# Kadir 97:5 — فجر

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AC%D8%B1/ayet/97:5
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=97:5

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AC%D8%B1.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/97:5.md
- Sure: [Kadir](https://lisan.digital/tr/sure/97.md)

## Ayet metni

سَلَامٌ هِيَ حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ

## Meal

- IK: O, tanyeri ağarıncaya kadar bir selamettir.

### Diğer mealler (9)

- DI: O gece, tan yerinin ağarmasına kadar bir esenliktir.
- DV: O gece, esenlik doludur. Ta fecrin doğuşuna kadar.
- E0: Bir selâmdır o tâ tan atana kadar
- E1: Bir selam (güvenlik) dir o gece, ta tan atana kadar.
- E2: O gece, tanyeri ağarıncaya kadar süren bir selâmettir.
- FK: O gece, tanyerinin ağarmasına kadar bir esenliktir.
- ON: O (gece) tan yeri ağarıncaya değin bir selâmettir.
- SY: Artık o gece bir esenliktir gider... Tâ tan ağarana kadar...
- TK: Fecrin çıkışına kadar bir esenliktir (selamdır) o.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [سَلَامٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85/siga/%D8%B3%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%8C.md) | [سلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85.md) | فَعَالٌ | Selam |
| 2 | [هِيَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A/siga/%D9%87%D9%90%D9%8A%D9%8E.md) | [هي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A.md) | هِيَ | O |
| 3 | [حَتَّى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AA%D9%89/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%89.md) | [حتى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AA%D9%89.md) | حَتَّى | -e kadar |
| 4 | [مَطْلَعِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D8%B9/siga/%D9%85%D9%8E%D8%B7%D9%92%D9%84%D9%8E%D8%B9%D9%90.md) | [طلع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D8%B9.md) | مَفْعَلِ | Doğuş |
| 5 | **[الْفَجْرِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AC%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%81%D9%8E%D8%AC%D9%92%D8%B1%D9%90.md)** | [فجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AC%D8%B1.md) | الْفَعْلِ | Şafak |
