# فجر — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AC%D8%B1/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%AC%D8%B1/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AC%D8%B1.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: فجر

فَجَرْتُ الماء أفْجُرُهُ بالضم فَجْراً، فانْفَجَرَ، أي بجستُهُ فانْبَجَسَ. وفَجَّرته شدّد للكثرة، فَتَفَجَّرَ. والفُجْرَةُ بالضم: موضع تفتّح الماء. ومفاجِرُ الوادي: مرافِضُهُ حيث يرفَضُّ إليه السيل. ومُنْفَجَرُ الرملِ: طريقٌ يكون فيه. والفَجْرُ في آخر الليل كالشفق في أوَّله. وقد أفْجَرْنا، كما تقول: أصبحنا من الصبح. والفِجارُ: يومٌ من أيَّام العرب، وهي أربعة أفْجِرَةٍ كانت بين قريش ومن معها من كنانة، وبين قيسِ عيلانَ، في الجاهلية، وكانت الدَبرةُ على قيس. وإنَّما سمَّت قريشٌ هذه الحربَ فِجاراً لأنَّها كانت في الأشهر الحرم، فلمَّا قاتلوا فيها قالوا: قد فَجَرْنا، فسمِّيت فِجاراً. وفَجَرَ فُجوراً، أي فسق. وفَجَرَ، أي كذب. وأصله الميلُ. والفاجِرُ: المائلُ. والفَجَرُ بالفتح: الكرمُ والتفجٌّرُ في الخير. قال الشاعر:
خالفتَ في الرأيِ كل ذي فَجَرٍ		الحقٌّ يا مالِ غَيْرُ ما تَصِـفُ
وفَجارٍ، مثل قَطامٍ: اسم للفُجورِ، وهي معرفة. قال النابغة:
إنَّا احتملنا خُطَّتَينا بـينَـنـافحملتُ بَرَّةَ واحتملتَ فَجارِ
ويقال أيضاً للمرأة: يا فَجارِ، يريد يا فاجِرَةُ.

### Türkçe

**فَجَرْتُ** suyu, zamme ile **أفْجُرُهُ**; **فَجْراً** (olarak); böylece **فانْفَجَرَ**; yani onu **بجستُهُ** (yarıp deldim), böylece **فانْبَجَسَ** (fışkırdı). Ve onu **فَجَّرته**; çokluk için şeddeli; böylece **فَتَفَجَّرَ**. Ve **الفُجْرَةُ** zamme ile: suyun açılıp yarıldığı yer. Ve **مفاجِرُ الوادي**: onun **مرافِضُهُ**; selin ona doğru akıp toplandığı yerler. Ve **مُنْفَجَرُ الرملِ**: içinde bulunan bir yol. Ve **الفَجْرُ** gecenin sonunda, onun başındaki şafak gibidir. Ve biz **أفْجَرْنا**; senin “sabahtan dolayı sabahladık” demen gibi: **أصبحنا من الصبح**.

Ve **الفِجارُ**: Arapların günlerinden bir gündür; o, câhiliyede Kureyş ve onunla beraber Kinâne arasında, Kays b. Aylân arasında olmuş dört **أفْجِرَةٍ**’dir; ve üstünlük Kays aleyhine idi. Kureyş bu savaşa ancak **فِجاراً** adını verdi; çünkü o, haram aylarda idi; orada savaşınca dediler ki: “Biz **فَجَرْنا**”; böylece **فِجاراً** diye adlandırıldı.

Ve **فَجَرَ فُجوراً**: yani fısk etti. Ve **فَجَرَ**: yani yalan söyledi. Aslı meyildir. Ve **الفاجِرُ**: meyleden (kimse). Ve **الفَجَرُ** fetha ile: cömertlik ve hayırda taşma.

Şair dedi ki:
خالفتَ في الرأيِ كل ذي **فَجَرٍ**		الحقٌّ يا مالِ غَيْرُ ما تَصِـفُ

Ve **فَجارٍ**, **قَطامٍ** gibi: **الفُجورِ** için bir isimdir; ve o, marifedir. Nâbiga dedi ki:
إنَّا احتملنا خُطَّتَينا بـينَـنـافحملتُ بَرَّةَ واحتملتَ **فَجارِ**

Ve kadına da denir: “Ey **فَجارِ**”; “ey **فاجِرَةُ**” demek ister.
