut ona rastladı, [yahut onu gafil avladı]. (IAar, TA.)

8 **اـِفْتَجَاَ**: 1’e bak, ilk cümle.

فَجْأَةٌ
**فَجْأَةٌ** ذ : 1’e bak, ilk cümle: ― -b2- ve burada ardından gelen şeye de bak.

فُجَآءَةٌ
**فُجَآءَةٌ** ذ : 1’e bak, ilk cümle. ― -b2- Ayrıca: ansızın, yahut beklenmedik, bir olay; bir kimseye ansızın gelen, yahut gafil avlarcasına gelen bir şey. (K, TA.) Bundan dolayı, **مَوْتُ الفُجَآءَةِ** [ansızın ölüm]: bazılarınca ↓ **الفَجْأَةِ** diye yazılır, bir defalık mastar olarak. (TA.)

المُفَاجِئُ
**المُفَاجِئُ** ذ: Aslan. (Sgh, aslanın adları üzerine risalesinde; ve K.)
