# فجر — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AC%D8%B1/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%AC%D8%B1/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AC%D8%B1.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: فجر

- الفجر: شق الشيء شقا واسعا كفجر الإنسان السكر (سكر النهر: ما يسد به)، يقال: فجرته فانفجر وفجرته فتفجر. قال تعالى: ﴿وفجرنا الأرض عيونا﴾ [القمر/12]، ﴿وفجرنا خلالهما نهرا﴾ [الكهف/33]، ﴿فتفجر الأنهار﴾ [الإسراء/91]، ﴿تفجر لنا من الأرض ينبوعا﴾ [الإسراء/90]، وقرئ: ﴿تفجر﴾ (وهي قراءة نافع وابن كثير وابن عامر وأبي عمرو بن العلاء وأبي جعفر. انظر: الإتحاف ص 286. وقال: ﴿فانفجرت منه اثنتا عشرة عينا﴾ [البقرة/60]، ومنه قيل للصبح: فجر، لكونه فجر الليل. قال تعالى: ﴿والفجر * وليال عشر﴾ [الفجر/1 - 2]، ﴿إن قرآن الفجر كان مشهودا﴾ [الإسراء/ 78]، وقيل: الفجر فجران: الكاذب، وهو كذنب السرحان، والصادق، وبه يتعلق حكم الصوم والصلاة، قال: ﴿حتى يتبين لكم الخيط الأبيض من الخيط الأسود من الفجر ثم أتموا الصيام إلى الليل﴾ [البقرة/187]. والفجور: شق ستر الديانة، يقال: فجر فجورا فهو فاجر، وجمعه: فجار وفجرة. قال: ﴿كلا إن كتاب الفجار لفي سجين﴾ [المطففين/7]، ﴿وإن الفجار لفي جحيم﴾ [النفطار /14]، ﴿أولئك هم الكفرة الفجرة﴾ [عبس/42]، وقوله: ﴿بل يريد الإنسان ليفجر أمامه﴾ [القيامة/5]، أي: يريد الحياة ليتعاطى الفجور فيها. وقيل: معناه ليذنب فيها. وقيل: معناه يذنب ويقول غدا أتوب، ثم لا يفعل فيكون ذلك فجورا لبذله عهدا لا يفي به. وسمي الكاذب فاجرا لكون الكذب بعض الفجور. وقولهم: (ونخلع ونترك من يفجرك) (هذا من دعاء القنوت في الوتر، وهذا الدعاء مما رفع رسمه من القرآن، ولم يرفع من القلوب حفظه. انظر: النهاية لابن الأثير 3/414؛ والإتقان 2/34؛ والفائق 3/90؛ ومصنف ابن أبي شيبة 3/106) أي: من يكذبك. وقيل: من يتباعد عنك، وأيام الفجار: وقائع اشتدت بين العرب.

### Türkçe

- **الفجر**: şeyin geniş bir yarma ile yarılması; insanın **السكر**’ını ( **سكر النهر**: onunla tıkandığı şey) yarmak gibi. Denir ki: **فجرته** de o da **انفجر**; ve **فجرته** de o da **تفجر**. Yüce Allah dedi ki: ﴿وفجرنا الأرض عيونا﴾ [القمر/12]، ﴿وفجرنا خلالهما نهرا﴾ [الكهف/33]، ﴿فتفجر الأنهار﴾ [الإسراء/91]، ﴿تفجر لنا من الأرض ينبوعا﴾ [الإسراء/90]، ve şöyle okunmuştur: ﴿تفجر﴾ (ve o, Nâfi‘in ve İbn Kesîr’in ve İbn Âmir’in ve Ebû ‘Amr b. el-‘Alâ’nın ve Ebû Ca‘fer’in kıraatidir. Bak: الإتحاف s. 286). Ve dedi ki: ﴿فانفجرت منه اثنتا عشرة عينا﴾ [البقرة/60]، ve bundan dolayı sabaha **فجر** denildi; geceyi **فجر** ettiği için. Yüce Allah dedi ki: ﴿والفجر * وليال عشر﴾ [الفجر/1 - 2]، ﴿إن قرآن الفجر كان مشهودا﴾ [الإسراء/ 78]، ve denildi ki: **الفجر** iki **فجر**’dir: **الكاذب**; o, **كذنب السرحان** gibidir; ve **الصادق**; ve onunla oruç ve namaz hükmü ilişkilidir. Dedi ki: ﴿حتى يتبين لكم الخيط الأبيض من الخيط الأسود من الفجر ثم أتموا الصيام إلى الليل﴾ [البقرة/187]. Ve **الفجور**: dindarlık örtüsünü yarmaktır; denir ki: **فجر** **فجورا**; o hâlde o **فاجر**’dir; ve onun çoğulu: **فجار** ve **فجرة**. Dedi ki: ﴿كلا إن كتاب الفجار لفي سجين﴾ [المطففين/7]، ﴿وإن الفجار لفي جحيم﴾ [النفطار /14]، ﴿أولئك هم الكفرة الفجرة﴾ [عبس/42]، ve onun sözü: ﴿بل يريد الإنسان ليفجر أمامه﴾ [القيامة/5]، yani: onda **الفجور** ile meşgul olmak için hayatı ister. Ve denildi ki: manası, onda günah işlemektir. Ve denildi ki: manası, günah işler ve “yarın tevbe edeceğim” der, sonra yapmaz; böylece bu, yerine getirmediği bir ahdi ortaya koyması sebebiyle **فجورا** olur. Ve yalancıya **فاجر** adı verildi; çünkü yalan, **الفجور**’un bir kısmıdır. Ve onların sözü: (ونخلع ونترك من يفجرك) (bu, vitirde kunût duasındandır; ve bu dua, Kur’ân’dan resmi kaldırılmış olup, kalplerden hıfzı kaldırılmamıştır. Bak: النهاية لابن الأثير 3/414؛ والإتقان 2/34؛ والفائق 3/90؛ ومصنف ابن أبي شيبة 3/106) yani: seni yalanlayan kimse. Ve denildi ki: senden uzaklaşan kimse. Ve **أيام الفجار**: Araplar arasında şiddetlenen vakıalardır.
