# فجج — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AC%D8%AC/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%AC%D8%AC/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فجج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AC%D8%AC.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: فجج

الفَجُّ: الطريق الواسع بين الجبلين، والجمع فِجاج. وفَجَجْتُ ما بين رِجليَّ أفُجُّهما فَجًّا، إذا فتحت. يقال: هو يمشي مُفاجًّا، وقد تَفاجَّ. وقوس فجَّاءُ. وفَجْواءُ، بيِّنة الفَجَج، إذا بان وترُها عن كبِدها. ورجلٌ أفَجُّ بيِّن الفَجَجِ؛ وهو أقبح من الفَحَج. وفَجَجْتُ القوس أفُجُّها، إذا رفعتَ وترها عن كبدها، مثل فَجَوْتُها. وأفَجَّت النعامة: رمت بصومها.
ابن الأعرابي: أفَجّ الرجل، أي أسرع. ويقال أيضاً: حافِرٌ مُفِجٌّ، أي مقَبَّبٌ؛ وهو محمود. والفِجُّ بالكسر: البِطيخ الشاميّ الذي تسمِّيه الفرس: الهنديّ. وكل شيءٍ من البِطيخ والفواكه لم ينضَج فهو فِجٌّ.

### Türkçe

**الفَجُّ**: iki dağ arasındaki geniş yol; çoğulu **فِجاج**. Ve “iki bacağımın arasını açtığımda” **فَجَجْتُ** “iki bacağını” **أفُجُّهما** “açma olarak” **فَجًّا** (yaptım), yani açtığım zaman. Denir: O, **مُفاجًّا** yürür; ve **تَفاجَّ**. Ve bir yay **فجَّاءُ**dur. Ve **فَجْواءُ**: **الفَجَج**i açık (belli) olan; onun kirişi, göbeğinden ayrılıp belirginleştiği zaman. Ve bir adam **أفَجُّ**dur, **الفَجَج**i açık (belli) olan; o, **الفَحَج**dan daha çirkindir. Ve yayı **فَجَجْتُ** **أفُجُّها**: onun kirişini göbeğinden kaldırdığın zaman; **فَجَوْتُها** gibi. Ve devekuşu **أفَجَّت**: orucunu attı.

İbnü’l-A‘râbî: Adam **أفَجّ** oldu; yani hızlandı. Ve ayrıca denir: **مُفِجٌّ** bir toynak; yani kubbeli; ve o övülmüştür. Ve kesre ile **الفِجُّ**: Farsların “**الهنديّ**” diye adlandırdığı Şam karpuzu. Ve karpuzdan ve meyvelerden olgunlaşmamış olan her şey **فِجٌّ**dür.
