# Şems 91:8 — فجر

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AC%D8%B1/ayet/91:8
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=91:8

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AC%D8%B1.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/91:8.md
- Sure: [Şems](https://lisan.digital/tr/sure/91.md)

## Ayet metni

فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا

## Meal

- IK: Sonra da ona, hem kötülüğü hem de takvayı ilham edene,

### Diğer mealler (9)

- DI: Sonra da ona iyilik ve kötülük kabiliyeti verene and olsun ki:
- DV (1–10. ayetlerin birlikte meali): Güneşe ve kuşluk vaktindeki aydınlığına, güneşi takip ettiğinde aya, onu açığa çıkarttığında gündüze, onu örttüğünde geceye, gökyüzüne ve onu bina edene, yere ve onu yapıp döşeyene, nefse ve ona birtakım kabiliyetler verip de iyilik ve kötülüklerini ilham edene yemin ederim ki, nefsini kötülüklerden arındıran kurtuluşa ermiş, onu kötülüklere gömen de ziyan etmiştir.
- E0: Sonra da ona bozukluğunu ve korunmasını ilham eyliyene ki
- E1: sonra da ona bozukluğunu ve korunmasını ilham edene ki,
- E2: Sonra da ona kötülük ve takva kabiliyetini verene yemin olsun ki,
- FK: Sonra da ona iyilik ve kötülük kabiliyeti verene andolsun ki,
- ON: Sonra da ona günahını ve takvâsını ilham etmiş olana (andolsun ki),
- SY (8–9. ayetlerin birlikte meali): Ona hem kötülüğü, hem de ondan sakınma yolunu ilham edene yemin olsun ki: nefsini maddî ve manevî kirlerden arındıran felaha erer.
- TK: Sonra ona fücurunu (sınır tanımaz günah ve kötülüğünü) ve ondan sakınmayı ilham edene (andolsun) .

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [فَأَلْهَمَهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87%D9%85/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%87%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | [لهم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87%D9%85.md) | فَأَفْعَلَهَا | Hemen ona ilham etti |
| 2 | **[فُجُورَهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AC%D8%B1/siga/%D9%81%D9%8F%D8%AC%D9%8F%D9%88%D8%B1%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%A7.md)** | [فجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AC%D8%B1.md) | فُعُولَهَا | Onun ahlaksızlığı |
| 3 | [وَتَقْوَاهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | [وقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) | وَفَعْلَاهَا | Ve onun sığınması |
